- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(aanbrengen in, tussen) pôr, colocar
2.
(beginnen te doen) começar, iniciar
3.
(in actie laten komen) fazer entrar em ação, pôr em ação (begin) o começo; (edelsteen) a montagem, o encastoamento
edelstenen inzetten
montar pedras preciosas, engastar pedras preciosas
een lapje inzetten
pôr um remendo (em), remendar
ruiten inzetten
pôr vidraças, montar vidraças
een aanval inzetten
desencadear um ataque
troepen inzetten
destacar tropas, pôr tropas em combate
de trainer zette beide wisselspelers in
o treinador fez entrar em jogo os dois jogadores de reserva
het inzetten
a colocação
verbo transitivo e intransitivo
1.
DESPORTO apostar, jogar
2.
(m.b.t. een veiling) pôr à venda, fazer a primeira oferta
3.
MÚSICA atacar, entrar; (zang) entoar
de veilingmeester zette in op vijftig euro
o leiloeiro principiou com cinquenta euros
het volkslied inzetten
entoar o hino nacional
ik heb het huis ingezet op 200 000 euro
fixei o preço da casa em 200 000 euros
verbo intransitivo
(beginnen, m.b.t. jaargetijden) começar, principiar
de winter zet stevig in
o inverno anuncia-se rigoroso, o inverno principia rigoroso
verbo pronominal
(zijn best doen) empenhar-se por, esforçar-se ao máximo por
zich voor een zaak inzetten
empenhar-se a fundo por uma causa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesladen / chargeren / vullen / inzettenptcarga, alimentação do forno
- iron, steel and other metal industriesopkolen / carboneren / cementeren / inzettenptcementação pelo carbono, carburação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
inzetten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inzetten [visualizado em 2026-06-29 01:15:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesladen / chargeren / vullen / inzettenptcarga, alimentação do forno
- iron, steel and other metal industriesopkolen / carboneren / cementeren / inzettenptcementação pelo carbono, carburação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
inzetten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inzetten [visualizado em 2026-06-29 01:15:38].
