- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
interjeição
1.
(m.b.t. bevestiging) sim
2.
(m.b.t. berusting; ook als versterking) claro que sim, mas claro
3.
(als aanknoping) a propósito
4.
(m.b.t. verwondering) ah! sim?
5.
(m.b.t. ergernis) e depois?, e daí?
een ja
um sim
ja knikken
fazer que sim (com a cabeça), dizer que sim (com a cabeça)
ja zeggen tegen het leven
figurado manifestar otimismo, mostrar-se otimista
ja zeggen tegen iets
dizer que sim a alguma coisa, concordar com alguma coisa
ja, dat kun je denken!
irónico claro, claro!, nem pensar!, mas o que é que tu imaginas?
ja, wat schieten we daar nu mee op
e depois? o que é que a gente lucra com isso?, de que é que isso serve?
ja, weet u dat zeker?
ah! sim? e o senhor tem a certeza?
nee heb je, ja kun je krijgen
(zelfstandig) não custa nada perguntar, não dá trabalho nenhum perguntar
o ja, nu je er toch bent…
ah! sim, já agora que tu estás aí…
och ja, zo gaat dat
mas claro, a vida é assim, mas claro, não há nada a fazer
op alles ja en amen zeggen
estar por tudo, estar de acordo com tudo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicaptJamaica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ja – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ja [visualizado em 2026-07-31 12:05:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicaptJamaica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ja – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ja [visualizado em 2026-07-31 12:05:04].
