aanstonds
imediatamente

afgedraaid
usado

allang
desde há muito tempo

alvast
para já

basta
basta!

dadelijk
kom je haast? ja, dadelijk

eeuwenlang
secular

gangbaar
corrente

gebliksem
maçada

geduvel
maçada

generaal
ja, generaal

halfweg
a meio caminho

herademing
dat is een herademing

ja
een ja

jeu
de jeu is eraf

kruit
pólvora

navertellen
tornar a contar (o que se ouviu ou viveu)

nomen
nomen est omen

ontgroeien
já ser grande demais para (alguma coisa)

piepjong
novinho

platgetreden
batido

proefstuk
niet aan zijn proefstuk zijn

reeds
já

terstond
logo

verdisconteren
descontar

verkiesbaar
elegível

vermits
visto que

welletjes
't is zo welletjes!

ziezo
já está