- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
1.
(kind van het mannelijk geslacht) menino masculino, miúdo masculino
2.
(zoon) filho masculino
3.
(adolescent) adolescente 2 géneros, rapazinho masculino
4.
(volwassen mannelijk persoon) rapaz masculino
5.
(jongen(s) en//of meisje(s)) plural crianças feminino, plural, meninos e/ou meninas
6.
(vrijer) noivo masculino, namorado masculino
daar is hij maar een kleine jongen bij
ao lado deles, ele parece um rapazinho, ao lado deles, não passa dum franganote
de jongens van de buurt
a rapaziada do bairro
de jongens van mijn broer
os filhos do meu irmão
de stoere jongen uithangen
armar em valentão
een gladde jongen
um espertalhão, um finório
een jongen van Jan de Witt
um tipo fixe, um tipo de confiança
een lieve jongen
irónico um engraçadinho, um bom número
een stoute jongen
um patifório, um marotão
gaan jullie mee, jongens?
vocês também vêm, rapazes?
het is een keiharde jongen
é um tipo duro, é um durão
kom, ouwe jongen
anda daí, meu velho!
onze jongens hebben zich dapper geweerd
os nossos rapazes portaram-se com valentia, os nossos rapazes portaram-se como uns valentes
opgeschoten jongens
adolescentes, rapaziada nova
zware jongens
(tipos) brigões, criminosos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTjongptjovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjonge osptnovilho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jongen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/jongen [visualizado em 2026-07-08 11:22:20].
relacionadas com jongen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTjongptjovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjonge osptnovilho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jongen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/jongen [visualizado em 2026-07-08 11:22:20].
