- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(speelkaart) carta feminino (de jogar)
2.
(dun karton met gegevens) cartão masculino; (menukaart) ementa feminino; (in kaartsysteem) ficha feminino
3.
(toegangskaart) bilhete masculino
4.
(ansichtkaart) (bilhete) masculino postal
5.
(blad met voorstelling van de aarde, hemel) mapa masculino; (van stad) planta feminino (da cidade) figurado examinar a situação, analisar a situação
een spel kaarten
um baralho de cartas
de hoge kaarten
as cartas altas, as cartas boas
lage kaarten
cartas baixas, cartas más
groene kaart
carta de seguro
een gele kaart
DESPORTO um cartão amarelo
de rode kaart
o cartão vermelho
een blinde kaart
um mapa mudo
dat is doorgestoken kaart
a coisa foi preparada, isto não é fruto do acaso
dat is een haalbare kaart
isso é exequível, isso é perfeitamente realizável
dat is geen haalbare kaart
isso é inexequível, isso não é realizável
open kaart spelen
fazer jogo limpo, fazer jogo aberto
hij speelt geen open kaart
ele não faz jogo limpo
de kaart geven
dar (as) cartas
kaarten wassen
baralhar as cartas
mag ik de kaart van u
a ementa, se faz favor!
de kaarten zijn geschud
figurado a sorte está lançada
de kaart leggen
deitar (as) cartas (para adivinhar o futuro de alguém)
zijn kaarten op tafel leggen, blootleggen
mostrar o jogo
de kaarten liggen nu anders
a situação agora é diferente, as circunstâncias agora são outras
een kaart voor het concert
um bilhete para o concerto
in kaart brengen
(streek, gebied) fazer o mapa de, mapear
een kaart van Europa
um mapa da Europa
een volk van de kaart vegen
figurado varrer um povo do mapa
iemand in de kaart kijken
saber o jogo de alguém, conhecer as intenções de alguém
zich in de kaart laten kijken
não saber esconder o seu jogo
iemand in de kaart spelen
fazer o jogo de alguém
zich niet in de kaart laten kijken
esconder o jogo
van de kaart zijn
estar baralhado, estar desorientado
alles op één kaart zetten
figurado arriscar tudo numa (só) cartada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / GEOGRAPHYkaart / landkaartptcarta geográfica, mapa, mapas
- documentation / information technology and data processingkaartptficha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
kaart – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kaart [visualizado em 2026-08-06 08:55:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / GEOGRAPHYkaart / landkaartptcarta geográfica, mapa, mapas
- documentation / information technology and data processingkaartptficha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
kaart – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kaart [visualizado em 2026-08-06 08:55:22].
