hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
infantil
een kinderlijke oogopslag
um olhar infantil
iets kinderlijks
(zelfstandig) algo de infantil
kinderlijk geloof
fé ingénua, crença ingénua
advérbio
de maneira infantil
kinderlijk naïef
duma ingenuidade infantil, cândido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    infantiel / kinderlijk / infantilis
    pt
    infantil
  • Family law
    kind
    pt
    filho
  • air transport
    kind
    pt
    criança
  • migration / ENVIRONMENT
    kind
    pt
    criança
  • LAW / ENVIRONMENT
    kind- / minderjarige / kinder- / zuigeling / jong kind / baby
    pt
    primeira infância, criança
  • Family law
    enig kind
    pt
    filho único
  • medical science
    peuter / jeugdig kind / jong kind
    pt
    criança de tenra idade
  • Family law
    huwelijks kind / wettig kind / uit het huwelijk geboren kind
    pt
    filho nascido do casamento, filho matrimonial, filho legítimo
  • European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    binnen huwelijk geboren kind / wettig kind
    pt
    filho legítimo
  • LAW / insurance
    erkend kind
    pt
    filho reconhecido
  • administrative law / public safety
    vermist kind
    pt
    menor desaparecido
  • migration
    begeleide minderjarige / begeleid kind
    pt
    menor acompanhado, criança acompanhada
  • Family law
    posthuum kind
    pt
    filho póstumo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    onwettig kind / natuurlijk kind / buiten huwelijk geboren kind
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
  • Family law
    overleden kind
    pt
    filho falecido
  • EUROPEAN UNION / migration
    migrerend kind / kindmigrant
    pt
    criança migrante
  • fiscal policy / social affairs
    kind ten laste / ten laste komend kind
    pt
    filho a cargo
  • Family law
    buitenhuwelijks kind / natuurlijk kind / kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho extra-matrimonial, filho ilegítimo
  • Family law
    bloedschennig kind / incestueus kind / bloedschending kind
    pt
    filho incestuoso
  • Family law
    biologisch kind
    pt
    filho biológico
  • Family law
    mishandeld kind
    pt
    criança maltratada, menor maltratado
  • Family law
    adoptiekind / geadopteerd kind
    pt
    adoptado, filho adoptado, filho adoptivo
  • Family law
    gezamenlijk kind
    pt
    filho comum
  • European civil service / social protection
    wettige kinderen
    pt
    filhos legítimos
  • Family law
    meerderjarig kind
    pt
    filho maior
  • criminal law / social affairs / rights and freedoms
    kinderhandel / handel in kinderen
    pt
    tráfico de crianças
  • Family law
    gezamenlijk voorechtelijk kind / voorhuwelijks kind
    pt
    filho nascido antes do casamento
  • composition of the population / air transport
    UM / alleenreizend kind / alleenreizende minderjarige
    pt
    criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
  • rights and freedoms
    interseksueel kind
    pt
    criança intersexual
  • statistics
    vroegtijdig geboren kinderen / premature kinderen
    pt
    recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
  • Family law
    belang van de minderjarige / belang van het kind
    pt
    superior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
  • Family law
    gezag over het kind
    pt
    guarda do menor
  • migration
    opvang van kinderen
    pt
    acolhimento de crianças
  • family / LAW
    gezagsrecht / gezag over kinderen
    pt
    direito de guarda, guarda dos filhos, guarda de menores
  • medical science
    anaemia infantum / anemie bij kinderen
    pt
    anemia infantil
  • industrial structures
    kinder-enkellaarsje
    pt
    botim de criança
  • health
    kanker bij kinderen
    pt
    oncologia pediátrica
  • Family law
    kind van ongehuwde ouders / buitenhuwelijks kind / gewoon natuurlijk kind
    pt
    filho natural simples, filho de pais não casados, filho de pais solteiros
  • Family law
    toezicht op het kind
    pt
    vigilância do filho
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    rechten van het kind
    pt
    direitos da criança
  • Family law
    rechten van het kind
    pt
    direito da criança
  • cooperation policy / social affairs / European treaties / working conditions
    arbeid door kinderen / kinderarbeid
    pt
    trabalho infantil
  • documentation / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arbeid van minderjarigen / arbeid door kinderen
    pt
    emprego de menores
  • Family law
    verlaten van een kind
    pt
    abandono de menor
  • European civil service / social protection
    geadopteerde kinderen
    pt
    filhos adotivos
  • Family law
    erkenning van het kind
    pt
    reconhecimento do filho
  • Family law
    terugkeer van het kind
    pt
    regresso da criança, regresso do menor, restituição do menor
  • Family law
    opvoeding van het kind
    pt
    educação da criança, educação do filho
  • social problem
    armoede onder kinderen / kinderarmoede
    pt
    pobreza infantil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kinderlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kinderlijk [visualizado em 2026-07-11 12:49:10].
palavras parecidas com kinderlijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    infantiel / kinderlijk / infantilis
    pt
    infantil
  • Family law
    kind
    pt
    filho
  • air transport
    kind
    pt
    criança
  • migration / ENVIRONMENT
    kind
    pt
    criança
  • LAW / ENVIRONMENT
    kind- / minderjarige / kinder- / zuigeling / jong kind / baby
    pt
    primeira infância, criança
  • Family law
    enig kind
    pt
    filho único
  • medical science
    peuter / jeugdig kind / jong kind
    pt
    criança de tenra idade
  • Family law
    huwelijks kind / wettig kind / uit het huwelijk geboren kind
    pt
    filho nascido do casamento, filho matrimonial, filho legítimo
  • European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    binnen huwelijk geboren kind / wettig kind
    pt
    filho legítimo
  • LAW / insurance
    erkend kind
    pt
    filho reconhecido
  • administrative law / public safety
    vermist kind
    pt
    menor desaparecido
  • migration
    begeleide minderjarige / begeleid kind
    pt
    menor acompanhado, criança acompanhada
  • Family law
    posthuum kind
    pt
    filho póstumo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    onwettig kind / natuurlijk kind / buiten huwelijk geboren kind
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
  • Family law
    overleden kind
    pt
    filho falecido
  • EUROPEAN UNION / migration
    migrerend kind / kindmigrant
    pt
    criança migrante
  • fiscal policy / social affairs
    kind ten laste / ten laste komend kind
    pt
    filho a cargo
  • Family law
    buitenhuwelijks kind / natuurlijk kind / kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho extra-matrimonial, filho ilegítimo
  • Family law
    bloedschennig kind / incestueus kind / bloedschending kind
    pt
    filho incestuoso
  • Family law
    biologisch kind
    pt
    filho biológico
  • Family law
    mishandeld kind
    pt
    criança maltratada, menor maltratado
  • Family law
    adoptiekind / geadopteerd kind
    pt
    adoptado, filho adoptado, filho adoptivo
  • Family law
    gezamenlijk kind
    pt
    filho comum
  • European civil service / social protection
    wettige kinderen
    pt
    filhos legítimos
  • Family law
    meerderjarig kind
    pt
    filho maior
  • criminal law / social affairs / rights and freedoms
    kinderhandel / handel in kinderen
    pt
    tráfico de crianças
  • Family law
    gezamenlijk voorechtelijk kind / voorhuwelijks kind
    pt
    filho nascido antes do casamento
  • composition of the population / air transport
    UM / alleenreizend kind / alleenreizende minderjarige
    pt
    criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
  • rights and freedoms
    interseksueel kind
    pt
    criança intersexual
  • statistics
    vroegtijdig geboren kinderen / premature kinderen
    pt
    recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
  • Family law
    belang van de minderjarige / belang van het kind
    pt
    superior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
  • Family law
    gezag over het kind
    pt
    guarda do menor
  • migration
    opvang van kinderen
    pt
    acolhimento de crianças
  • family / LAW
    gezagsrecht / gezag over kinderen
    pt
    direito de guarda, guarda dos filhos, guarda de menores
  • medical science
    anaemia infantum / anemie bij kinderen
    pt
    anemia infantil
  • industrial structures
    kinder-enkellaarsje
    pt
    botim de criança
  • health
    kanker bij kinderen
    pt
    oncologia pediátrica
  • Family law
    kind van ongehuwde ouders / buitenhuwelijks kind / gewoon natuurlijk kind
    pt
    filho natural simples, filho de pais não casados, filho de pais solteiros
  • Family law
    toezicht op het kind
    pt
    vigilância do filho
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    rechten van het kind
    pt
    direitos da criança
  • Family law
    rechten van het kind
    pt
    direito da criança
  • cooperation policy / social affairs / European treaties / working conditions
    arbeid door kinderen / kinderarbeid
    pt
    trabalho infantil
  • documentation / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arbeid van minderjarigen / arbeid door kinderen
    pt
    emprego de menores
  • Family law
    verlaten van een kind
    pt
    abandono de menor
  • European civil service / social protection
    geadopteerde kinderen
    pt
    filhos adotivos
  • Family law
    erkenning van het kind
    pt
    reconhecimento do filho
  • Family law
    terugkeer van het kind
    pt
    regresso da criança, regresso do menor, restituição do menor
  • Family law
    opvoeding van het kind
    pt
    educação da criança, educação do filho
  • social problem
    armoede onder kinderen / kinderarmoede
    pt
    pobreza infantil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kinderlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kinderlijk [visualizado em 2026-07-11 12:49:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro