- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
golpe masculino, pancada feminino; (in gezicht) bofetada feminino; (met zweep) chicotada feminino (teleurstelling) sofrer uma grande desilusão figurado uma grave ofensa
een grote klap krijgen
(verlies) sofrer um duro golpe, sofrer um duro revés
er vielen rake klappen
chegaram a vias de facto, houve pancadaria da grossa
een klap van de molen(wiek) gehad hebben
figurado ter um parafuso a mais ou a menos, não estar bom da cabeça
ik kan mezelf wel een klap geven
apetecia-me bater em mim próprio
iemand een klap verkopen
dar uma bofetada a alguém, dar um estalo a alguém
een klap in het gezicht, belediging
uma bofetada
twee vliegen in één klap slaan
matar dois coelhos de uma cajadada
een boek met een klap dichtslaan
fechar um livro com um ruído seco
iemand een klap op, voor zijn muil geven
dar um bofetão na cara de alguém
iemand aan de klap houden
Neerlandês do Sul importunar alguém com conversa fiada, empatar alguém com conversa fiada
in één klap
de uma só vez
het interesseert hem geen klap
não lhe interessa patavina, não lhe interessa pisca, ele está-se nas tintas
geen klap uitvoeren
não mexer uma palha, não mexer um dedo
de klap op de vuurpijl
a apoteose, a girândola final
als klap op de vuurpijl
irónico para cúmulo, para coroar a festa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringklapptporta-ferramentas orientável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
klap – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/klap [visualizado em 2026-08-08 13:56:43].
anagramas de klap
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringklapptporta-ferramentas orientável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
klap – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/klap [visualizado em 2026-08-08 13:56:43].
