- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(bel; glazen stolp) sino masculino
2.
(uurwerk) relógio masculino (de parede/sala)
3.
(klokslag) badalada feminino, pancada feminino
4.
(meter, teller) contador masculino, medidor masculino
daar kun je de klok op gelijk zetten
figurado isso acontece quase todas as vezes
dat klinkt als een klok
está ótimo, não podia estar melhor
de klok rond
doze horas seguidas, doze horas consecutivas
de klok rond slapen
dormir doze horas seguidas, dormir doze horas de uma assentada
de klok slaat zes uur
o relógio está a dar as seis
de klok staat stil
o relógio está parado, o relógio parou
de klok van tien
ao bater das dez, às dez em ponto
de klok verzetten
mudar a hora (do relógio)
de klok, terugdraaien, terugzetten
figurado atrasar o relógio do tempo, recuar a um sistema antiquado
de sprekende klok
Neerlandês do Sul informação telefónica automática das horas
een slaande klok
um relógio que dá as horas, um relógio que bate as horas
het is alles… wat de klok slaat
não se fala doutra coisa senão de…
hij heeft de klok horen luiden, slaan (maar weet niet waar de klepel hangt)
figurado ele ouviu cantar o galo (mas não sabe de onde lhe soa)
hij is een man van de klok
ele é como um relógio, ele é duma pontualidade extrema
hij sprak een uur, op de klok af
ele falou (durante) uma hora certinha
iets aan de grote klok hangen
apregoar aos quatro ventos
met de klok mee
no sentido dos ponteiros do relógio
op de klok kijken
olhar para o relógio, consultar o relógio, ver que horas são
race tegen de klok
corrida contrarrelógio
staande klok
relógio grande de sala, relógio de pé
tegen de klok in
no sentido contrário aos ponteiros do relógio
tegen de klok werken
figurado trabalhar a contrarrelógio
zich niet aan de klok houden
preocupar-se pouco com o cumprimento dos horários, ser pouco pontual
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsklok / klokregister / tijdregisterpttemporizador
- information technology and data processinginterne klok / klokptrelógio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
klok – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/klok [visualizado em 2026-06-12 03:21:06].
anagramas de klok
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsklok / klokregister / tijdregisterpttemporizador
- information technology and data processinginterne klok / klokptrelógio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
klok – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/klok [visualizado em 2026-06-12 03:21:06].
