-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(riem) cinturão masculino
2.
(hondenriem) trela feminino, correia feminino (de cão)
nome
1.
(paar) casal masculino, par masculino
2.
(span) junta feminino, parelha feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / poultry farming
    toom / pluimveekoppel / pluimveetoom / koppel
    pt
    bando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groep / koppel
    pt
    lote
  • earth sciences
    koppel / krachtenpaar
    pt
    binário de forças
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    koppel
    pt
    força de tração no rasto do rodado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganzenkoppel / koppel ganzen
    pt
    bando de gansos
  • mechanical engineering
    maximum koppel
    pt
    binário máximo
  • electronics and electrical engineering
    seculair koppel
    pt
    binário secular
  • mechanical engineering / earth sciences
    nominaal koppel
    pt
    binário nominal
  • INDUSTRY
    maximaal koppel
    pt
    binário máximo
  • electronics and electrical engineering
    nominaal koppel
    pt
    binário contínuo nominal
  • electrical engineering / information technology and data processing
    thermisch koppel
    pt
    binário térmico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elektrisch koppel / aanloopmoment / aanzetkoppel / aanloopkoppel
    pt
    binário de arranque
  • communications / information technology and data processing
    magnetisch koppel
    pt
    binário magnético
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commercieel koppel
    pt
    bando comercial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekken in de koppel
    pt
    cobrição em rebanho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekken in de koppel
    pt
    cobrição em liberdade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    koppel op de rotoras
    pt
    binário ao eixo rotor
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    heteroseksueel koppel
    pt
    casal heterossexual, casal de sexos opostos
  • electronics and electrical engineering
    elektrochemisch koppel
    pt
    par eletroquímico
  • land transport / TRANSPORT
    verdraaien / aanbrengen van een koppel
    pt
    aplicação de binário
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    frezen met constant koppel
    pt
    fresa de facejar com arestas de corte helicoidais
  • vaccine / animal health
    koppel kippen die vrij zijn van specifieke pathogenen / SPF-kippen / SPF-pluimvee / specifiek pathogeenvrij koppel / SPF-koppel
    pt
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    gezondheidsstatus van de koppel
    pt
    estado sanitário do bando
  • medical science
    na controle positief verklaarde koppel
    pt
    efetivo declarado positivo após vigilância
  • air and space transport
    gekoppeld worden / koppelen / koppeling
    pt
    manobra de atracagem
  • communications policy / information technology and data processing
    koppelen / verbinden
    pt
    usar uma interface
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / accounting / FINANCE
    koppelen
    pt
    encadeamento
  • land transport / TRANSPORT
    koppelen
    pt
    atrelar, engatar
  • electronics and electrical engineering
    koppelen
    pt
    acoplar
  • industrial structures
    koppelen
    pt
    copular, desenvolver
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    koppelen
    pt
    colocar-se em posição de trabalho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    koppelen
    pt
    acoplar
  • biology
    koppeling van genen / koppeling / genetische verstrengeling
    pt
    acoplamento, ligação, ligação genética, ligamento, ligação de genes
  • hypermedia / Internet
    hypertekstverbinding / koppeling / link / hyperlink
    pt
    ligação, hiperligação, ligação hipertexto, linque
  • systems interconnection / communications industry
    koppeling
    pt
    federação
  • mechanical engineering / land transport
    koppeling
    pt
    engate, sistema de ligação
  • means of communication / data processing
    koppeling
    pt
    criação de hiperligações
  • land transport / electronics and electrical engineering
    vastlegging / enclenchement / koppeling / onderlinge vergrendeling
    pt
    encravamento
  • building and public works
    koppeling / sluiting
    pt
    cravação
  • electronics and electrical engineering
    koppeling / netkoppeling
    pt
    interconexão
  • building and public works
    koppeling van overspanningen / koppeling
    pt
    junta
  • land transport / TRANSPORT
    koppeling
    pt
    engate com tampão central
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • information technology and data processing
    koppeling
    pt
    acoplador
  • documentation / information technology and data processing
    koppeling
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    encravamento
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    koppeling
    pt
    união
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
koppel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/koppel [visualizado em 2026-07-13 21:58:49].
palavras parecidas com koppel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / poultry farming
    toom / pluimveekoppel / pluimveetoom / koppel
    pt
    bando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groep / koppel
    pt
    lote
  • earth sciences
    koppel / krachtenpaar
    pt
    binário de forças
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    koppel
    pt
    força de tração no rasto do rodado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganzenkoppel / koppel ganzen
    pt
    bando de gansos
  • mechanical engineering
    maximum koppel
    pt
    binário máximo
  • electronics and electrical engineering
    seculair koppel
    pt
    binário secular
  • mechanical engineering / earth sciences
    nominaal koppel
    pt
    binário nominal
  • INDUSTRY
    maximaal koppel
    pt
    binário máximo
  • electronics and electrical engineering
    nominaal koppel
    pt
    binário contínuo nominal
  • electrical engineering / information technology and data processing
    thermisch koppel
    pt
    binário térmico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elektrisch koppel / aanloopmoment / aanzetkoppel / aanloopkoppel
    pt
    binário de arranque
  • communications / information technology and data processing
    magnetisch koppel
    pt
    binário magnético
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commercieel koppel
    pt
    bando comercial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekken in de koppel
    pt
    cobrição em rebanho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekken in de koppel
    pt
    cobrição em liberdade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    koppel op de rotoras
    pt
    binário ao eixo rotor
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    heteroseksueel koppel
    pt
    casal heterossexual, casal de sexos opostos
  • electronics and electrical engineering
    elektrochemisch koppel
    pt
    par eletroquímico
  • land transport / TRANSPORT
    verdraaien / aanbrengen van een koppel
    pt
    aplicação de binário
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    frezen met constant koppel
    pt
    fresa de facejar com arestas de corte helicoidais
  • vaccine / animal health
    koppel kippen die vrij zijn van specifieke pathogenen / SPF-kippen / SPF-pluimvee / specifiek pathogeenvrij koppel / SPF-koppel
    pt
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    gezondheidsstatus van de koppel
    pt
    estado sanitário do bando
  • medical science
    na controle positief verklaarde koppel
    pt
    efetivo declarado positivo após vigilância
  • air and space transport
    gekoppeld worden / koppelen / koppeling
    pt
    manobra de atracagem
  • communications policy / information technology and data processing
    koppelen / verbinden
    pt
    usar uma interface
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / accounting / FINANCE
    koppelen
    pt
    encadeamento
  • land transport / TRANSPORT
    koppelen
    pt
    atrelar, engatar
  • electronics and electrical engineering
    koppelen
    pt
    acoplar
  • industrial structures
    koppelen
    pt
    copular, desenvolver
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    koppelen
    pt
    colocar-se em posição de trabalho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    koppelen
    pt
    acoplar
  • biology
    koppeling van genen / koppeling / genetische verstrengeling
    pt
    acoplamento, ligação, ligação genética, ligamento, ligação de genes
  • hypermedia / Internet
    hypertekstverbinding / koppeling / link / hyperlink
    pt
    ligação, hiperligação, ligação hipertexto, linque
  • systems interconnection / communications industry
    koppeling
    pt
    federação
  • mechanical engineering / land transport
    koppeling
    pt
    engate, sistema de ligação
  • means of communication / data processing
    koppeling
    pt
    criação de hiperligações
  • land transport / electronics and electrical engineering
    vastlegging / enclenchement / koppeling / onderlinge vergrendeling
    pt
    encravamento
  • building and public works
    koppeling / sluiting
    pt
    cravação
  • electronics and electrical engineering
    koppeling / netkoppeling
    pt
    interconexão
  • building and public works
    koppeling van overspanningen / koppeling
    pt
    junta
  • land transport / TRANSPORT
    koppeling
    pt
    engate com tampão central
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • information technology and data processing
    koppeling
    pt
    acoplador
  • documentation / information technology and data processing
    koppeling
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    encravamento
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    koppeling
    pt
    acoplamento
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    koppeling
    pt
    união
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
koppel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/koppel [visualizado em 2026-07-13 21:58:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro