- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(ontvangen) receber; (door eigen toedoen verkrijgen) conseguir, obter
2.
(grijpen, pakken) apanhar figurado aproveita a oportunidade (standje) apanhar um raspanete
je kunt mijn auto krijgen voor duizend euro
podes comprar o meu carro por mil euros, vendo-te o meu carro por mil euros
de borst krijgen
ser amamentado
ik heb veel complimentjes gekregen
recebi muitos cumprimentos
ik krijg nog geld van hem
ele ainda tem de me dar dinheiro
vanavond krijg je je geld
esta noite recebes o teu dinheiro
goede kritieken krijgen
receber boas críticas, ter boas críticas
daar krijg ik nachtmerries van
isso faz-me pesadelos, isso provoca-me pesadelos
een ziekte krijgen
apanhar uma doença
argwaan krijgen
começar a desconfiar (de), começar a suspeitar (de)
een bedrag bij elkaar krijgen
reunir uma quantia
waar kun je dat boek krijgen?
onde é que se pode comprar esse livro?, onde é que se pode adquirir esse livro?
kinderen krijgen
ter filhos
moeilijkheden krijgen
ter dificuldades, ter aborrecimentos
we krijgen regen
vamos ter chuva, vai chover
de schoolkinderen krijgen op 1 juli vakantie
os alunos entram de férias no dia 1 de julho
vrienden krijgen
fazer amigos
meer zelfvertrouwen krijgen
ganhar mais confiança em si próprio
iets af krijgen
terminar uma casa, concluir uma casa
ik kan de deur niet dicht krijgen
não consigo fechar a porta
iemand klein krijgen
fazer com que alguém se sinta pequeno, humilhar alguém, amesquinhar alguém
wat krijgen we te eten ?
o que é que vamos comer?, o que é há para comer?
iets van iemand gedaan krijgen
(acabar por) conseguir alguma coisa de alguém, conseguir que alguém faça alguma coisa
deze uitgave is niet meer te krijgen
esta edição está esgotada
neem wat je krijgen kunt
leva o que encontrares
je kunt me toch niet krijgen!
vê se me apanhas!, vê se consegues apanhar-me!
iemand te pakken krijgen
coloquial (conseguir) apanhar alguém, deitar a mão a alguém
iemand te spreken krijgen
conseguir falar com alguém, conseguir encontrar-se com alguém
ik krijg hem nog wel
ele há de pagar-mas
wat zullen we nou krijgen!
mas o que é isto?, mas o que se passa aqui?
ik krijg er iets van
estou farto disto, estou até aqui, estou até à ponta dos cabelos
je zult er niets van krijgen
não vais morrer disso, não é disso que vais morrer
ervan langs krijgen
(slaag) apanhar uma (valente) sova
genoeg van iets krijgen
cansar-se de alguma coisa
iets niet voor elkaar kunnen krijgen
não conseguir fazer alguma coisa
hij is niet weg te krijgen
a gente não se consegue livrar dele, ele é uma verdadeira carraça
te krijgen bij
à venda em
daar krijg je me niet voor
(para isso) não contes comigo, nessa eu não entro
heb je het of krijg je het?
isso dá-te muitas vezes?, estás maluquinho?, estás doidinho?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingraven / grip krijgen / grijpen / grond krijgenptunhar
- European civil service / social protectioneen pensioen ontvangen / een pensioen toegekend krijgenptser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
krijgen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/krijgen [visualizado em 2026-07-31 23:28:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingraven / grip krijgen / grijpen / grond krijgenptunhar
- European civil service / social protectioneen pensioen ontvangen / een pensioen toegekend krijgenptser beneficiário de uma pensão, beneficiar de uma pensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
krijgen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/krijgen [visualizado em 2026-07-31 23:28:45].
