- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo, intransitivo e auxiliar
1.
(algemeen) poder, ser capaz (de)
2.
(vermogen, geschiktheid) saber popular ter uma memória de grilo
dat kan geen kwaad
(isso) não faz mal
hij kan het niet meer bijhouden
ele está ultrapassado pelos acontecimentos
dat kan hij doen!
ele pode permitir-se isso!
je kunt hier heel lekker eten
aqui, come-se muito bem
je kunt gaan
podes-te ir embora!
je kunt gaan !
vai-te embora!, vá-se embora!
zijn ogen niet kunnen geloven
não acreditar no que vê!
het met iemand kunnen vinden
entender-se com alguém
elkaar kunnen vinden
conseguir pôr-se de acordo (com)
zich in iets kunnen vinden
estar de acordo com alguma coisa, concordar com alguém coisa
ze kan uren voor zich uit zitten staren
ela é capaz de estar horas a olhar em frente para o vago
helder kunnen denken
poder pensar com clareza, poder pensar com lucidez
erg goed kunnen leren
ter grande facilidade em aprender
niet kunnen liegen
ser incapaz de mentir
niets kunnen onthouden
ser incapaz de decorar alguma coisa, não ter memória nenhuma
goed kunnen paardrijden
ser bom cavaleiro, montar bem
goed kunnen tekenen
saber desenhar bem
hij kan goed zingen
ele canta bem
zoiets kun je niet doen
isso não se faz, uma coisas dessas não se faz, não podes fazer uma coisa dessas
het zou kunnen
pode ser, é possível
had jij dat gekund?
tu, terias sido capaz de fazer isso?
je kunt het of je kunt het niet
é uma questão de capacidade, quem sabe, sabe, ou bem que sabes, ou bem que não sabes
ik kan daar niets mee (doen)
coloquial o que é que faço eu com isso?
laat eens zien wat je kunt
mostra lá do que és capaz!, vamos lá ver o que és capaz de fazer
hij kan er wat van
ele sabe da poda!, ele nisso é muito bom
dat kan zo wel
assim está aceitável, pode ser assim, assim, passa
dat kan een andere keer wel
isso fica para a outra vez, isso será para a outra vez
zó kan het niet langer
isto assim não pode continuar
hij kan er niet over uit
ele está sempre a falar no assunto, ele não consegue deixar de falar no assunto
we kunnen er niet onderuit
não há processo de escaparmos, não temos outro remédio (senão fazermos isso)
hij kan niet meer
ele não aguenta mais, ele está esgotado, ele está extenuado
ik kan niet meer van het lachen
dói-me o estômago de tanto me rir
het deksel kan er niet af
não consigo tirar a tampa, não consigo arrancar a tampa, a tampa não quer sair
het kan ermee door
está bem, assim serve
die trui kán gewoon niet
com essa camisola não podes sair (à rua), essa camisola está impossível, essa camisola está fora de moda
het kan niet op
irónico há aqui mais que suficiente!, isto nunca mais acaba!
buiten iets kunnen
poder prescindir de alguma coisa, passar sem alguma coisa
ergens tegen kunnen
poder aguentar alguma coisa, poder suportar alguma coisa
het kunnen
as capacidades
tegen iemand op kunnen
ter capacidade para defrontar alguém, ter capacidade para se bater com alguém
ervan op aan kunnen
poder contar com alguma coisa
ze kán me wat!
coloquial ela que vá para o diabo!, ela que se amole!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWten uitvoer leggen kunnenptforça executiva
- ECONOMICSbeperkt kunnen circulerenptsejam objeto de uma circulação restrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
kunnen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kunnen [visualizado em 2026-07-31 23:14:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWten uitvoer leggen kunnenptforça executiva
- ECONOMICSbeperkt kunnen circulerenptsejam objeto de uma circulação restrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
kunnen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kunnen [visualizado em 2026-07-31 23:14:19].
