hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(m.b.t. schuld) perdoar
2.
(m.b.t. straf) remitir
hij heeft mij de rest kwijtgescholden
ele perdoou-me o restante
iemand een straf kwijtschelden
perdoar alguém
van zijn straf is (hem) 2 jaar kwijtgescholden
diminuíram dois anos da sua pena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    kwijtschelding / afschrijven / afboeking
    pt
    abatimento ao ativo, anulação, abatimento
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    kwijtschelding van rechten / kwijtschelding
    pt
    dispensa de pagamento dos direitos
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    schuldkwijtschelding / kwijtschelding van schuld
    pt
    anulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
  • preparation for market
    kwijtschelding van schuld / schuldsanering
    pt
    cancelamento de dívida
  • customs regulations / FINANCE / industrial structures / chemical compound
    kwijtschelding van rechten
    pt
    dispensa de pagamento de direitos
  • statistics / accounting
    kwijtschelding van schulden
    pt
    anulação de dívidas
  • ECONOMICS
    kwijtschelding van schulden
    pt
    anulações de dívidas
  • tariff policy / TRADE
    kwijtschelding van invoerrechten
    pt
    dispensa do pagamento dos direitos de importação
  • preparation for market
    kwijtschelding van uitvoerrechten
    pt
    isenção de imposições nas exportações
  • preparation for market / ECONOMICS
    directe kwijtschelding van schulden
    pt
    remissão direta de uma dívida
  • customs regulations
    verzoek om kwijtschelding van de rechten
    pt
    pedido de dispensa de pagamento, pedido de dispensa de pagamento dos direitos
  • credit / civil law
    schulden die in aanmerking komen voor kwijtschelding
    pt
    dívida suscetível de ser perdoada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
    pt
    remissão da pena em caso de mora
  • FINANCE / directive (EU)
    Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie / Richtlijn (EU) 2019/1023 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende preventieve herstructureringsstelsels, betreffende kwijtschelding van schuld en beroepsverboden, en betreffende maatregelen ter verhoging van de efficiëntie van procedures inzake herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schuld, en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1132 (Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie)
    pt
    Diretiva (UE) 2019/1023 sobre os regimes de reestruturação preventiva, o perdão de dívidas e as inibições, e sobre as medidas destinadas a aumentar a eficiência dos processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas, Diretiva sobre reestruturação e insolvência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kwijtschelden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kwijtschelden [visualizado em 2026-06-16 13:41:58].
relacionadas com kwijtschelden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    kwijtschelding / afschrijven / afboeking
    pt
    abatimento ao ativo, anulação, abatimento
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    kwijtschelding van rechten / kwijtschelding
    pt
    dispensa de pagamento dos direitos
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    schuldkwijtschelding / kwijtschelding van schuld
    pt
    anulação de dívida, perdão de dívida, remissão de dívida
  • preparation for market
    kwijtschelding van schuld / schuldsanering
    pt
    cancelamento de dívida
  • customs regulations / FINANCE / industrial structures / chemical compound
    kwijtschelding van rechten
    pt
    dispensa de pagamento de direitos
  • statistics / accounting
    kwijtschelding van schulden
    pt
    anulação de dívidas
  • ECONOMICS
    kwijtschelding van schulden
    pt
    anulações de dívidas
  • tariff policy / TRADE
    kwijtschelding van invoerrechten
    pt
    dispensa do pagamento dos direitos de importação
  • preparation for market
    kwijtschelding van uitvoerrechten
    pt
    isenção de imposições nas exportações
  • preparation for market / ECONOMICS
    directe kwijtschelding van schulden
    pt
    remissão direta de uma dívida
  • customs regulations
    verzoek om kwijtschelding van de rechten
    pt
    pedido de dispensa de pagamento, pedido de dispensa de pagamento dos direitos
  • credit / civil law
    schulden die in aanmerking komen voor kwijtschelding
    pt
    dívida suscetível de ser perdoada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
    pt
    remissão da pena em caso de mora
  • FINANCE / directive (EU)
    Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie / Richtlijn (EU) 2019/1023 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende preventieve herstructureringsstelsels, betreffende kwijtschelding van schuld en beroepsverboden, en betreffende maatregelen ter verhoging van de efficiëntie van procedures inzake herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schuld, en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1132 (Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie)
    pt
    Diretiva (UE) 2019/1023 sobre os regimes de reestruturação preventiva, o perdão de dívidas e as inibições, e sobre as medidas destinadas a aumentar a eficiência dos processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas, Diretiva sobre reestruturação e insolvência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kwijtschelden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kwijtschelden [visualizado em 2026-06-16 13:41:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos