-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

1
2
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(m.b.t. een kind, een mindere) castigo masculino, punição feminino
een straf kwijtschelden
perdoar um castigo
straf stellen op iets
sancionar
2.
DIREITO pena feminino
een disciplinaire straf
MILITAR uma pena disciplinar
een straf opleggen
infligir uma pena
een zware straf
um castigo grande
op straffe van
sob pena de
tot de maximale straf veroordeeld worden
ser condenado à pena máxima
zijn straf uitzitten
cumprir a condenação
1
2
adjetivo
1.
(streng) severo
iets straf aanpakken
agir rigorosamente
straffe taal
uma linguagem dura
2.
(geconcentreerd; krachtig) forte
straffe koffie
café forte
3.
(strak, stijf) rígido
de teugels straf houden
governar com rigidez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    straf / strafrechtelijke sanctie
    pt
    pena, sanção penal
  • ENVIRONMENT
    straf
    pt
    sanção
  • statistics / technology and technical regulations
    straf
    pt
    penalidade
  • LAW / justice
    wettige straf
    pt
    sanção legítima
  • Criminal law
    alternatieve straf / vervangende straf / alternatieve sanctie
    pt
    sanção alternativa, pena de substituição, pena alternativa
  • Criminal law
    cumulatieve straf
    pt
    cúmulo jurídico de penas, cúmulo de penas
  • LAW / rights and freedoms
    alternatieve straf
    pt
    pena substitutiva
  • Criminal law
    strafuitvoering / tenuitvoerlegging van een straf / executie van een straf / strafexecutie
    pt
    execução de uma pena
  • LAW
    executieverjaring / verjaring van de straf / verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
    pt
    prescrição da pena
  • Criminal law
    celstraf / straf van vrijheidsontneming / vrijheidsbenemende straf / vrijheidsstraf
    pt
    pena privativa de liberdade
  • penalty / LAW
    vrijheidsbenemende straf / gevangenschap / vrijheidsstraf / gevangenisstraf
    pt
    prisão, encarceramento
  • Criminal law
    voorwaardelijke gevangenisstraf met proeftijd / straf met probatieuitstel
    pt
    pena suspensa
  • LAW
    tenuitvoerlegging van een straf
    pt
    execução de uma pena
  • Criminal law
    toepassing van één enkele straf bij samenloop
    pt
    concurso aparente de normas, concurso de normas
  • LAW / rights and freedoms
    geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet / nullum crimen, nulla poena sine lege
    pt
    não há crime nem pena sem lei
  • criminal law
    opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
    pt
    suspensão da execução da pena
  • Criminal law
    toepassing van een met het openbaar ministerie overeengekomen straf
    pt
    acordo negociado, acordo sobre a sentença, sentença por negociação
  • ENVIRONMENT
    straf/boete voor schade aan het milieu / boete voor schade aan het milieu
    pt
    sanção por atentado ao ambiente, penalizações por danos ambientais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
straf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/straf [visualizado em 2026-08-06 21:56:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    straf / strafrechtelijke sanctie
    pt
    pena, sanção penal
  • ENVIRONMENT
    straf
    pt
    sanção
  • statistics / technology and technical regulations
    straf
    pt
    penalidade
  • LAW / justice
    wettige straf
    pt
    sanção legítima
  • Criminal law
    alternatieve straf / vervangende straf / alternatieve sanctie
    pt
    sanção alternativa, pena de substituição, pena alternativa
  • Criminal law
    cumulatieve straf
    pt
    cúmulo jurídico de penas, cúmulo de penas
  • LAW / rights and freedoms
    alternatieve straf
    pt
    pena substitutiva
  • Criminal law
    strafuitvoering / tenuitvoerlegging van een straf / executie van een straf / strafexecutie
    pt
    execução de uma pena
  • LAW
    executieverjaring / verjaring van de straf / verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
    pt
    prescrição da pena
  • Criminal law
    celstraf / straf van vrijheidsontneming / vrijheidsbenemende straf / vrijheidsstraf
    pt
    pena privativa de liberdade
  • penalty / LAW
    vrijheidsbenemende straf / gevangenschap / vrijheidsstraf / gevangenisstraf
    pt
    prisão, encarceramento
  • Criminal law
    voorwaardelijke gevangenisstraf met proeftijd / straf met probatieuitstel
    pt
    pena suspensa
  • LAW
    tenuitvoerlegging van een straf
    pt
    execução de uma pena
  • Criminal law
    toepassing van één enkele straf bij samenloop
    pt
    concurso aparente de normas, concurso de normas
  • LAW / rights and freedoms
    geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet / nullum crimen, nulla poena sine lege
    pt
    não há crime nem pena sem lei
  • criminal law
    opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
    pt
    suspensão da execução da pena
  • Criminal law
    toepassing van een met het openbaar ministerie overeengekomen straf
    pt
    acordo negociado, acordo sobre a sentença, sentença por negociação
  • ENVIRONMENT
    straf/boete voor schade aan het milieu / boete voor schade aan het milieu
    pt
    sanção por atentado ao ambiente, penalizações por danos ambientais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
straf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/straf [visualizado em 2026-08-06 21:56:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya