- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
(vergevorderd in de tijd) tarde, tardiamente (m.b.t. vertraging) com enorme atraso
het is al laat
já é tarde
het is te laat om de trein te halen
já é muito tarde para apanhar o comboio
het laat maken
deitar-se tarde, demorar-se, fazer serão
het wordt laat
está a fazer-se tarde, está a ficar tarde
hoe laat?
a que horas?
hoe laat is het?
que horas são?
ik weet al hoe laat het is
figurado já sei a que me hei de ater
is het weer zo laat?
figurado a coisa vai recomeçar?, começamos outra vez?
laat op de dag
no fim do dia, à tardinha, à noitinha
laat in de ochtend
ao fim da manhã
laat in de nacht
já noite avançada, já noite velha
neemt u me niet kwalijk dat ik te laat ben
desculpe(-me) eu chegar tão atrasado
schandelijk laat
escandalosamente tarde, tardíssimo
te laat komen
chegar atrasado
te laat komen voor de trein
chegar atrasado ao comboio, perder o comboio
20 minuten te laat (aan)komen
ter um atraso de 20 minutos, trazer um atraso de 20 minutos
vragen hoe laat het is
perguntar as horas, perguntar que horas são
wordt het laat?
a que horas acaba isso?
zo en zo laat
a tal hora
adjetivo
(na een bepaalde tijd) tardio
een late Pasen
uma Páscoa tardia
Laatlatijn
baixo Latim, latim vulgar
late gast
conviva de última hora, hóspede de última hora, conviva retardatário
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingkritiek laatptatraso crítico
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSte laat ingediende klachtptreclamação intempestiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
laat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/laat [visualizado em 2026-07-29 06:03:46].
anagramas de laat
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingkritiek laatptatraso crítico
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSte laat ingediende klachtptreclamação intempestiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
laat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/laat [visualizado em 2026-07-29 06:03:46].
