-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) vivo
2.
(beweeglijk) vivo, real
een herinnering levend houden
manter viva uma recordação
een levend lijk
figurado um cadáver ambulante, um esqueleto, um morto-vivo
een levende
um vivo
levend verbranden
queimar vivo
levende bloemen
flores naturais
meer dood dan levend
figurado mais morto que vivo
't er levend vanaf brengen
sair com vida, safar-se com vida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    levend lab / living lab / levend laboratorium
    pt
    laboratório vivo
  • biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
    levend ggo / levend genetisch gemodificeerd organisme
    pt
    organismo vivo geneticamente modificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    levend aas
    pt
    isco vivo
  • life sciences / water treatment
    actief slib / levend slib / biologisch actief slib
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rode mijt / levend stof
    pt
    ácaro-vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levend dier
    pt
    animal vivo
  • pharmaceutical industry
    geattenueerd levend vaccin / verzwakt vaccin / levende entstof / levend vaccin / geattenueerd vaccin
    pt
    vacina viva atenuada
  • fisheries
    levend gewicht / onverwerkt gewicht
    pt
    peso vivo
  • animal health
    levend product
    pt
    produto germinal, material germinativo
  • animal production
    levend gewicht
    pt
    peso vivo
  • aquaculture / fisheries
    levend aquatisch dier / levend waterdier
    pt
    animal aquático vivo
  • natural environment
    in de bodem / in de grond levend
    pt
    endógeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in gispgrond levend
    pt
    gipsícola
  • fisheries
    vissen met levend aas
    pt
    pesca com isco vivo
  • health
    levend gewicht per m2
    pt
    peso vivo por m2
  • livestock farming
    toename in levend gewicht / toename van het levend gewicht
    pt
    ganho de peso vivo
  • genetic engineering
    VLO / veranderd levend organisme
    pt
    organismo vivo modificado, OVM
  • pharmaceutical industry
    gemodificeerd levend vaccin
    pt
    vacina viva modificada
  • aquaculture / fishing industry
    in het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dier
    pt
    animal aquático selvagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzending van levend pluimvee
    pt
    expedição de aves vivas
  • vaccine
    verzwakt virusvaccin / vaccin op basis van levend verzwakt virus / vaccin met levend verzwakt virus
    pt
    vacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
  • ENVIRONMENT
    gemeenschap levend op een grondgebied / territoriale gemeenschap/samenleving
    pt
    comunidades territoriais, comunidade regional
  • statistics
    populatie levend van landbouwactiviteiten
    pt
    população vivendo da agricultura
  • FINANCE
    prijs levend gewicht, exclusief belasting
    pt
    preço, peso em vivo, taxas não incluídas
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    GAM (Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares) / Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden
    pt
    GAM, Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares, Grupo de Apoio Mútuo
  • life sciences
    tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft
    pt
    trípton - detritos em suspensão na água
  • ECONOMICS / FINANCE / education
    druk / opgewekt / levendig
    pt
    animado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levendig
    pt
    vivaço
  • earth sciences / chemical compound
    bijtende kalk / calciumoxide / levende kalk / ongebluste kalk / gewone ongebluste kalk
    pt
    cal viva
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende plant
    pt
    planta viva
  • statistics
    lang levenden
    pt
    quarta idade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende dieren
    pt
    animais vivos, gado vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende runderen
    pt
    bovino vivo
  • ENVIRONMENT
    levende toestand
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • LAW
    onder de levenden / inter vivos
    pt
    inter vivos
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    levende virusvector
    pt
    vetor viral vivo
  • LAW
    gift onder de levenden / schenking onder de levenden
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • fisheries
    wilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende vis
    pt
    peixe selvagem
  • LAW
    gescheiden levende ouder
    pt
    pai separado
  • natural and applied sciences
    kort levende alfastraling
    pt
    nuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voeding en levende dieren
    pt
    produtos alimentares e animais vivos
  • Family law
    gescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoon
    pt
    pessoa separada
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wild / in het wild levende planten en dieren / in het wild levende dieren
    pt
    "vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees aan het levende dier
    pt
    carne do animal vivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/levend [visualizado em 2026-08-03 21:59:19].
palavras parecidas com levend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    levend lab / living lab / levend laboratorium
    pt
    laboratório vivo
  • biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
    levend ggo / levend genetisch gemodificeerd organisme
    pt
    organismo vivo geneticamente modificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    levend aas
    pt
    isco vivo
  • life sciences / water treatment
    actief slib / levend slib / biologisch actief slib
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rode mijt / levend stof
    pt
    ácaro-vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levend dier
    pt
    animal vivo
  • pharmaceutical industry
    geattenueerd levend vaccin / verzwakt vaccin / levende entstof / levend vaccin / geattenueerd vaccin
    pt
    vacina viva atenuada
  • fisheries
    levend gewicht / onverwerkt gewicht
    pt
    peso vivo
  • animal health
    levend product
    pt
    produto germinal, material germinativo
  • animal production
    levend gewicht
    pt
    peso vivo
  • aquaculture / fisheries
    levend aquatisch dier / levend waterdier
    pt
    animal aquático vivo
  • natural environment
    in de bodem / in de grond levend
    pt
    endógeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in gispgrond levend
    pt
    gipsícola
  • fisheries
    vissen met levend aas
    pt
    pesca com isco vivo
  • health
    levend gewicht per m2
    pt
    peso vivo por m2
  • livestock farming
    toename in levend gewicht / toename van het levend gewicht
    pt
    ganho de peso vivo
  • genetic engineering
    VLO / veranderd levend organisme
    pt
    organismo vivo modificado, OVM
  • pharmaceutical industry
    gemodificeerd levend vaccin
    pt
    vacina viva modificada
  • aquaculture / fishing industry
    in het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dier
    pt
    animal aquático selvagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzending van levend pluimvee
    pt
    expedição de aves vivas
  • vaccine
    verzwakt virusvaccin / vaccin op basis van levend verzwakt virus / vaccin met levend verzwakt virus
    pt
    vacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
  • ENVIRONMENT
    gemeenschap levend op een grondgebied / territoriale gemeenschap/samenleving
    pt
    comunidades territoriais, comunidade regional
  • statistics
    populatie levend van landbouwactiviteiten
    pt
    população vivendo da agricultura
  • FINANCE
    prijs levend gewicht, exclusief belasting
    pt
    preço, peso em vivo, taxas não incluídas
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    GAM (Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares) / Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden
    pt
    GAM, Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares, Grupo de Apoio Mútuo
  • life sciences
    tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft
    pt
    trípton - detritos em suspensão na água
  • ECONOMICS / FINANCE / education
    druk / opgewekt / levendig
    pt
    animado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levendig
    pt
    vivaço
  • earth sciences / chemical compound
    bijtende kalk / calciumoxide / levende kalk / ongebluste kalk / gewone ongebluste kalk
    pt
    cal viva
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende plant
    pt
    planta viva
  • statistics
    lang levenden
    pt
    quarta idade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende dieren
    pt
    animais vivos, gado vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende runderen
    pt
    bovino vivo
  • ENVIRONMENT
    levende toestand
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • LAW
    onder de levenden / inter vivos
    pt
    inter vivos
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    levende virusvector
    pt
    vetor viral vivo
  • LAW
    gift onder de levenden / schenking onder de levenden
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • fisheries
    wilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende vis
    pt
    peixe selvagem
  • LAW
    gescheiden levende ouder
    pt
    pai separado
  • natural and applied sciences
    kort levende alfastraling
    pt
    nuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voeding en levende dieren
    pt
    produtos alimentares e animais vivos
  • Family law
    gescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoon
    pt
    pessoa separada
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wild / in het wild levende planten en dieren / in het wild levende dieren
    pt
    "vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees aan het levende dier
    pt
    carne do animal vivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/levend [visualizado em 2026-08-03 21:59:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya