- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
adjetivo
1.
(algemeen) vivo
2.
(beweeglijk) vivo, real
een herinnering levend houden
manter viva uma recordação
een levend lijk
figurado um cadáver ambulante, um esqueleto, um morto-vivo
een levende
um vivo
levend verbranden
queimar vivo
levende bloemen
flores naturais
meer dood dan levend
figurado mais morto que vivo
't er levend vanaf brengen
sair com vida, safar-se com vida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SCIENCE / ecosystem / information technology and data processinglevend lab / living lab / levend laboratoriumptlaboratório vivo
- biotechnology / veterinary medicinal product / vaccinelevend ggo / levend genetisch gemodificeerd organismeptorganismo vivo geneticamente modificado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisherieslevend aasptisco vivo
- life sciences / water treatmentactief slib / levend slib / biologisch actief slibptlama ativada, lama biológica
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrode mijt / levend stofptácaro-vermelho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevend dierptanimal vivo
- pharmaceutical industrygeattenueerd levend vaccin / verzwakt vaccin / levende entstof / levend vaccin / geattenueerd vaccinptvacina viva atenuada
- fisherieslevend gewicht / onverwerkt gewichtptpeso vivo
- animal healthlevend productptproduto germinal, material germinativo
- animal productionlevend gewichtptpeso vivo
- aquaculture / fisherieslevend aquatisch dier / levend waterdierptanimal aquático vivo
- natural environmentin de bodem / in de grond levendptendógeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin gispgrond levendptgipsícola
- fisheriesvissen met levend aasptpesca com isco vivo
- healthlevend gewicht per m2ptpeso vivo por m2
- livestock farmingtoename in levend gewicht / toename van het levend gewichtptganho de peso vivo
- genetic engineeringVLO / veranderd levend organismeptorganismo vivo modificado, OVM
- pharmaceutical industrygemodificeerd levend vaccinptvacina viva modificada
- aquaculture / fishing industryin het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dierptanimal aquático selvagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverzending van levend pluimveeptexpedição de aves vivas
- vaccineverzwakt virusvaccin / vaccin op basis van levend verzwakt virus / vaccin met levend verzwakt virusptvacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
- ENVIRONMENTgemeenschap levend op een grondgebied / territoriale gemeenschap/samenlevingptcomunidades territoriais, comunidade regional
- statisticspopulatie levend van landbouwactiviteitenptpopulação vivendo da agricultura
- FINANCEprijs levend gewicht, exclusief belastingptpreço, peso em vivo, taxas não incluídas
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsGAM (Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares) / Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieledenptGAM, Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares, Grupo de Apoio Mútuo
- life sciencestripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeftpttrípton - detritos em suspensão na água
- ECONOMICS / FINANCE / educationdruk / opgewekt / levendigptanimado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevendigptvivaço
- earth sciences / chemical compoundbijtende kalk / calciumoxide / levende kalk / ongebluste kalk / gewone ongebluste kalkptcal viva
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevende plantptplanta viva
- statisticslang levendenptquarta idade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevende dierenptanimais vivos, gado vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevende runderenptbovino vivo
- ENVIRONMENTlevende toestandptcondição de vida, condições de vida
- LAWonder de levenden / inter vivosptinter vivos
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthlevende virusvectorptvetor viral vivo
- LAWgift onder de levenden / schenking onder de levendenptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- fisherieswilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende visptpeixe selvagem
- LAWgescheiden levende ouderptpai separado
- natural and applied scienceskort levende alfastralingptnuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoeding en levende dierenptprodutos alimentares e animais vivos
- Family lawgescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoonptpessoa separada
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceswild / in het wild levende planten en dieren / in het wild levende dierenpt"vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvlees aan het levende dierptcarne do animal vivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
levend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/levend [visualizado em 2026-08-03 21:59:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SCIENCE / ecosystem / information technology and data processinglevend lab / living lab / levend laboratoriumptlaboratório vivo
- biotechnology / veterinary medicinal product / vaccinelevend ggo / levend genetisch gemodificeerd organismeptorganismo vivo geneticamente modificado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisherieslevend aasptisco vivo
- life sciences / water treatmentactief slib / levend slib / biologisch actief slibptlama ativada, lama biológica
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrode mijt / levend stofptácaro-vermelho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevend dierptanimal vivo
- pharmaceutical industrygeattenueerd levend vaccin / verzwakt vaccin / levende entstof / levend vaccin / geattenueerd vaccinptvacina viva atenuada
- fisherieslevend gewicht / onverwerkt gewichtptpeso vivo
- animal healthlevend productptproduto germinal, material germinativo
- animal productionlevend gewichtptpeso vivo
- aquaculture / fisherieslevend aquatisch dier / levend waterdierptanimal aquático vivo
- natural environmentin de bodem / in de grond levendptendógeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin gispgrond levendptgipsícola
- fisheriesvissen met levend aasptpesca com isco vivo
- healthlevend gewicht per m2ptpeso vivo por m2
- livestock farmingtoename in levend gewicht / toename van het levend gewichtptganho de peso vivo
- genetic engineeringVLO / veranderd levend organismeptorganismo vivo modificado, OVM
- pharmaceutical industrygemodificeerd levend vaccinptvacina viva modificada
- aquaculture / fishing industryin het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dierptanimal aquático selvagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverzending van levend pluimveeptexpedição de aves vivas
- vaccineverzwakt virusvaccin / vaccin op basis van levend verzwakt virus / vaccin met levend verzwakt virusptvacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
- ENVIRONMENTgemeenschap levend op een grondgebied / territoriale gemeenschap/samenlevingptcomunidades territoriais, comunidade regional
- statisticspopulatie levend van landbouwactiviteitenptpopulação vivendo da agricultura
- FINANCEprijs levend gewicht, exclusief belastingptpreço, peso em vivo, taxas não incluídas
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsGAM (Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares) / Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieledenptGAM, Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares, Grupo de Apoio Mútuo
- life sciencestripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeftpttrípton - detritos em suspensão na água
- ECONOMICS / FINANCE / educationdruk / opgewekt / levendigptanimado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevendigptvivaço
- earth sciences / chemical compoundbijtende kalk / calciumoxide / levende kalk / ongebluste kalk / gewone ongebluste kalkptcal viva
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevende plantptplanta viva
- statisticslang levendenptquarta idade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevende dierenptanimais vivos, gado vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevende runderenptbovino vivo
- ENVIRONMENTlevende toestandptcondição de vida, condições de vida
- LAWonder de levenden / inter vivosptinter vivos
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthlevende virusvectorptvetor viral vivo
- LAWgift onder de levenden / schenking onder de levendenptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- fisherieswilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende visptpeixe selvagem
- LAWgescheiden levende ouderptpai separado
- natural and applied scienceskort levende alfastralingptnuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoeding en levende dierenptprodutos alimentares e animais vivos
- Family lawgescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoonptpessoa separada
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceswild / in het wild levende planten en dieren / in het wild levende dierenpt"vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvlees aan het levende dierptcarne do animal vivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
levend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/levend [visualizado em 2026-08-03 21:59:19].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: