hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(beweeglijkheid, drukte) animação feminino
2.
(dartelheid, vitaliteit; frisheid van aspect) vivacidade feminino
de levendigheid van de stad
a animação da cidade, o bulício da cidade
de levendigheid van deze muziek
a vivacidade desta música

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE / education
    druk / opgewekt / levendig
    pt
    animado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levendig
    pt
    vivaço
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    levend lab / living lab / levend laboratorium
    pt
    laboratório vivo
  • biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
    levend ggo / levend genetisch gemodificeerd organisme
    pt
    organismo vivo geneticamente modificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    levend aas
    pt
    isco vivo
  • life sciences / water treatment
    actief slib / levend slib / biologisch actief slib
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rode mijt / levend stof
    pt
    ácaro-vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levend dier
    pt
    animal vivo
  • earth sciences / chemical compound
    bijtende kalk / calciumoxide / levende kalk / ongebluste kalk / gewone ongebluste kalk
    pt
    cal viva
  • pharmaceutical industry
    geattenueerd levend vaccin / verzwakt vaccin / levende entstof / levend vaccin / geattenueerd vaccin
    pt
    vacina viva atenuada
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende plant
    pt
    planta viva
  • statistics
    lang levenden
    pt
    quarta idade
  • fisheries
    levend gewicht / onverwerkt gewicht
    pt
    peso vivo
  • animal health
    levend product
    pt
    produto germinal, material germinativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende dieren
    pt
    animais vivos, gado vivo
  • animal production
    levend gewicht
    pt
    peso vivo
  • aquaculture / fisheries
    levend aquatisch dier / levend waterdier
    pt
    animal aquático vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende runderen
    pt
    bovino vivo
  • ENVIRONMENT
    levende toestand
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • LAW
    onder de levenden / inter vivos
    pt
    inter vivos
  • natural environment
    in de bodem / in de grond levend
    pt
    endógeo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    levende virusvector
    pt
    vetor viral vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in gispgrond levend
    pt
    gipsícola
  • fisheries
    vissen met levend aas
    pt
    pesca com isco vivo
  • health
    levend gewicht per m2
    pt
    peso vivo por m2
  • LAW
    gift onder de levenden / schenking onder de levenden
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • fisheries
    wilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende vis
    pt
    peixe selvagem
  • LAW
    gescheiden levende ouder
    pt
    pai separado
  • livestock farming
    toename in levend gewicht / toename van het levend gewicht
    pt
    ganho de peso vivo
  • natural and applied sciences
    kort levende alfastraling
    pt
    nuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voeding en levende dieren
    pt
    produtos alimentares e animais vivos
  • Family law
    gescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoon
    pt
    pessoa separada
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wild / in het wild levende planten en dieren / in het wild levende dieren
    pt
    "vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
  • genetic engineering
    VLO / veranderd levend organisme
    pt
    organismo vivo modificado, OVM
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees aan het levende dier
    pt
    carne do animal vivo
  • pharmaceutical industry
    gemodificeerd levend vaccin
    pt
    vacina viva modificada
  • health
    geïsoleerde levende cultuur
    pt
    cultura viva isolada
  • aquaculture / fishing industry
    in het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dier
    pt
    animal aquático selvagem
  • vaccine
    recombinant levende-vector vaccin / levende recombinante vaccine
    pt
    vacina de vetores vivos recombinantes, vacina de vetor vivo recombinante, vacina viva recombinante
  • ENVIRONMENT / natural resources
    mariene biologische rijkdommen / levende aquatische hulpbronnen / biologische rijkdommen van de zee / levende rijkdommen van de zee
    pt
    recursos marinhos vivos, recursos biológicos do mar, recursos biológicos marinhos, recursos aquáticos vivos
  • LAW
    beschikking onder de levenden
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzending van levend pluimvee
    pt
    expedição de aves vivas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transportschip voor levende vis
    pt
    navio de transporte de peixe vivo
  • vaccine
    verzwakt virusvaccin / vaccin op basis van levend verzwakt virus / vaccin met levend verzwakt virus
    pt
    vacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
  • wildlife / life sciences
    in het wild levende dierenwereld / natuurlijke fauna
    pt
    fauna selvagem, fauna bravia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levendigheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/levendigheid [visualizado em 2026-07-01 03:04:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE / education
    druk / opgewekt / levendig
    pt
    animado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levendig
    pt
    vivaço
  • SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
    levend lab / living lab / levend laboratorium
    pt
    laboratório vivo
  • biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
    levend ggo / levend genetisch gemodificeerd organisme
    pt
    organismo vivo geneticamente modificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    levend aas
    pt
    isco vivo
  • life sciences / water treatment
    actief slib / levend slib / biologisch actief slib
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rode mijt / levend stof
    pt
    ácaro-vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levend dier
    pt
    animal vivo
  • earth sciences / chemical compound
    bijtende kalk / calciumoxide / levende kalk / ongebluste kalk / gewone ongebluste kalk
    pt
    cal viva
  • pharmaceutical industry
    geattenueerd levend vaccin / verzwakt vaccin / levende entstof / levend vaccin / geattenueerd vaccin
    pt
    vacina viva atenuada
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende plant
    pt
    planta viva
  • statistics
    lang levenden
    pt
    quarta idade
  • fisheries
    levend gewicht / onverwerkt gewicht
    pt
    peso vivo
  • animal health
    levend product
    pt
    produto germinal, material germinativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende dieren
    pt
    animais vivos, gado vivo
  • animal production
    levend gewicht
    pt
    peso vivo
  • aquaculture / fisheries
    levend aquatisch dier / levend waterdier
    pt
    animal aquático vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levende runderen
    pt
    bovino vivo
  • ENVIRONMENT
    levende toestand
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • LAW
    onder de levenden / inter vivos
    pt
    inter vivos
  • natural environment
    in de bodem / in de grond levend
    pt
    endógeo
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    levende virusvector
    pt
    vetor viral vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in gispgrond levend
    pt
    gipsícola
  • fisheries
    vissen met levend aas
    pt
    pesca com isco vivo
  • health
    levend gewicht per m2
    pt
    peso vivo por m2
  • LAW
    gift onder de levenden / schenking onder de levenden
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • fisheries
    wilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende vis
    pt
    peixe selvagem
  • LAW
    gescheiden levende ouder
    pt
    pai separado
  • livestock farming
    toename in levend gewicht / toename van het levend gewicht
    pt
    ganho de peso vivo
  • natural and applied sciences
    kort levende alfastraling
    pt
    nuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voeding en levende dieren
    pt
    produtos alimentares e animais vivos
  • Family law
    gescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoon
    pt
    pessoa separada
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wild / in het wild levende planten en dieren / in het wild levende dieren
    pt
    "vida selvagem, flora e fauna bravia", vida selvagem
  • genetic engineering
    VLO / veranderd levend organisme
    pt
    organismo vivo modificado, OVM
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees aan het levende dier
    pt
    carne do animal vivo
  • pharmaceutical industry
    gemodificeerd levend vaccin
    pt
    vacina viva modificada
  • health
    geïsoleerde levende cultuur
    pt
    cultura viva isolada
  • aquaculture / fishing industry
    in het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dier
    pt
    animal aquático selvagem
  • vaccine
    recombinant levende-vector vaccin / levende recombinante vaccine
    pt
    vacina de vetores vivos recombinantes, vacina de vetor vivo recombinante, vacina viva recombinante
  • ENVIRONMENT / natural resources
    mariene biologische rijkdommen / levende aquatische hulpbronnen / biologische rijkdommen van de zee / levende rijkdommen van de zee
    pt
    recursos marinhos vivos, recursos biológicos do mar, recursos biológicos marinhos, recursos aquáticos vivos
  • LAW
    beschikking onder de levenden
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzending van levend pluimvee
    pt
    expedição de aves vivas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transportschip voor levende vis
    pt
    navio de transporte de peixe vivo
  • vaccine
    verzwakt virusvaccin / vaccin op basis van levend verzwakt virus / vaccin met levend verzwakt virus
    pt
    vacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
  • wildlife / life sciences
    in het wild levende dierenwereld / natuurlijke fauna
    pt
    fauna selvagem, fauna bravia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levendigheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/levendigheid [visualizado em 2026-07-01 03:04:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos