hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
corporal; (in tegenstelling tot geestelijk) físico; (met vorm van lichaam) corpóreo, somático
advérbio
corporalmente, fisicamente
hij is lichamelijk zwak
ele é de fraca constituição (somática)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    lichamelijk letsel / slagen en verwondingen / fysiek geweld
    pt
    ofensa à integridade física
  • LAW
    lichamelijk letsel
    pt
    maus tratos, sevícias
  • Criminal law
    zware mishandeling / zwaar lichamelijk letsel
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave
  • air transport
    ernstig letsel / ernstig lichamelijk letsel
    pt
    ferimento grave
  • insurance
    lichamelijk letsel door ongeval
    pt
    danos corporais acidentais
  • medical science
    afdeling(dienst)voor lichamelijk gehandicapten
    pt
    serviço para deficientes físicos
  • insurance
    alleen W.A.-verzekering voor lichamelijk letsel
    pt
    responsabilidade civil só por danos corporais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel
    pt
    limiar de ocorrência de lesões corporais
  • social sciences
    inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
    pt
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
  • FINANCE
    verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid
    pt
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
  • international agreement
    Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden
    pt
    Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
  • medical science
    lichaam / corpus
    pt
    corpos
  • industrial structures
    hol lichaam
    pt
    peça oca
  • medical science / life sciences
    geel lichaam / corpus luteum
    pt
    corpo amarelo, corpo lúteo
  • information technology and data processing
    vrij lichaam
    pt
    sólido livre
  • natural and applied sciences
    zwart lichaam / zwarte straler
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • natural and applied sciences
    zwarte straler / zwart lichaam
    pt
    corpo negro
  • natural and applied sciences
    zwart lichaam
    pt
    corpo negro
  • mechanical engineering / earth sciences
    grijs lichaam
    pt
    corpo cinzento
  • mechanical engineering / earth sciences
    zwart lichaam
    pt
    corpos negros
  • earth sciences
    stomp lichaam
    pt
    corpo não fuselado
  • space transport / space science
    primair lichaam
    pt
    corpo primário, corpo principal
  • political framework / administrative law / administrative structures
    overheidsdienst / openbaar lichaam
    pt
    organismo do setor público, poder público
  • earth sciences
    gekleurd lichaam
    pt
    corpo colorido
  • chemical compound / industrial structures
    gekneusd lichaam
    pt
    corpo com mossas, corpo com rachaduras em forma de estrela
  • information technology and data processing
    gebonden lichaam
    pt
    sólido ligado
  • political framework
    wetgevende macht / legislatuur / wetgevend lichaam
    pt
    corpo legislativo
  • LAW / accounting
    juridisch lichaam / juridische eenheid / juridische entiteit
    pt
    entidade jurídica, entidade legal
  • taxation / ownership
    lichamelijke zaak / materieel activum
    pt
    bem corpóreo
  • parliament / LAW
    wetgevende vergadering / wetgevend lichaam
    pt
    assembleia legislativa
  • chemical compound / industrial structures
    gebarsten lichaam / gescheurd lichaam
    pt
    corpo com sedas, corpo com uma multiplicidade de fraturas superficiais
  • ENVIRONMENT
    menselijk lichaam
    pt
    corpo humano
  • administrative law / LAW
    adviserend lichaam / adviesorgaan
    pt
    órgão consultivo
  • earth sciences
    eruptieflichaam / magmatisch lichaam
    pt
    corpo magmático, corpo ígneo, corpo eruptivo
  • land transport / TRANSPORT
    lens / lensvormig lichaam
    pt
    lentícula
  • EUROPEAN UNION
    adviserend lichaam / adviesorgaan
    pt
    instituição de pleno exercício com vocação consultiva
  • earth sciences
    lens / lensvormig lichaam
    pt
    lentícula, vénula
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    lichamelijke eisen
    pt
    exigências físicas
  • medical science
    glasachtig lichaam
    pt
    corpo vítreo
  • communications / information technology and data processing
    buitenaards lichaam
    pt
    corpo extraterrestre
  • earth sciences
    doorzichtig lichaam
    pt
    corpo transparente
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lichamelijke arbeid
    pt
    trabalho físico
  • administrative law
    aanbestedend lichaam / aanbesteder
    pt
    organismo adjudicante
  • means of communication / humanities
    lichaam van een boek
    pt
    corpo do livro
  • land transport / TRANSPORT
    schokdempend lichaam
    pt
    corpo antichoque
  • education / leisure
    lichamelijke opvoeding / lo / lichamelijke oefening
    pt
    educação física
  • health
    lichamelijke handicap
    pt
    deficiência física
  • ENVIRONMENT
    lichamelijke toestand
    pt
    condição física
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lichamelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lichamelijk [visualizado em 2026-06-30 04:31:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    lichamelijk letsel / slagen en verwondingen / fysiek geweld
    pt
    ofensa à integridade física
  • LAW
    lichamelijk letsel
    pt
    maus tratos, sevícias
  • Criminal law
    zware mishandeling / zwaar lichamelijk letsel
    pt
    ofensas corporais graves, ofensa à integridade física grave
  • air transport
    ernstig letsel / ernstig lichamelijk letsel
    pt
    ferimento grave
  • insurance
    lichamelijk letsel door ongeval
    pt
    danos corporais acidentais
  • medical science
    afdeling(dienst)voor lichamelijk gehandicapten
    pt
    serviço para deficientes físicos
  • insurance
    alleen W.A.-verzekering voor lichamelijk letsel
    pt
    responsabilidade civil só por danos corporais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel
    pt
    limiar de ocorrência de lesões corporais
  • social sciences
    inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
    pt
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
  • FINANCE
    verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid
    pt
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
  • international agreement
    Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden
    pt
    Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
  • medical science
    lichaam / corpus
    pt
    corpos
  • industrial structures
    hol lichaam
    pt
    peça oca
  • medical science / life sciences
    geel lichaam / corpus luteum
    pt
    corpo amarelo, corpo lúteo
  • information technology and data processing
    vrij lichaam
    pt
    sólido livre
  • natural and applied sciences
    zwart lichaam / zwarte straler
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • natural and applied sciences
    zwarte straler / zwart lichaam
    pt
    corpo negro
  • natural and applied sciences
    zwart lichaam
    pt
    corpo negro
  • mechanical engineering / earth sciences
    grijs lichaam
    pt
    corpo cinzento
  • mechanical engineering / earth sciences
    zwart lichaam
    pt
    corpos negros
  • earth sciences
    stomp lichaam
    pt
    corpo não fuselado
  • space transport / space science
    primair lichaam
    pt
    corpo primário, corpo principal
  • political framework / administrative law / administrative structures
    overheidsdienst / openbaar lichaam
    pt
    organismo do setor público, poder público
  • earth sciences
    gekleurd lichaam
    pt
    corpo colorido
  • chemical compound / industrial structures
    gekneusd lichaam
    pt
    corpo com mossas, corpo com rachaduras em forma de estrela
  • information technology and data processing
    gebonden lichaam
    pt
    sólido ligado
  • political framework
    wetgevende macht / legislatuur / wetgevend lichaam
    pt
    corpo legislativo
  • LAW / accounting
    juridisch lichaam / juridische eenheid / juridische entiteit
    pt
    entidade jurídica, entidade legal
  • taxation / ownership
    lichamelijke zaak / materieel activum
    pt
    bem corpóreo
  • parliament / LAW
    wetgevende vergadering / wetgevend lichaam
    pt
    assembleia legislativa
  • chemical compound / industrial structures
    gebarsten lichaam / gescheurd lichaam
    pt
    corpo com sedas, corpo com uma multiplicidade de fraturas superficiais
  • ENVIRONMENT
    menselijk lichaam
    pt
    corpo humano
  • administrative law / LAW
    adviserend lichaam / adviesorgaan
    pt
    órgão consultivo
  • earth sciences
    eruptieflichaam / magmatisch lichaam
    pt
    corpo magmático, corpo ígneo, corpo eruptivo
  • land transport / TRANSPORT
    lens / lensvormig lichaam
    pt
    lentícula
  • EUROPEAN UNION
    adviserend lichaam / adviesorgaan
    pt
    instituição de pleno exercício com vocação consultiva
  • earth sciences
    lens / lensvormig lichaam
    pt
    lentícula, vénula
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    lichamelijke eisen
    pt
    exigências físicas
  • medical science
    glasachtig lichaam
    pt
    corpo vítreo
  • communications / information technology and data processing
    buitenaards lichaam
    pt
    corpo extraterrestre
  • earth sciences
    doorzichtig lichaam
    pt
    corpo transparente
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lichamelijke arbeid
    pt
    trabalho físico
  • administrative law
    aanbestedend lichaam / aanbesteder
    pt
    organismo adjudicante
  • means of communication / humanities
    lichaam van een boek
    pt
    corpo do livro
  • land transport / TRANSPORT
    schokdempend lichaam
    pt
    corpo antichoque
  • education / leisure
    lichamelijke opvoeding / lo / lichamelijke oefening
    pt
    educação física
  • health
    lichamelijke handicap
    pt
    deficiência física
  • ENVIRONMENT
    lichamelijke toestand
    pt
    condição física
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lichamelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lichamelijk [visualizado em 2026-06-30 04:31:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos