-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(voor personen) ascensor masculino, elevador masculino
2.
(voor goederen) monta-cargas masculino
3.
(voor maaltijden) monta-pratos masculino
hij heeft me een lift naar de stad gegeven
ele deu-me uma boleia para a cidade
iemand een lift geven
dar uma boleia a alguém
in de lift zitten
figurado estar no auge, estar no apogeu, ir de vento em popa
met de lift naar boven gaan
subir de elevador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lift
    pt
    força de sustentação, força de elevação, força ascensional, força de afastamento
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    lift
    pt
    força de sustentação
  • mechanical engineering
    lift / hydraulische lift / hydraulische hefinrichting
    pt
    sistema de levantamento, levantamento
  • mechanical engineering
    lift
    pt
    monta-cargas, elevador
  • EU law / organisation of transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    lift
    pt
    ascensor, elevador
  • mechanical engineering
    lift
    pt
    plataforma elevadora
  • mechanical engineering
    schuine lift / hellende lift / lift met hellende baan
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    volgende lift / volgende kooi
    pt
    próximo elevador, próxima cabina
  • TRANSPORT / land transport
    horizontale lift / horizontaal kabinevervoer
    pt
    transportador horizontal
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrische lift
    pt
    elevador elétrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische lift / hydraulische hefinrichting
    pt
    levantamento hidráulico
  • mechanical engineering
    pneumatische lift / pneumatische hefinrichting
    pt
    levantamento pneumático
  • mechanical engineering / building and public works
    lift in bouwpakket / voorgemonteerde lift
    pt
    monta embrulhos
  • mechanical engineering / building and public works
    geprefabriceerde lift / vooraf vervaardigde lift
    pt
    elevador pré-fabricado
  • mechanical engineering / building and public works
    lift voor druk verkeer
    pt
    elevador de tráfico intenso
  • mechanical engineering / building and public works
    aanwijzer lift op komst
    pt
    indicador de ascensor a chegar
  • mechanical engineering / building and public works
    lift voor gering verkeer
    pt
    elevador de tráfico reduzido
  • mechanical engineering / building and public works
    aanwijzer lift in gebruik
    pt
    indicador de ascensor ocupado
  • mechanical engineering / building and public works
    lift voor algemeen gebruik
    pt
    elevador de uso geral
  • mechanical engineering
    lift met draaibaar platform
    pt
    elevador basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    lift met directe aandrijving
    pt
    elevador sem engrenagem
  • mechanical engineering
    ingebouwde hydraulische lift
    pt
    levantamento hidráulico integrado
  • mechanical engineering / building and public works
    lift met indirecte aandrijving
    pt
    elevador com engrenagem
  • mechanical engineering / building and public works
    lift met gekoppelde aandrijving
    pt
    elevador de tração direta
  • mechanical engineering
    enkelwerkende hydraulische lift
    pt
    levantamento hidráulico de simples efeito
  • mechanical engineering
    hydraulische lift aan voorzijde
    pt
    levantamento hidráulico frontal
  • mechanical engineering
    hydraulische lift voor goederen
    pt
    monta-cargas hidráulico
  • mechanical engineering / building industry
    hydraulische lift voor personen
    pt
    elevador hidráulico
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische lift met regelstand
    pt
    levantamento hidráulico com controlo de posição
  • mechanical engineering
    dubbelwerkende hydraulische lift
    pt
    levantamento hidráulico de duplo efeito
  • mechanical engineering / building and public works
    direct dragende hydraulische lift
    pt
    elevador hidráulico de ação direta
  • mechanical engineering
    PTO-aangedreven hydraulische lift
    pt
    levantamento comandado pela tomada de força
  • mechanical engineering / building and public works
    indirect dragende hydraulische lift / hydraulische lift met trekcilinder
    pt
    elevador hidráulico de ação indireta, elevador hidráulico suspenso
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische lift met krachtregeling
    pt
    levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade, levantamento hidráulico com controlo de esforço
  • mechanical engineering / earth sciences
    dynamische lift van een enkele vleugel
    pt
    força de sustentação de um perfil de asa isolado
  • mechanical engineering
    elektrisch-hydraulische lift voor goederen
    pt
    monta-cargas eletro-hidráulico
  • mechanical engineering
    elektrisch-hydraulische lift voor personen
    pt
    elevador eletro-hidráulico
  • mechanical engineering / earth sciences
    dynamische lift van een opeenvolging van vleugels
    pt
    sustentação de perfis de asa em cascata
  • fisheries
    kruisnet / totebel / batnet / hefnet / lift-net / zinknet
    pt
    rede de sacada, sacada, rede de leva
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    lolo / lift-on-lift-off
    pt
    movimentação vertical de carga (lo-lo)
  • mechanical engineering / building and public works
    lift-komt-signalering / kooi-komt-signalering
    pt
    indicador de cabina "a chegar"
  • mechanical engineering / building and public works
    lift-bezet-signalering / kooi-signalering
    pt
    indicador de cabina ocupada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    invalshoek voor draagkracht-nul / invalshoek voor nul-lift
    pt
    ângulo de sustentação nula
  • natural and applied sciences / air transport / soft energy
    draagkracht-weerstandverhouding / lift/weerstand-verhouding
    pt
    razão sustentação-resistência
  • mechanical engineering / building and public works
    "volgende kooi" signalering / "volgende lift" signalering
    pt
    indicador de "cabina seguinte"
  • mechanical engineering / building and public works
    bedieningsruimte voor de liften
    pt
    câmara do mecanismo do elevador
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische lift,dragend aan één zijde
    pt
    elevador hidráulico com êmbolo lateral
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    liftkrachtmolen / volgens het lift-principe werkende molen
    pt
    turbina eólica do tipo sustentação
  • soft energy
    lift-weerstands-verhouding van het profiel / aerodynamisch nuttig effect
    pt
    eficiência aerodinâmica do perfil
  • EUROPEAN UNION
    Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften
    pt
    Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lift – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lift [visualizado em 2026-07-15 00:37:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lift
    pt
    força de sustentação, força de elevação, força ascensional, força de afastamento
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    lift
    pt
    força de sustentação
  • mechanical engineering
    lift / hydraulische lift / hydraulische hefinrichting
    pt
    sistema de levantamento, levantamento
  • mechanical engineering
    lift
    pt
    monta-cargas, elevador
  • EU law / organisation of transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    lift
    pt
    ascensor, elevador
  • mechanical engineering
    lift
    pt
    plataforma elevadora
  • mechanical engineering
    schuine lift / hellende lift / lift met hellende baan
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    volgende lift / volgende kooi
    pt
    próximo elevador, próxima cabina
  • TRANSPORT / land transport
    horizontale lift / horizontaal kabinevervoer
    pt
    transportador horizontal
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrische lift
    pt
    elevador elétrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische lift / hydraulische hefinrichting
    pt
    levantamento hidráulico
  • mechanical engineering
    pneumatische lift / pneumatische hefinrichting
    pt
    levantamento pneumático
  • mechanical engineering / building and public works
    lift in bouwpakket / voorgemonteerde lift
    pt
    monta embrulhos
  • mechanical engineering / building and public works
    geprefabriceerde lift / vooraf vervaardigde lift
    pt
    elevador pré-fabricado
  • mechanical engineering / building and public works
    lift voor druk verkeer
    pt
    elevador de tráfico intenso
  • mechanical engineering / building and public works
    aanwijzer lift op komst
    pt
    indicador de ascensor a chegar
  • mechanical engineering / building and public works
    lift voor gering verkeer
    pt
    elevador de tráfico reduzido
  • mechanical engineering / building and public works
    aanwijzer lift in gebruik
    pt
    indicador de ascensor ocupado
  • mechanical engineering / building and public works
    lift voor algemeen gebruik
    pt
    elevador de uso geral
  • mechanical engineering
    lift met draaibaar platform
    pt
    elevador basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    lift met directe aandrijving
    pt
    elevador sem engrenagem
  • mechanical engineering
    ingebouwde hydraulische lift
    pt
    levantamento hidráulico integrado
  • mechanical engineering / building and public works
    lift met indirecte aandrijving
    pt
    elevador com engrenagem
  • mechanical engineering / building and public works
    lift met gekoppelde aandrijving
    pt
    elevador de tração direta
  • mechanical engineering
    enkelwerkende hydraulische lift
    pt
    levantamento hidráulico de simples efeito
  • mechanical engineering
    hydraulische lift aan voorzijde
    pt
    levantamento hidráulico frontal
  • mechanical engineering
    hydraulische lift voor goederen
    pt
    monta-cargas hidráulico
  • mechanical engineering / building industry
    hydraulische lift voor personen
    pt
    elevador hidráulico
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische lift met regelstand
    pt
    levantamento hidráulico com controlo de posição
  • mechanical engineering
    dubbelwerkende hydraulische lift
    pt
    levantamento hidráulico de duplo efeito
  • mechanical engineering / building and public works
    direct dragende hydraulische lift
    pt
    elevador hidráulico de ação direta
  • mechanical engineering
    PTO-aangedreven hydraulische lift
    pt
    levantamento comandado pela tomada de força
  • mechanical engineering / building and public works
    indirect dragende hydraulische lift / hydraulische lift met trekcilinder
    pt
    elevador hidráulico de ação indireta, elevador hidráulico suspenso
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische lift met krachtregeling
    pt
    levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade, levantamento hidráulico com controlo de esforço
  • mechanical engineering / earth sciences
    dynamische lift van een enkele vleugel
    pt
    força de sustentação de um perfil de asa isolado
  • mechanical engineering
    elektrisch-hydraulische lift voor goederen
    pt
    monta-cargas eletro-hidráulico
  • mechanical engineering
    elektrisch-hydraulische lift voor personen
    pt
    elevador eletro-hidráulico
  • mechanical engineering / earth sciences
    dynamische lift van een opeenvolging van vleugels
    pt
    sustentação de perfis de asa em cascata
  • fisheries
    kruisnet / totebel / batnet / hefnet / lift-net / zinknet
    pt
    rede de sacada, sacada, rede de leva
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    lolo / lift-on-lift-off
    pt
    movimentação vertical de carga (lo-lo)
  • mechanical engineering / building and public works
    lift-komt-signalering / kooi-komt-signalering
    pt
    indicador de cabina "a chegar"
  • mechanical engineering / building and public works
    lift-bezet-signalering / kooi-signalering
    pt
    indicador de cabina ocupada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    invalshoek voor draagkracht-nul / invalshoek voor nul-lift
    pt
    ângulo de sustentação nula
  • natural and applied sciences / air transport / soft energy
    draagkracht-weerstandverhouding / lift/weerstand-verhouding
    pt
    razão sustentação-resistência
  • mechanical engineering / building and public works
    "volgende kooi" signalering / "volgende lift" signalering
    pt
    indicador de "cabina seguinte"
  • mechanical engineering / building and public works
    bedieningsruimte voor de liften
    pt
    câmara do mecanismo do elevador
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische lift,dragend aan één zijde
    pt
    elevador hidráulico com êmbolo lateral
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    liftkrachtmolen / volgens het lift-principe werkende molen
    pt
    turbina eólica do tipo sustentação
  • soft energy
    lift-weerstands-verhouding van het profiel / aerodynamisch nuttig effect
    pt
    eficiência aerodinâmica do perfil
  • EUROPEAN UNION
    Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften
    pt
    Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lift – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lift [visualizado em 2026-07-15 00:37:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro