- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(gelijkenis vertonen) parecer-se (com); (m.b.t. zaken) aparentar-se (com), assemelhar-se (a)
2.
(schijnen) parecer
3.
(passen) convir
je lijkt je vader wel
pareces-te mesmo com o teu pai, sais muito ao teu pai
het lijkt me duidelijk dat…
parece-me evidente que…
door die spiegel lijkt de kamer groter
a sala parece maior com aquele espelho
hij lijkt jonger dan hij is
ele parece mais novo do que é, ele aparenta menos anos do que tem
het begint erop te lijken
a coisa começa a tomar aspeto
dat lijkt me niets
(ik vind het niets) não me atrai nada, não gosto nada disso
dat voorstel lijkt me wel wat
esta proposta parece-me boa, esta proposta parece-me interessante
zou het u wat lijken?
isto diz-te alguma coisa?, a coisa parece-te interessante?
dat lijkt er niet naar
não é nada disso
portretten lijken vaak slecht
muitas vezes os retratos parecem-se pouco com o original
niets bijzonders lijken
não parecer nada de especial
het, alles lijkt erop dat…
tudo leva a crer que…
hij lijkt wel gek!
caramba!, ele parece maluco!
het lijkt me niet dat…
não me parece que…
zij leek razend
ela parecia (que estava) furiosa
het lijkt Frankrijk wel
isto parece-se muito com a França, parece que estamos em França
dat lijkt nergens op, naar
isso não tem pés nem cabeça, é um desastre, isso não vem nada a propósito
hij lijkt sprekend op zijn vader
ele parece-se mesmo com o pai, é a cara chapada do pai
zij lijken op elkaar als twee druppels water
parecem-se um com o outro como duas gotas de água
op elkaar lijken
parecer-se (um com o outro)
deze steen lijkt op een topaas
esta pedra parece um topázio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / land transport / TRANSPORTvervoer van lijkenpttransporte de cadáveres
- international agreement / TRANSPORTOvereenkomst inzake het vervoer van lijkenptAcordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lijken [visualizado em 2026-08-08 01:36:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / land transport / TRANSPORTvervoer van lijkenpttransporte de cadáveres
- international agreement / TRANSPORTOvereenkomst inzake het vervoer van lijkenptAcordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lijken [visualizado em 2026-08-08 01:36:08].
