- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) ar masculino
2.
(hemel) céu masculino
3.
(wolken) nuvens feminino, plural
4.
(reuk, geur) odor masculino (is ongefundeerd) isso não tem fundamento figurado a pouca sorte continua
de luchten van Ruysdael
os céus de Ruysdael
een hap frisse lucht halen
tomar um bocado de ar fresco, apanhar um bocado de ar fresco
in de openlucht
ao ar livre
een bewolkte lucht
um céu carregado, um céu enevoado
er komt een lelijke lucht opzetten
estão a acumular-se umas nuvens muito feias, estão a acumular-se umas nuvens muito negras
de lucht ingaan
RÁDIO, TELEVISÃO ir para o ar, ser difundido
lucht krijgen
figurado respirar
geen lucht kunnen krijgen
ficar com a respiração cortada, não conseguir respirar
van de lucht leven
viver de ar e vento, precisar de pouca coisa (para viver)
de lucht betrekt
o céu está a ficar encoberto
lucht van iets krijgen
figurado ter informação de alguma coisa, estar na pista, desconfiado de alguma coisa
aan een overtuiging lucht geven
dar livre curso a sua opinião, manifestar a sua opinião
doen of iemand lucht is
fazer como se alguém não existisse, não fazer o mínimo caso de alguém
de vogel vliegt in de lucht
o pássaro voa no ar
dat hangt in de lucht
figurado (komt eraan) vem aí não tarda nada, está iminente
met de benen in de lucht
de pernas para o ar, com as pernas no ar
in de lucht blijven
RÁDIO, TELEVISÃO ficar no ar
in de lucht vliegen
figurado ir pelos ares, explodir
er zit onweer in de lucht
paira uma trovoada no ar
die bewering is uit de lucht gegrepen
figurado essa afirmação é infundada, essa afirmação não tem qualquer fundamento
uit de lucht komen vallen
figurado cair do céu
uit de lucht vallen
Neerlandês do Sul cair das nuvens
een uit de lucht gegrepen verhaal
uma história toda ela inventada
er is geen wolkje aan de lucht
figurado não há nada a temer
het onweer is niet van de lucht
a trovoada não para, continua a trovejar
het gemopper is niet van de lucht
as pessoas não param de resmungar, continua-se a resmungar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- atmospheric pollutionomgevingslucht / omgevende lucht / omringende lucht / luchtptar ambiente
- ENVIRONMENTdamp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stankptfumos, vapores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lucht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lucht [visualizado em 2026-08-02 03:44:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- atmospheric pollutionomgevingslucht / omgevende lucht / omringende lucht / luchtptar ambiente
- ENVIRONMENTdamp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stankptfumos, vapores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lucht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lucht [visualizado em 2026-08-02 03:44:19].
