- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(wijze van doen, handelen) maneira feminino, modo masculino, forma feminino
dat is de beste manier om
é a melhor forma de
dat is geen manier (van doen)
isso não são maneiras, isso não se faz
de manier waarop
a maneira como, o modo como
hun manier van leven
o modo de vida deles, o tipo de vida deles
op díé (zó'n) manier
ah! assim, dessa maneira!
op die manier
desse modo
op een of andere manier
duma maneira ou doutra, duma forma ou doutra
zijn manier van doen bevalt me niet
o seu comportamento não me agrada
2.
(omgangsvormen) plural maneiras feminino, plural, modos masculino, plural
dat is hier zo de manier
é assim que eles costumam fazer aqui, é o costume aqui
goede manieren hebben
ter bons modos, ter boas maneiras
wat zijn dat voor manieren!
que maneiras são essas?!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingquasi-lineaire manierptmodo quase linear
- mechanical engineering / industrial structuresverkeerd stolpen / op toevallige manier stolpenptemparelhamento casual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
manier – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/manier [visualizado em 2026-08-06 22:46:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingquasi-lineaire manierptmodo quase linear
- mechanical engineering / industrial structuresverkeerd stolpen / op toevallige manier stolpenptemparelhamento casual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manier – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/manier [visualizado em 2026-08-06 22:46:10].
