- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
(van zijn melk ontlasten) mungir, ordenhar
de koeien melken
ordenhar as vacas, mungir as vacas
het melken
ordenha feminino, mungidura feminino
2.
(fokken) criar
huisjes melken
viver de aluguer de casas
konijnen melken
criar coelhos
verbo intransitivo
1.
coloquial (iets uit iemand trekken) arrancar (alguma coisa a alguém); (langdurig vragen) interrogar insistentemente, massacrar com perguntas
2.
(mekkeren) moer o juízo (a alguém com alguma coisa), lamuriar-se continuamente, lastimar-se continuamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockmelkenptordenha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollectief melkenptordenha coletiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdiagonaalstand voor het melkenptposição diagonal para a ordenha
- dairy industry / milk productmelkptleite
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk product / food technology / animal healthUHT-melk / ultra-hoge-temperatuurmelk / geüperiseerde melk / ultrahogetemperatuurmelkptleite uperizado, leite tratado a temperatura ultraelevada, leite do tipo UHT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzure melkptleite coalhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoude melkptleite de vacas em secagem, leite do último período de lactação, leite do fim de lactação
- milk productvolle melkptleite inteiro, leite gordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlange melkptleite filante
- milk productmagere melkptleite desnatado, leite magro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmelk in blik / ingeblikte melkptleite enlatado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgegiste melkptleite fermentado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgemoute melkptleite maltado
- healthbifidus-melkptleite bífido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesmette melkptleite contaminado
- milk producthalfvolle melkptleite meio gordo, leite parcialmente desnatado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingedikte melk / geëvaporeerde volle melkptleite evaporado gordo, leite evaporado
- AGRI-FOODSTUFFSgestremde melkptcoalhada, leite coalhado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgestremde melkptleite coalhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvervalste melkptadulteração, leite alterado, leite adulterado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmelk-vleesrundptbovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgestremde melkptcoalhada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgebruikstype / melk/vlees/typepttipo de finalidade múltipla, tipo económico
- medical scienceacidofiele melkptleite inoculado com lactobacilos acidófilos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmelk in korrelsptleite granulado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk productaangezuurde melkptleite acidificado
- industrial structureskarton voor melkptcartão para embalagens de leite, cartão para contentores de leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafromen van melkptdesnatagem do leite, desnatação do leite
- milk productgeëvaporeerde melkptleite evaporado
- AGRI-FOODSTUFFSgepepsineerde melk / gepeptoniseerde melkptleite pepsinado, leite peptonizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreiniging van melkptpurificação do leite, depuração física do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverduurzaamde melkptleite conservado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmicroflora in melkptmicroflora láctica
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgevitamineerde melkptleite vitaminado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk productgecondenseerde melkptleite condensado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoagulatie van melkptcoagulação do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgevitamineerde melkptleite vitaminado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsubstituut voor melk / vervangingsmiddel voor melkptleite de substituição, leite artificial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationswarmtebehandeld melkptleite tratado termicamente
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgesteriliseerde melkptleite esterilizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin melk opgelost gasptgás do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgesteriliseerde melkptleite esterilizado
- animal nutrition / livestock farmingureumstikstof in melkptAUL, azoto ureico no leite
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthgepasteuriseerde melkptleite pasteurizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehomogeniseerde melkptleite homogeneizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehomogeniseerde melkptleite homogeneizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarmtebehandelde melkptleite tratado termicamente
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehomogeniseerde melkptleite homogeneizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
melken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/melken [visualizado em 2026-08-02 00:22:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockmelkenptordenha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollectief melkenptordenha coletiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdiagonaalstand voor het melkenptposição diagonal para a ordenha
- dairy industry / milk productmelkptleite
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk product / food technology / animal healthUHT-melk / ultra-hoge-temperatuurmelk / geüperiseerde melk / ultrahogetemperatuurmelkptleite uperizado, leite tratado a temperatura ultraelevada, leite do tipo UHT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzure melkptleite coalhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoude melkptleite de vacas em secagem, leite do último período de lactação, leite do fim de lactação
- milk productvolle melkptleite inteiro, leite gordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlange melkptleite filante
- milk productmagere melkptleite desnatado, leite magro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmelk in blik / ingeblikte melkptleite enlatado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgegiste melkptleite fermentado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgemoute melkptleite maltado
- healthbifidus-melkptleite bífido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesmette melkptleite contaminado
- milk producthalfvolle melkptleite meio gordo, leite parcialmente desnatado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingedikte melk / geëvaporeerde volle melkptleite evaporado gordo, leite evaporado
- AGRI-FOODSTUFFSgestremde melkptcoalhada, leite coalhado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgestremde melkptleite coalhado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvervalste melkptadulteração, leite alterado, leite adulterado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmelk-vleesrundptbovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgestremde melkptcoalhada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgebruikstype / melk/vlees/typepttipo de finalidade múltipla, tipo económico
- medical scienceacidofiele melkptleite inoculado com lactobacilos acidófilos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmelk in korrelsptleite granulado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk productaangezuurde melkptleite acidificado
- industrial structureskarton voor melkptcartão para embalagens de leite, cartão para contentores de leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafromen van melkptdesnatagem do leite, desnatação do leite
- milk productgeëvaporeerde melkptleite evaporado
- AGRI-FOODSTUFFSgepepsineerde melk / gepeptoniseerde melkptleite pepsinado, leite peptonizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreiniging van melkptpurificação do leite, depuração física do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverduurzaamde melkptleite conservado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmicroflora in melkptmicroflora láctica
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgevitamineerde melkptleite vitaminado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk productgecondenseerde melkptleite condensado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoagulatie van melkptcoagulação do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgevitamineerde melkptleite vitaminado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsubstituut voor melk / vervangingsmiddel voor melkptleite de substituição, leite artificial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationswarmtebehandeld melkptleite tratado termicamente
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgesteriliseerde melkptleite esterilizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin melk opgelost gasptgás do leite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgesteriliseerde melkptleite esterilizado
- animal nutrition / livestock farmingureumstikstof in melkptAUL, azoto ureico no leite
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthgepasteuriseerde melkptleite pasteurizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehomogeniseerde melkptleite homogeneizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehomogeniseerde melkptleite homogeneizado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarmtebehandelde melkptleite tratado termicamente
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgehomogeniseerde melkptleite homogeneizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
melken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/melken [visualizado em 2026-08-02 00:22:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: