- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(laten weten) comunicar (alguma coisa a alguém), fazer saber (alguma coisa a alguém)
ze heeft zich ziek gemeld
ela meteu baixa por doença
2.
(aankondigen) anunciar
niets te melden hebben
figurado não ter nada (de interessante) para dizer, não ter nada (de interessante) para contar
3.
(gewag maken) mencionar, fazer menção (de)
verbo pronominal
(aanmelden) apresentar-se, comparecer
zich melden bij de politie
apresentar-se à/na polícia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedoms / public safetymelden / meldingptdenúncia
- land transportmelden / rapporteren van overspanningptcomunicar uma situação de sobretensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
melden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/melden [visualizado em 2026-08-07 07:07:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedoms / public safetymelden / meldingptdenúncia
- land transportmelden / rapporteren van overspanningptcomunicar uma situação de sobretensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
melden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/melden [visualizado em 2026-08-07 07:07:05].
