- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
nome feminino
1.
(algemeen) receção feminino
bevelen in ontvangst nemen
aceitar ordens
bij de ontvangst
ao receber
bij de ontvangst van uw brief
logo que recebi a sua carta
de ontvangst van een brief bevestigen, melden
acusar a receção duma carta
een bericht van ontvangst
um aviso de receção
in ontvangst nemen
receber
voor ontvangst hier tekenen (op formulieren)
recebi/recebemos
2.
(het innen van geld) cobrança feminino
3.
(inkomsten) receitas feminino, plural, lucros masculino, plural
4.
(onthaal) acolhimento masculino, receção feminino
iemand een geestdriftige ontvangst bereiden
acolher alguém triunfalmente, acolher alguém entusiasticamente
reken maar dat ik hem een warme ontvangst bereid!
figurado, irónico vou recebê-lo dum modo que ele nunca mais se vai esquecer!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processinguitsluitend ontvangen / ontvangen / ontvangstptmodo de receção
- communicationsRX / ontvangstptRX, receção
- electronics and electrical engineeringontvangstptreceção
- materials technology / technology and technical regulationsontvangstptaceitação
- information technology and data processingontvangstptreceção
- communicationsontvangst gereed / RRptpronto a receber, RR
- materials technology / technology and technical regulationskeuring ontvangstptinspeção de receção
- communications / information technology and data processingdirecte ontvangstptreceção direta
- communications / communications policyhomodyne ontvangst / ontvangst met synchrone detectieptreceção homódina
- communications / communications policyautodyne ontvangstptreceção autódina
- electronics and electrical engineeringontvangereinde / einde van ontvangstptextremo de receção, extremidade recetora
- communicationsbewijs van ontvangstptaviso de receção
- communications / communications policyzwevingsontvangst / heterodyne ontvangstptreceção heteródina
- electronics and electrical engineeringplaats van ontvangstptponto de receção
- communicationsontvangst voor een gemeenschap / gemeenschappelijke ontvangst / collectieve ontvangstptreceção comunitária, receção coletiva
- electronics and electrical engineeringdiversiteitsontvangst / meervoudige ontvangstptreceção por diversidade, receção múltipla
- administrative lawontvangstbevestiging / bericht van ontvangstptaviso de receção
- communications systemsindividuele ontvangstptreceção individual
- electronics and electrical engineering / communicationsparasitaire ontvangstptcaptação residual
- Law on aliensontvangstland / opvangland / gastlidstaat / lidstaat van ontvangst / ontvangende lidstaat / gastlandptpaís de acolhimento, Estado de acolhimento, Estado-Membro de acolhimento
- rights and freedoms / employmentontvangende lidstaat / lidstaat van ontvangstptEstado-Membro de acolhimento
- financial institutions and credit / insurance / accountinglidstaat van ontvangst / lidstaat van opvangptEstado-Membro de acolhimento
- electronics and electrical engineeringpanoramische ontvangstptreceção panorâmica
- communicationsontvangst bij daglichtptreceção diurna
- communicationsparticuliere ontvangstptreceção doméstica
- electronics and electrical engineeringopdracht tot ontvangstptcomando para receber
- communicationsniet-conforme ontvangstptreceção incorreta
- communications / communications policyregeneratieve ontvangstptreceção regenerativa
- defenceschieten voor ontvangstpttiro de receção
- Procedural lawontvangst van de stukkenptreceção dos documentos
- insuranceontvangst van prestatiesptrecebimento de prestações
- communicationsaftekenen voor ontvangstptdar recibo, passar recibo
- communications / information technology and data processingniet-coherente ontvangstptreceção não coerente
- communicationsAOS / ontvangst van een signaalptaquisição do sinal
- communications / communications policysuperheterodyne ontvangstptreceção super-heteródina
- EU relations / migrationland van eerste ontvangstptpaís de primeiro acolhimento
- materials technology / technology and technical regulationssteekproefsgewijze ontvangstkeuring / goedkeuringssteekproef / bemonstering bij ontvangstptamostragem de aceitação
- EUROPEAN UNION / FINANCEontvangst van de leveringen / ontvangst van de leverantiesptreceção dos fornecimentos
- communicationsontvangst na hertransmissieptreceção de uma retransmissão
- communications / communications policysuperregeneratieve ontvangstptreceção super-regenerativa
- electronics and electrical engineeringplaats met rustige ontvangstptponto de receção calma
- communicationsontgrendelen van de ontvangstptponto inicial de efeito local
- information technology and data processing / technology and technical regulationsnegatieve bevestiging / melding van foutieve ontvangstptacuso de receção negativo, aviso de receção negativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ontvangst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontvangst [visualizado em 2026-08-01 02:50:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processinguitsluitend ontvangen / ontvangen / ontvangstptmodo de receção
- communicationsRX / ontvangstptRX, receção
- electronics and electrical engineeringontvangstptreceção
- materials technology / technology and technical regulationsontvangstptaceitação
- information technology and data processingontvangstptreceção
- communicationsontvangst gereed / RRptpronto a receber, RR
- materials technology / technology and technical regulationskeuring ontvangstptinspeção de receção
- communications / information technology and data processingdirecte ontvangstptreceção direta
- communications / communications policyhomodyne ontvangst / ontvangst met synchrone detectieptreceção homódina
- communications / communications policyautodyne ontvangstptreceção autódina
- electronics and electrical engineeringontvangereinde / einde van ontvangstptextremo de receção, extremidade recetora
- communicationsbewijs van ontvangstptaviso de receção
- communications / communications policyzwevingsontvangst / heterodyne ontvangstptreceção heteródina
- electronics and electrical engineeringplaats van ontvangstptponto de receção
- communicationsontvangst voor een gemeenschap / gemeenschappelijke ontvangst / collectieve ontvangstptreceção comunitária, receção coletiva
- electronics and electrical engineeringdiversiteitsontvangst / meervoudige ontvangstptreceção por diversidade, receção múltipla
- administrative lawontvangstbevestiging / bericht van ontvangstptaviso de receção
- communications systemsindividuele ontvangstptreceção individual
- electronics and electrical engineering / communicationsparasitaire ontvangstptcaptação residual
- Law on aliensontvangstland / opvangland / gastlidstaat / lidstaat van ontvangst / ontvangende lidstaat / gastlandptpaís de acolhimento, Estado de acolhimento, Estado-Membro de acolhimento
- rights and freedoms / employmentontvangende lidstaat / lidstaat van ontvangstptEstado-Membro de acolhimento
- financial institutions and credit / insurance / accountinglidstaat van ontvangst / lidstaat van opvangptEstado-Membro de acolhimento
- electronics and electrical engineeringpanoramische ontvangstptreceção panorâmica
- communicationsontvangst bij daglichtptreceção diurna
- communicationsparticuliere ontvangstptreceção doméstica
- electronics and electrical engineeringopdracht tot ontvangstptcomando para receber
- communicationsniet-conforme ontvangstptreceção incorreta
- communications / communications policyregeneratieve ontvangstptreceção regenerativa
- defenceschieten voor ontvangstpttiro de receção
- Procedural lawontvangst van de stukkenptreceção dos documentos
- insuranceontvangst van prestatiesptrecebimento de prestações
- communicationsaftekenen voor ontvangstptdar recibo, passar recibo
- communications / information technology and data processingniet-coherente ontvangstptreceção não coerente
- communicationsAOS / ontvangst van een signaalptaquisição do sinal
- communications / communications policysuperheterodyne ontvangstptreceção super-heteródina
- EU relations / migrationland van eerste ontvangstptpaís de primeiro acolhimento
- materials technology / technology and technical regulationssteekproefsgewijze ontvangstkeuring / goedkeuringssteekproef / bemonstering bij ontvangstptamostragem de aceitação
- EUROPEAN UNION / FINANCEontvangst van de leveringen / ontvangst van de leverantiesptreceção dos fornecimentos
- communicationsontvangst na hertransmissieptreceção de uma retransmissão
- communications / communications policysuperregeneratieve ontvangstptreceção super-regenerativa
- electronics and electrical engineeringplaats met rustige ontvangstptponto de receção calma
- communicationsontgrendelen van de ontvangstptponto inicial de efeito local
- information technology and data processing / technology and technical regulationsnegatieve bevestiging / melding van foutieve ontvangstptacuso de receção negativo, aviso de receção negativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ontvangst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontvangst [visualizado em 2026-08-01 02:50:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
