hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
minuto masculino
dat is maar een minuutje werk
isto é coisa para um minuto
een minuut(je) geduld
um minuto, se faz favor, um minutinho, se faz favor, um instantinho (de paciência), se faz favor
geen minuut zit hij stil
ele não está um minuto parado
het is drie minuten voor halfvier
são três e vinte sete
het is drie minuten voor vier
são quatro horas menos três minutos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    minuut / min
    pt
    min, minuto
  • technology and technical regulations
    minuut
    pt
    minuto
  • technology and technical regulations
    minuut
    pt
    minuto de ângulo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    toeren per minuut / omw./min. / t.p.m / omwentelingen per minuut
    pt
    rotações por minuto, rpm
  • communications
    woorden per minuut
    pt
    palavras por minuto
  • standardisation / information technology and data processing
    ppm / pagina's per minuut
    pt
    ppm, páginas por minuto
  • life sciences
    neerslag per minuut
    pt
    intensidade de chuva na superfície por minuto
  • Procedural law
    minuut van het arrest
    pt
    original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    minuut van het arrest
    pt
    original do acórdão
  • standardisation / technology
    ppm / poststukken per minuut
    pt
    objetos postais por minuto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melkproductie per minuut
    pt
    leite por minuto
  • electronics and electrical engineering
    lineaire voet per minuut
    pt
    pés lineares por minuto
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    spreektijd van één minuut
    pt
    intervenção de um minuto
  • mechanical engineering
    normaal toerental per minuut
    pt
    número normal de rotações por minuto
  • mechanical engineering
    maximum toerental per minuut
    pt
    número máximo de rotações por minuto
  • communications / information technology and data processing
    verkeersinformatie per minuut
    pt
    sistema radiodifundindo pormenores minuto a minuto
  • chemistry / technology and technical regulations
    absorbantie-eenheid per minuut
    pt
    unidade de absorvência por minuto
  • mechanical engineering
    toerental per minuut van de motor
    pt
    rpm do motor
  • mechanical engineering
    toerental per minuut bij opstijgen
    pt
    rpm ao descolar
  • mechanical engineering
    toerental per minuut bij kruissnelheid
    pt
    número de rotações por minuto em cruzeiro
  • communications / information technology and data processing
    gemiddeld vermogen gedurende een minuut
    pt
    potência média durante um minuto
  • industrial structures
    wijzer die eenmaal per minuut ronddraait
    pt
    manípulo giratório de uma volta por minuto
  • Procedural law
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • Procedural law
    aantekening in margine van de minuut van het arrest
    pt
    menção à margem do original do acórdão, à margem do original do acórdão será lavrada cota
  • land transport / TRANSPORT
    90-minuten regel
    pt
    regra dos 90 minutos
  • electronics and electrical engineering
    n-minuten-vermogen
    pt
    potência por n minutos
  • life sciences
    minuut-planchetkaart
    pt
    caderneta de campo
  • life sciences / technology and technical regulations
    graad/graden,minuut/minuten,seconde/sekunde / GGMMSS
    pt
    GGMMSS, GG MM SS
  • land transport / TRANSPORT
    gemiddelde klim/daalsnelheid in voet/minuut
    pt
    tempo de subida/descida
  • chemistry
    Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
    pt
    Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
  • air transport
    afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor
    pt
    velocidade de cruzeiro com um motor inoperativo
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
minuut – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/minuut [visualizado em 2026-07-01 11:18:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    minuut / min
    pt
    min, minuto
  • technology and technical regulations
    minuut
    pt
    minuto
  • technology and technical regulations
    minuut
    pt
    minuto de ângulo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    toeren per minuut / omw./min. / t.p.m / omwentelingen per minuut
    pt
    rotações por minuto, rpm
  • communications
    woorden per minuut
    pt
    palavras por minuto
  • standardisation / information technology and data processing
    ppm / pagina's per minuut
    pt
    ppm, páginas por minuto
  • life sciences
    neerslag per minuut
    pt
    intensidade de chuva na superfície por minuto
  • Procedural law
    minuut van het arrest
    pt
    original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    minuut van het arrest
    pt
    original do acórdão
  • standardisation / technology
    ppm / poststukken per minuut
    pt
    objetos postais por minuto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melkproductie per minuut
    pt
    leite por minuto
  • electronics and electrical engineering
    lineaire voet per minuut
    pt
    pés lineares por minuto
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    spreektijd van één minuut
    pt
    intervenção de um minuto
  • mechanical engineering
    normaal toerental per minuut
    pt
    número normal de rotações por minuto
  • mechanical engineering
    maximum toerental per minuut
    pt
    número máximo de rotações por minuto
  • communications / information technology and data processing
    verkeersinformatie per minuut
    pt
    sistema radiodifundindo pormenores minuto a minuto
  • chemistry / technology and technical regulations
    absorbantie-eenheid per minuut
    pt
    unidade de absorvência por minuto
  • mechanical engineering
    toerental per minuut van de motor
    pt
    rpm do motor
  • mechanical engineering
    toerental per minuut bij opstijgen
    pt
    rpm ao descolar
  • mechanical engineering
    toerental per minuut bij kruissnelheid
    pt
    número de rotações por minuto em cruzeiro
  • communications / information technology and data processing
    gemiddeld vermogen gedurende een minuut
    pt
    potência média durante um minuto
  • industrial structures
    wijzer die eenmaal per minuut ronddraait
    pt
    manípulo giratório de uma volta por minuto
  • Procedural law
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • Procedural law
    aantekening in margine van de minuut van het arrest
    pt
    menção à margem do original do acórdão, à margem do original do acórdão será lavrada cota
  • land transport / TRANSPORT
    90-minuten regel
    pt
    regra dos 90 minutos
  • electronics and electrical engineering
    n-minuten-vermogen
    pt
    potência por n minutos
  • life sciences
    minuut-planchetkaart
    pt
    caderneta de campo
  • life sciences / technology and technical regulations
    graad/graden,minuut/minuten,seconde/sekunde / GGMMSS
    pt
    GGMMSS, GG MM SS
  • land transport / TRANSPORT
    gemiddelde klim/daalsnelheid in voet/minuut
    pt
    tempo de subida/descida
  • chemistry
    Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
    pt
    Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
  • air transport
    afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor
    pt
    velocidade de cruzeiro com um motor inoperativo
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
minuut – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/minuut [visualizado em 2026-07-01 11:18:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos