- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
3
favoritos
adjetivo
1.
(akelig) triste
naar weer
(um) tempo triste
2.
(ziek) indisposto, mal disposto
daar word je naar van
é duma pessoa ficar maluca
ik ben me naar geschrokken
apanhei um valente susto
ik heb me naar gelachen
eu ia morrendo a rir
ik heb me naar gezocht
eu ia ficando maluco de tanto procurar
3.
(onaangenaam) desagradável
advérbio
1.
(akelig) tristemente
er naar aan toe zijn
sentir-se mal
2.
(onaangenaam) desagradavelmente, dum modo desagradável
het smaakt naar
tem um gosto desagradável
1
2
3
preposição
1.
(in de richting van) para, a, na direção de
de trein naar Parijs nemen
tomar o comboio para Paris
de weg naar het dorp
o caminho para a aldeia
hij keerde zich naar mij
ele voltou-se para mim, ele virou-se para mim
naar Amsterdam vertrekken
partir para Amesterdão
naar beneden gaan
descer
naar boven gaan
subir
naar de bakker gaan
ir ao padeiro
naar Frankrijk gaan
ir a França
naar huis gaan
ir para/a casa
naar iemand toegaan
ir a casa de alguém, ir ter com alguém
naar school gaan
ir à escola
naar voren
para a frente
2.
(volgens het voorbeeld van; overeenkomstig) de acordo com, conforme
de kwaliteit is er dan ook naar
a qualidade é proporcional ao preço, a qualidade está em proporção com o preço
het ziet er naar uit, dat…
dá a impressão (de) que…
naar behoren
como convém
1
2
3
conjunção
segundo
naar ik hoor
segundo ouço dizer, segundo me informam
naar men zegt
segundo dizem, segundo se diz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTnaar bovenptpara cima
- land transport / TRANSPORTnaar benedenptpara baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
naar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/naar [visualizado em 2026-06-15 19:33:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTnaar bovenptpara cima
- land transport / TRANSPORTnaar benedenptpara baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
naar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/naar [visualizado em 2026-06-15 19:33:11].
