naleving

Outros exemplos de uso

• accounting
  naleving

  pt

  conformidade
• EU Emissions Trading Scheme
  gedwongen naleving

  pt

  imposição da conformidade
• taxation
  naleving van de belastingplicht / belastingnaleving

  pt

  cumprimento fiscal
• religion
  religieuze praktijk / naleving van godsdienstplichten

  pt

  prática religiosa
• technology and technical regulations
  toezicht op de naleving van GLP

  pt

  acompanhamento do cumprimento das BPL
• air transport
  aanvaardbare wijzen van naleving

  pt

  métodos de conformidade aceitáveis
• air transport
  alternatieve wijzen van naleving

  pt

  AMOC, meios alternativos de conformidade
• ENVIRONMENT
  controlemechanisme voor de naleving / nalevingsmechanisme

  pt

  regime de conformidade, dispositivo de observância
• technology and technical regulations
  (nationaal)programma voor de naleving van GLP

  pt

  programa (nacional) de cumprimento das BPL
• administrative law / POLITICS
  feitelijk naleven van de mensenrechten / daadwerkelijke naleving van de rechten van de mens

  pt

  respeito efetivo dos direitos do homem
• European Parliament / institutional structure
  afdeling Toezicht op de naleving van de regelgeving

  pt

  Unidade de Controlo da Observância da Regulamentação
• fiscal policy
  Foreign Account Tax Compliance Act / Fatca / wet naleving belastingplicht buitenlandse rekeningen

  pt

  Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  controlesysteem voor de randvoorwaarden / controlesysteem voor de naleving van de randvoorwaarden

  pt

  sistema de controlo da condicionalidade
• EUROPEAN UNION / environmental policy
  Forum voor de naleving van de milieuwetgeving en milieugovernance

  pt

  Fórum para a Conformidade e a Governação Ambiental
• EUROPEAN UNION / POLITICS
  netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel

  pt

  Rede de Observância da Subsidiariedade
• LAW
  opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten

  pt

  ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
• LAW
  opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten

  pt

  ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen

  pt

  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
• European Parliament / institutional structure
  afdeling Cyberdreigingen, Risicobewaking en Verslaglegging over de naleving van de gegevensbeschermingsregels

  pt

  Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
• taxation
  naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven

  pt

  observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
• human rights / EUROPEAN UNION
  richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht (IHR)

  pt

  Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
• fisheries
  Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen / controleverordening / Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen

  pt

  Regulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
• international agreement / EU relations / taxation
  Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Andorra over de automatische uitwisseling van inlichtingen over Financiële Rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht / Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado de Andorra relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• international agreement / EU relations / taxation
  Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de automatische uitwisseling van inlichtingen over Financiële Rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht / Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais
• international agreement / EU relations / taxation
  Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling / Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek San Marino over de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht

  pt

  Acordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• international agreement / EU relations / taxation
  Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling / Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Liechtenstein over de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen ter verbetering van de naleving van belastingverplichtingen op internationaal niveau

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Listenstaine que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Acordo entre a União Europeia e o Principado do Listenstaine relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais
• international agreement / EUROPEAN UNION / taxation
  Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad / Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco over de uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht in overeenstemming met de door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) vastgestelde standaard voor de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• EU financing / common agricultural policy
  niet-naleving

  pt

  incumprimento
• intellectual property
  niet-naleving

  pt

  não observância
• administrative law / ENVIRONMENT
  niet-naleving

  pt

  situação de incumprimento
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  herhaalde niet-naleving

  pt

  incumprimento reiterado
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  opzettelijke niet-naleving

  pt

  incumprimento deliberado
• LAW
  opzettelijke niet-naleving

  pt

  desrespeito deliberado
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  geconstateerde niet-naleving

  pt

  incumprimento determinado
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  niet-naleving door nalatigheid

  pt

  incumprimento negligente
• EUROPEAN UNION
  naleven van de geldende wetten

  pt

  observância das leis em vigor
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  niet-naleving van gering belang

  pt

  incumprimento de importância menor
• parliamentary proceedings / European Parliament
  niet-naleving van de gedragscode

  pt

  violação do código de conduta, incumprimento do código de conduta
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  niet-nakoming van veiligheidsvoorschriften / niet-naleving van veiligheidsvoorschriften

  pt

  inobservância das normas de segurança
• land transport / TRANSPORT
  klacht over niet-naleving van de verordening

  pt

  reclamação contra a não observância do regulamento
• LAW / information technology and data processing
  toezicht op het naleven van de beschermingsregels

  pt

  fazer cumprir as regras de proteção
• insurance
  verlies door het niet kunnen naleven van verbintenissen

  pt

  perdas de exploração
• insurance
  schadeloosstelling voor het niet-naleven van een restrictieve overeenkomst

  pt

  indemnização de acordo de restrições
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven

  pt

  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar