- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(landen) poisar, aterrar (suavemente)
2.
(vallen) cair (do alto)
3.
(treffen) atingir, cair (sobre alguém)
alles komt op mij neer
figurado tudo recai sobre mim, tudo recai sobre os meus ombros
de zweepslagen kwamen hard op hem neer
as chicotadas caíam violentamente sobre ele
4.
(de bedoeling hebben) vir a dar (em), ter em consequência
dat komt op hetzelfde neer
isso vai dar ao mesmo
dit antwoord komt neer op een weigering
esta resposta corresponde a uma recusa, esta resposta equivale a uma recusa
het komt er eigenlijk op neer dat…
na realidade, isso corresponde a dizer que…
het komt erop neer dat…
isso é o mesmo que dizer que…, isso equivale a dizer que…
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air and space transport / TRANSPORTneerkomenpttocar a pista
- communications / air and space transport / TRANSPORTneerkomenpttocar no chão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
neerkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/neerkomen [visualizado em 2026-06-29 07:29:18].
anagramas de neerkomen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air and space transport / TRANSPORTneerkomenpttocar a pista
- communications / air and space transport / TRANSPORTneerkomenpttocar no chão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
neerkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/neerkomen [visualizado em 2026-06-29 07:29:18].
