- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
3
favoritos
nome masculino
1.
(nietje, metalen beugeltje) colchete masculino, grampo masculino
2.
(klinknageltje) rebite masculino
3.
(m.b.t. een loterij) número masculino (em) branco
een loterij zonder nieten
uma lotaria sem números brancos, uma lotaria em que toda a gente ganha
nome
(het niet zijn) nada masculino
in het niet verzinken (bij)
não ter ponto de comparação (com)
1
2
3
advérbio
1.
(ontkenning) não
als ik me niet vergis
se não me engano
dan niet!
tanto pior
het betaalt goed, daar niet van
paga bem, não é esse o problema
het is lekker, of niet?
é bom, não é?
ik hoop van niet
espero que não
ik kan niet komen
não posso ir, não posso vir
ik ook niet
eu também não
is 't niet?
coloquial não é (verdade)?
niet alleen…, maar ook
não só… mas também
niet dat…
não é que…
niet eens
nem sequer, nem mesmo
niet slecht
nada mal
volstrekt niet
de modo nenhum
waarom niet?
porque não?
2.
(toch, immers) todavia, e no entanto
heb ik het je niet gezegd?
eu não te disse?
hoe vaak heb ik niet gedacht…
quantas vezes eu não pensei…
niet waar?
não é verdade?, não é assim?
wat heb ik hen niet dikwijls gewaarschuwd
quantas vezes eu não os avisei!
1
2
3
pronome indefinido
nada (tevergeefs) em vão, debalde
dat is niet meer dan een suggestie
isso não passa duma sugestão
voor, om niet
(a título) gratuito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresniet vol / niet uitgeblazenptmal moldado, mal soprado
- communications / statistics / SCIENCEniet beschikbaar / niet vrij / bezetptocupado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
niet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/niet [visualizado em 2026-07-31 10:19:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresniet vol / niet uitgeblazenptmal moldado, mal soprado
- communications / statistics / SCIENCEniet beschikbaar / niet vrij / bezetptocupado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
niet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/niet [visualizado em 2026-07-31 10:19:02].
