hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(onmisbaar; dringend) necessário
het hoogst noodzakelijke
o indispensável
noodzakelijk deel uitmaken van
fazer parte integrante de
het noodzakelijk achten iets te doen
considerar necessário fazer alguma coisa
2.
(onvermijdelijk) inevitável
advérbio
1.
(onmisbaar; dringend) necessariamente
2.
(onvermijdelijk) inevitavelmente
dit vloeit noodzakelijk uit die maatregel voort
isto constitui uma consequência inevitável desta medida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    noodzakelijk octrooi
    pt
    patente necessária
  • data processing / information technology and data processing
    noodzakelijk koppelteken / hard koppelteken
    pt
    hífen obrigatório
  • EU finance / EU act
    noodzakelijk geacht bedrag / voornaamste referentiebedrag
    pt
    montante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
  • electronics and electrical engineering
    noodzakelijk reservevermogen
    pt
    potência de reserva necessária
  • materials technology
    noodzakelijk geachte middelen
    pt
    meios considerados necessários
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
    pt
    é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
  • Procedural law
    noodzakelijke kosten
    pt
    despesas indispensáveis
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    noodzakelijke kosten
    pt
    despesas indispensáveis
  • information technology and data processing
    functionele eis / noodzakelijke functie
    pt
    requisito funcional
  • information technology and data processing
    noodzakelijke waarheid
    pt
    verdade necessária
  • information technology and data processing
    kennisnemingsbehoefte / need-to-know / noodzaak van kennisneming
    pt
    necessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
  • information technology and data processing
    noodzaak tot kennisneming
    pt
    princípio da necessidade de conhecer
  • electronics and electrical engineering / communications
    noodzakelijke bandbreedte
    pt
    largura de banda necessária
  • intellectual property
    noodzakelijke zorgvuldigheid
    pt
    diligência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    noodzakelijke infrastructuur
    pt
    infraestrutura necessária
  • ENVIRONMENT
    noodzaak van milieubescherming
    pt
    imperativo ambiental
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minimaal noodzakelijke waterstand
    pt
    reservatório de água
  • medical science
    noodzakelijke en voldoende oorzaak
    pt
    causa necessária e suficiente
  • pharmaceutical industry
    Noodzakelijke en voldoende oorzaak
    pt
    Causa necessária e suficiente
  • communications
    grenzen van de noodzakelijke bandbreedte
    pt
    limites da largura de banda necessária
  • ECONOMICS
    geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling
    pt
    conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
  • LAW
    voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen
    pt
    direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
  • EUROPEAN UNION / insurance
    verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat / formulier E128
    pt
    formulário E128, E128
  • EUROPEAN UNION / communications policy
    Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid
    pt
    Pluralismo e concentração dos meios de comunicação no mercado interno: Avaliação da necessidade de uma ação comunitária
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt / Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel
    pt
    Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noodzakelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/noodzakelijk [visualizado em 2026-06-14 15:03:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    noodzakelijk octrooi
    pt
    patente necessária
  • data processing / information technology and data processing
    noodzakelijk koppelteken / hard koppelteken
    pt
    hífen obrigatório
  • EU finance / EU act
    noodzakelijk geacht bedrag / voornaamste referentiebedrag
    pt
    montante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
  • electronics and electrical engineering
    noodzakelijk reservevermogen
    pt
    potência de reserva necessária
  • materials technology
    noodzakelijk geachte middelen
    pt
    meios considerados necessários
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
    pt
    é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
  • Procedural law
    noodzakelijke kosten
    pt
    despesas indispensáveis
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    noodzakelijke kosten
    pt
    despesas indispensáveis
  • information technology and data processing
    functionele eis / noodzakelijke functie
    pt
    requisito funcional
  • information technology and data processing
    noodzakelijke waarheid
    pt
    verdade necessária
  • information technology and data processing
    kennisnemingsbehoefte / need-to-know / noodzaak van kennisneming
    pt
    necessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
  • information technology and data processing
    noodzaak tot kennisneming
    pt
    princípio da necessidade de conhecer
  • electronics and electrical engineering / communications
    noodzakelijke bandbreedte
    pt
    largura de banda necessária
  • intellectual property
    noodzakelijke zorgvuldigheid
    pt
    diligência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    noodzakelijke infrastructuur
    pt
    infraestrutura necessária
  • ENVIRONMENT
    noodzaak van milieubescherming
    pt
    imperativo ambiental
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minimaal noodzakelijke waterstand
    pt
    reservatório de água
  • medical science
    noodzakelijke en voldoende oorzaak
    pt
    causa necessária e suficiente
  • pharmaceutical industry
    Noodzakelijke en voldoende oorzaak
    pt
    Causa necessária e suficiente
  • communications
    grenzen van de noodzakelijke bandbreedte
    pt
    limites da largura de banda necessária
  • ECONOMICS
    geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling
    pt
    conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
  • LAW
    voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen
    pt
    direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
  • EUROPEAN UNION / insurance
    verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat / formulier E128
    pt
    formulário E128, E128
  • EUROPEAN UNION / communications policy
    Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid
    pt
    Pluralismo e concentração dos meios de comunicação no mercado interno: Avaliação da necessidade de uma ação comunitária
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt / Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel
    pt
    Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noodzakelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/noodzakelijk [visualizado em 2026-06-14 15:03:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre