- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
1
2
3
interjeição
(nu) agora, neste momento; (twijfel) ora; (verbazing) ora esta (onaangename verrassing) ah! não! não posso acreditar!
ben je nou helemaal
mas então estás completamente louco?
kom je nou
vens daí, ou quê?
meen je dat nou?
dizes isso a sério?, estás a falar a sério?
schiet nou eens op!
vê lá se te despachas!
wie doet nou zoiets?
quem é capaz de fazer uma coisa dessas?
nou ja, wat zou dat
está bem, mas o que é que isso interessa?
dat is nou niet bepaald eenvoudig
isso não é o que se chama uma coisa fácil, isso não é o que se chama uma coisa simples
dat is nou toch wel wat overdreven
mas isso assim é um pouco exagerado
waar bleef je nou?
mas onde diabo é que tu estavas?, mas onde diabo tens estado?
wanneer ga je nou ook weer weg?
quando é que tu disseste que te ias embora?, afinal quando é que tu te vais embora?
en nou jij weer
e o que é que dizes a isso?
nou, en of!
e de que maneira!, sem dúvida, podes crer!
nou ja zeg!
meu Deus!
nou moe!
caramba!, com a breca!
toe nou alsjeblieft
anda lá! faz-me esse favor!
nou, komt er nog wat van?
então, vais ficar aí todo o dia?, é para hoje, ou para amanhã?
als je me nou!
não me digas!, não acredito!, deves estar a gozar!
nou, reken maar!
ah! podes contar com isso!
nou dat is leuk
ah! essa é boa!
nou, dat was het dan
pois bem, aí está! (isso) foi tudo!
nou, tot ziens
bom, até mais ver, bom, até à próxima
Partilhar
Como referenciar 
nou – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nou [visualizado em 2026-07-15 07:27:54].
