hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(in tegengestelde stand) inverso
het omgekeerde van
o contrário de
in omgekeerde richting
na direção oposta, no sentido contrário
2.
(tegenovergesteld) contrário, oposto
advérbio
1.
(in tegengestelde stand) inversamente, de pernas para o ar
en omgekeerd
e inversamente, e reciprocamente
iets omgekeerd aantrekken
pôr alguma coisa ao contrário, vestir alguma coisa ao contrário, pôr alguma coisa às avessas, vestir alguma coisa às avessas
2.
(tegenovergesteld) inversamente, ao contrário
het is precies omgekeerd
é precisamente o contrário, é absolutamente ao contrário
van boven naar beneden of omgekeerd
de cima para baixo ou vice-versa
zij gedroeg zich juist omgekeerd
ela procedeu precisamente ao contrário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    afleren / omgekeerd leren
    pt
    desaprendizagem, aprendizagem inversa
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd contrast / positief contrast-display
    pt
    ecrã de contraste positivo
  • earth sciences
    omgekeerd huideffect
    pt
    efeito pelicular inverso
  • mechanical engineering / earth sciences
    omgekeerd kringproces
    pt
    ciclo inverso
  • FINANCE
    omgekeerd hybride entiteit / omgekeerde hybride / reverse hybrid
    pt
    híbrido inverso, entidade híbrida inversa
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd draadloos element
    pt
    dispositivo invertido em condutores de saída
  • statistics / SCIENCE
    negatieve correlatie / omgekeerd evenredige relatie
    pt
    correlação negativa, correlação inversa
  • electronics and electrical engineering
    chemisch omgekeerd fotomasker
    pt
    fotomáscara invertida quimicamente
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd afhankelijk tijdrelais
    pt
    relé de tempo inverso
  • earth sciences
    insnoering met omgekeerd axiaal veld
    pt
    constrição por campo axial inverso
  • earth sciences
    toestel met insnoering met omgekeerd veld
    pt
    máquina de estrição de campo invertido
  • electronics and electrical engineering
    veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand
    pt
    campo inversamente proporcional à distância
  • electronics and electrical engineering
    curve die omgekeerd evenredig is met de afstand
    pt
    curva inversa da distância
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd draadloos element met vele aansluitingen
    pt
    LID de ligações múltiplas
  • electronics and electrical engineering
    demping in de vrije ruimte omgekeerd evenredig met de afstand
    pt
    atenuação no espaço livre, lei da inversa da distância
  • electronics and electrical engineering
    extrapolatie volgens de wet van het omgekeerd evenredig zijn met het kwadraat van de frequentie
    pt
    extrapolação segundo a inversa do quadrado da frequência
  • building and public works
    aanvullingsput / omgekeerde put / verdeelput / injectieput
    pt
    poço de recarga, poço de injeção
  • financial institutions and credit
    omgekeerde repo / omgekeerde repotransactie
    pt
    compra com acordo de revenda
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerde pinch / buisvormige insnoering / pinch met vaste kern
    pt
    estrição tubular
  • data processing / information technology and data processing
    omgekeerde lijst
    pt
    lista invertida
  • data processing / information technology and data processing
    omgekeerde curve
    pt
    curva invertida
  • waste management / environmental policy / chemistry
    omgekeerde osmose
    pt
    osmose inversa
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerde torsie
    pt
    trança inversa
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    omgekeerde veiling
    pt
    leilão invertido
  • building and public works
    water-in-olie-emulsie / omgekeerde emulsie
    pt
    emulsão inversa
  • chemical compound
    omgekeerde matrijs
    pt
    molde invertido
  • mechanical engineering / building and public works
    omgekeerde plunjer
    pt
    êmbolo invertido
  • land transport / TRANSPORT
    omgekeerde sturing
    pt
    comandos invertidos
  • electronics and electrical engineering / communications
    omgekeerde peiling
    pt
    azimute recíproco
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy
    omgekeerde inclusie / omgekeerde integratie
    pt
    inclusão inversa
  • communications
    omgekeerde betaling
    pt
    pedido de fixação da tarifa à chegada
  • land transport / TRANSPORT
    omgekeerde tapsheid
    pt
    conicidade invertida
  • communications / communications policy
    omgekeerde V-antenne
    pt
    antena em V invertido
  • migration
    omgekeerde braindrain
    pt
    retorno de cérebros
  • physical sciences / life sciences
    omgekeerde microscoop
    pt
    microscópio invertido
  • documentation / information technology and data processing
    inversebetrekking / omgekeerde betrekking
    pt
    relação inversa
  • air and space transport
    omgekeerde stuwkracht / tegengestelde stuwkracht / remstuwkracht
    pt
    impulso invertido, impulso de inversão
  • electronics industry / information technology and data processing
    omgekeerde polariteit
    pt
    polaridade inversa
  • FINANCE
    omgekeerde aanwijzing
    pt
    designação inversa
  • mechanical engineering
    omgekeerde instelling
    pt
    colocação inversa
  • iron, steel and other metal industries
    omgekeerde segregatie
    pt
    segregação inversa
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    omgekeerde meerderheid
    pt
    votação por maioria invertida, regra da maioria invertida
  • land transport / TRANSPORT
    omgekeerde normale lus
    pt
    looping invertido normal
  • communications policy
    omgekeerde zoekfunctie
    pt
    procura invertida
  • data processing / information technology and data processing
    omgekeerde regelinvoer
    pt
    mudança de linha invertida
  • medical science
    omgekeerde stabiliteit
    pt
    estabilidade inversa
  • enzyme / biology
    omgekeerde transcriptase / reverse-transcriptase / RT
    pt
    retrotranscriptase, TI, transcriptase inversa
  • voting method / EU legal system
    omgekeerde stemprocedure
    pt
    votação invertida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omgekeerd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omgekeerd [visualizado em 2026-06-27 12:09:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    afleren / omgekeerd leren
    pt
    desaprendizagem, aprendizagem inversa
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd contrast / positief contrast-display
    pt
    ecrã de contraste positivo
  • earth sciences
    omgekeerd huideffect
    pt
    efeito pelicular inverso
  • mechanical engineering / earth sciences
    omgekeerd kringproces
    pt
    ciclo inverso
  • FINANCE
    omgekeerd hybride entiteit / omgekeerde hybride / reverse hybrid
    pt
    híbrido inverso, entidade híbrida inversa
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd draadloos element
    pt
    dispositivo invertido em condutores de saída
  • statistics / SCIENCE
    negatieve correlatie / omgekeerd evenredige relatie
    pt
    correlação negativa, correlação inversa
  • electronics and electrical engineering
    chemisch omgekeerd fotomasker
    pt
    fotomáscara invertida quimicamente
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd afhankelijk tijdrelais
    pt
    relé de tempo inverso
  • earth sciences
    insnoering met omgekeerd axiaal veld
    pt
    constrição por campo axial inverso
  • earth sciences
    toestel met insnoering met omgekeerd veld
    pt
    máquina de estrição de campo invertido
  • electronics and electrical engineering
    veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand
    pt
    campo inversamente proporcional à distância
  • electronics and electrical engineering
    curve die omgekeerd evenredig is met de afstand
    pt
    curva inversa da distância
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerd draadloos element met vele aansluitingen
    pt
    LID de ligações múltiplas
  • electronics and electrical engineering
    demping in de vrije ruimte omgekeerd evenredig met de afstand
    pt
    atenuação no espaço livre, lei da inversa da distância
  • electronics and electrical engineering
    extrapolatie volgens de wet van het omgekeerd evenredig zijn met het kwadraat van de frequentie
    pt
    extrapolação segundo a inversa do quadrado da frequência
  • building and public works
    aanvullingsput / omgekeerde put / verdeelput / injectieput
    pt
    poço de recarga, poço de injeção
  • financial institutions and credit
    omgekeerde repo / omgekeerde repotransactie
    pt
    compra com acordo de revenda
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerde pinch / buisvormige insnoering / pinch met vaste kern
    pt
    estrição tubular
  • data processing / information technology and data processing
    omgekeerde lijst
    pt
    lista invertida
  • data processing / information technology and data processing
    omgekeerde curve
    pt
    curva invertida
  • waste management / environmental policy / chemistry
    omgekeerde osmose
    pt
    osmose inversa
  • electronics and electrical engineering
    omgekeerde torsie
    pt
    trança inversa
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    omgekeerde veiling
    pt
    leilão invertido
  • building and public works
    water-in-olie-emulsie / omgekeerde emulsie
    pt
    emulsão inversa
  • chemical compound
    omgekeerde matrijs
    pt
    molde invertido
  • mechanical engineering / building and public works
    omgekeerde plunjer
    pt
    êmbolo invertido
  • land transport / TRANSPORT
    omgekeerde sturing
    pt
    comandos invertidos
  • electronics and electrical engineering / communications
    omgekeerde peiling
    pt
    azimute recíproco
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy
    omgekeerde inclusie / omgekeerde integratie
    pt
    inclusão inversa
  • communications
    omgekeerde betaling
    pt
    pedido de fixação da tarifa à chegada
  • land transport / TRANSPORT
    omgekeerde tapsheid
    pt
    conicidade invertida
  • communications / communications policy
    omgekeerde V-antenne
    pt
    antena em V invertido
  • migration
    omgekeerde braindrain
    pt
    retorno de cérebros
  • physical sciences / life sciences
    omgekeerde microscoop
    pt
    microscópio invertido
  • documentation / information technology and data processing
    inversebetrekking / omgekeerde betrekking
    pt
    relação inversa
  • air and space transport
    omgekeerde stuwkracht / tegengestelde stuwkracht / remstuwkracht
    pt
    impulso invertido, impulso de inversão
  • electronics industry / information technology and data processing
    omgekeerde polariteit
    pt
    polaridade inversa
  • FINANCE
    omgekeerde aanwijzing
    pt
    designação inversa
  • mechanical engineering
    omgekeerde instelling
    pt
    colocação inversa
  • iron, steel and other metal industries
    omgekeerde segregatie
    pt
    segregação inversa
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    omgekeerde meerderheid
    pt
    votação por maioria invertida, regra da maioria invertida
  • land transport / TRANSPORT
    omgekeerde normale lus
    pt
    looping invertido normal
  • communications policy
    omgekeerde zoekfunctie
    pt
    procura invertida
  • data processing / information technology and data processing
    omgekeerde regelinvoer
    pt
    mudança de linha invertida
  • medical science
    omgekeerde stabiliteit
    pt
    estabilidade inversa
  • enzyme / biology
    omgekeerde transcriptase / reverse-transcriptase / RT
    pt
    retrotranscriptase, TI, transcriptase inversa
  • voting method / EU legal system
    omgekeerde stemprocedure
    pt
    votação invertida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omgekeerd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omgekeerd [visualizado em 2026-06-27 12:09:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos