hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(m.b.t. personen) meio masculino, ambiente masculino, roda feminino
in een ongunstige omgeving leven
viver num ambiente hostil, viver num ambiente desfavorável
in mijn naaste omgeving
no meu meio, entre as pessoas das minhas relações
2.
(omstreken) arredores masculino, plural, cercanias feminino, plural
de stedelijke omgeving
a paisagem urbana, o ambiente da cidade
een groene omgeving
um ambiente de verdura
in de omgeving van
nos arredores de
nergens in de wijde omgeving
em parte alguma dos arredores mais afastados
Parijs en omgeving
Paris e arredores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    omgeving
    pt
    meio exterior
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    omgeving
    pt
    ambiente
  • land transport
    omgeving
    pt
    ambiente
  • social sciences
    omgeving
    pt
    ambiente, meio
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inerte omgeving / inerte atmosfeer
    pt
    atmosfera inerte
  • communications policy / information technology and data processing
    on-line omgeving
    pt
    ambiente em linha
  • electronics and electrical engineering
    analoge omgeving
    pt
    contexto analógico
  • natural environment / environmental policy
    gifvrij milieu / gifvrije omgeving
    pt
    ambiente sem substâncias tóxicas
  • information technology and data processing / communications systems
    digitale omgeving
    pt
    contexto digital
  • information technology and data processing
    virtuele omgeving
    pt
    ambiente virtual
  • ENVIRONMENT / building and public works
    gebouwde omgeving / bebouwde omgeving
    pt
    áreas construídas, ambiente construído
  • defence
    permissieve omgeving / tolerante omgeving
    pt
    ambiente permissivo
  • ENVIRONMENT
    gevoelige omgeving
    pt
    ambiente sensível
  • life sciences
    abiotisch milieu / abiotische omgeving
    pt
    ambiente abiótico
  • ENVIRONMENT
    agrarische omgeving / plattelandsomgeving
    pt
    ambiente rural
  • ENVIRONMENT
    omgeving van de weg / weginrichting
    pt
    disposição de estradas, traçado das estradas
  • iron, steel and other metal industries
    agressieve omgeving / aantastende omgeving
    pt
    regime de atmosfera agressiva
  • EU law
    explosieve omgeving
    pt
    atmosfera explosiva
  • health
    thermische omgeving
    pt
    condições térmicas do meio ambiente
  • health
    actinische omgeving
    pt
    ambiente actínio
  • social affairs / ENVIRONMENT
    stedelijke omgeving / stedelijke bebouwing
    pt
    ambiente urbano, meio urbano
  • ENVIRONMENT
    natuurlijke omgeving
    pt
    ambiente natural
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    akoestische omgeving
    pt
    acústica do meio ambiente
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    intelligente omgeving
    pt
    inteligência ambiente, inteligência ambiencial
  • information technology and data processing
    geluidsvrije omgeving
    pt
    ambiente silencioso
  • information technology and data processing
    veranderende omgeving
    pt
    ambiente variável
  • medical science
    epigenetische omgeving
    pt
    ambiente epigenético
  • communications / information technology and data processing
    radiofrequente omgeving
    pt
    ambiente radioelétrico
  • social sciences
    druk vanuit de omgeving
    pt
    pressão do grupo
  • social life / social problem / rights and freedoms
    sociale isolatie / isolatie van de omgeving
    pt
    isolamento social
  • materials technology / technology and technical regulations
    toestand van de omgeving
    pt
    condição ambiental
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obstakels in de omgeving
    pt
    obstáculos vizinhos
  • defence / European Union
    niet-permissieve omgeving
    pt
    ambiente não permissivo
  • ENVIRONMENT
    milieuonderhoud / onderhoud aan de omgeving
    pt
    manutenção do ambiente
  • electronics and electrical engineering
    elektropositieve omgeving
    pt
    ambiente eletropositivo
  • electronics and electrical engineering
    elektronegatieve omgeving
    pt
    ambiente eletronegativo
  • international security
    veilige en zekere omgeving
    pt
    ambiente seguro e protegido
  • technology and technical regulations
    test in een zilte omgeving
    pt
    ensaio em atmosfera salina
  • information technology and data processing
    waarneming van de omgeving
    pt
    perceção dos objetos vizinhos
  • land transport
    test in een zilte omgeving
    pt
    ensaio em atmosfera salina
  • communications / information technology and data processing
    geo-demografische omgeving
    pt
    meio geodemográfico
  • land transport / TRANSPORT
    omgeving tijdens de vlucht
    pt
    ambiente de voo
  • ENVIRONMENT / life sciences
    in gesloten omgeving houden
    pt
    espaço confinado
  • natural and applied sciences / road transport / electronics and electrical engineering
    elektromagnetische omgeving
    pt
    ambiente eletromagnético
  • information technology and data processing
    software engineering omgeving
    pt
    ambiente do suporte lógico
  • communications policy / information technology and data processing
    omgeving van een reëel systeem / reële systeemomgeving
    pt
    ambiente de sistema real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omgeving – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omgeving [visualizado em 2026-06-27 10:55:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    omgeving
    pt
    meio exterior
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    omgeving
    pt
    ambiente
  • land transport
    omgeving
    pt
    ambiente
  • social sciences
    omgeving
    pt
    ambiente, meio
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inerte omgeving / inerte atmosfeer
    pt
    atmosfera inerte
  • communications policy / information technology and data processing
    on-line omgeving
    pt
    ambiente em linha
  • electronics and electrical engineering
    analoge omgeving
    pt
    contexto analógico
  • natural environment / environmental policy
    gifvrij milieu / gifvrije omgeving
    pt
    ambiente sem substâncias tóxicas
  • information technology and data processing / communications systems
    digitale omgeving
    pt
    contexto digital
  • information technology and data processing
    virtuele omgeving
    pt
    ambiente virtual
  • ENVIRONMENT / building and public works
    gebouwde omgeving / bebouwde omgeving
    pt
    áreas construídas, ambiente construído
  • defence
    permissieve omgeving / tolerante omgeving
    pt
    ambiente permissivo
  • ENVIRONMENT
    gevoelige omgeving
    pt
    ambiente sensível
  • life sciences
    abiotisch milieu / abiotische omgeving
    pt
    ambiente abiótico
  • ENVIRONMENT
    agrarische omgeving / plattelandsomgeving
    pt
    ambiente rural
  • ENVIRONMENT
    omgeving van de weg / weginrichting
    pt
    disposição de estradas, traçado das estradas
  • iron, steel and other metal industries
    agressieve omgeving / aantastende omgeving
    pt
    regime de atmosfera agressiva
  • EU law
    explosieve omgeving
    pt
    atmosfera explosiva
  • health
    thermische omgeving
    pt
    condições térmicas do meio ambiente
  • health
    actinische omgeving
    pt
    ambiente actínio
  • social affairs / ENVIRONMENT
    stedelijke omgeving / stedelijke bebouwing
    pt
    ambiente urbano, meio urbano
  • ENVIRONMENT
    natuurlijke omgeving
    pt
    ambiente natural
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    akoestische omgeving
    pt
    acústica do meio ambiente
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    intelligente omgeving
    pt
    inteligência ambiente, inteligência ambiencial
  • information technology and data processing
    geluidsvrije omgeving
    pt
    ambiente silencioso
  • information technology and data processing
    veranderende omgeving
    pt
    ambiente variável
  • medical science
    epigenetische omgeving
    pt
    ambiente epigenético
  • communications / information technology and data processing
    radiofrequente omgeving
    pt
    ambiente radioelétrico
  • social sciences
    druk vanuit de omgeving
    pt
    pressão do grupo
  • social life / social problem / rights and freedoms
    sociale isolatie / isolatie van de omgeving
    pt
    isolamento social
  • materials technology / technology and technical regulations
    toestand van de omgeving
    pt
    condição ambiental
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obstakels in de omgeving
    pt
    obstáculos vizinhos
  • defence / European Union
    niet-permissieve omgeving
    pt
    ambiente não permissivo
  • ENVIRONMENT
    milieuonderhoud / onderhoud aan de omgeving
    pt
    manutenção do ambiente
  • electronics and electrical engineering
    elektropositieve omgeving
    pt
    ambiente eletropositivo
  • electronics and electrical engineering
    elektronegatieve omgeving
    pt
    ambiente eletronegativo
  • international security
    veilige en zekere omgeving
    pt
    ambiente seguro e protegido
  • technology and technical regulations
    test in een zilte omgeving
    pt
    ensaio em atmosfera salina
  • information technology and data processing
    waarneming van de omgeving
    pt
    perceção dos objetos vizinhos
  • land transport
    test in een zilte omgeving
    pt
    ensaio em atmosfera salina
  • communications / information technology and data processing
    geo-demografische omgeving
    pt
    meio geodemográfico
  • land transport / TRANSPORT
    omgeving tijdens de vlucht
    pt
    ambiente de voo
  • ENVIRONMENT / life sciences
    in gesloten omgeving houden
    pt
    espaço confinado
  • natural and applied sciences / road transport / electronics and electrical engineering
    elektromagnetische omgeving
    pt
    ambiente eletromagnético
  • information technology and data processing
    software engineering omgeving
    pt
    ambiente do suporte lógico
  • communications policy / information technology and data processing
    omgeving van een reëel systeem / reële systeemomgeving
    pt
    ambiente de sistema real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omgeving – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omgeving [visualizado em 2026-06-27 10:55:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos