- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
1.
(bekendmaken) difundir, emitir
de opstelling van een elftal omroepen
anunciar a formação duma equipa (de futebol), anunciar a composição duma equipa (de futebol)
2.
(oproepen) chamar (por altifalante)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / means of communication / intellectual propertyomroep / omroeporganisatieptoperador televisivo
- communicationsradio-omroep / omroep / omroepdienstptradiodifusão, serviço de radiodifusão
- communicationsAM-omroepptradiodifusão em modulação de amplitude
- communicationsHF-omroepptradiodifusão HF, radiofusão por ondas decamétricas
- communicationsUHF-omroepptradiodifusão em UHF, radiodifusão por ondas decimétricas
- communicationsdatabroadcasting / data-omroepptradiodifusão de dados
- communications policyradio-omroepptradiodifusão
- earth sciences / means of communication / life sciencespublieke omroepptorganismo público de radiodifusão
- communicationsHF-radio-omroepptradiodifusão sonora por ondas decamétricas
- communications / information technology and data processingpublieke omroepptorganismo de radiodifusão de serviço público, canal de serviço público
- communicationsgastheer-omroepptemissor, organismo de radiodifusão de origem
- communications systems / means of communicationDVB / digitale video-omroepptradiodifusão televisiva digital
- communications / information technology and data processingdigitale video-omroepptradiodifusão televisiva digital
- communicationsquadrofonische omroepptradiodifusão quadrifónica
- communicationsamplitudemodulatie-omroepptradiodifusão sonora em modulação de amplitude
- communications / communications policygemeenschappelijke omroepptradiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
- communicationsradio-omroep per satellietptradiodifusão sonora por satélite
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingfrequentiemodulatie-omroepptradiodifusão em modulação de frequência
- communications / information technology and data processingabonneeprogramma per omroepptpagamento por visualização
- communications / life sciencesmeteorologische radio-omroepptdifusão de informação meteorológica
- communications / information technology and data processingkarakter van publieke omroepptcaráter de serviço público de Eurosport
- communications / information technology and data processingomroep met kinderprogramma'sptcanal infantil
- communications systems / means of communicationdirecte satellietomroep / directe omroep per satelliet / DBSptDBS, difusão direta por satélite
- electronics and electrical engineeringgeografische zone voor omroepptzona geográfica de radiodifusão
- communicationsomroep binnen de gedeelde bandenptradiodifusão nas bandas partilhadas
- electronics and electrical engineering / communicationsfrequentiemodulatie-radio-omroepptradiodifusão sonora em modulação de frequência
- communications systemsrechtstreekse omroep per satellietptserviço direto para as residências, direto ao domicílio, radiodifusão direta por satélite, DTH
- communicationsnormale luisteruren van de radio-omroeppthoras normais de audição de radiodifusão
- communications / educationpassende hoeveelheid omroep-en kabeltijdptacesso satisfatório aos tempos de radiodifusão e cabo
- communications / information technology and data processingomroep met inkomstenverwerving uit reclameptcanal financiado por receitas publicitárias
- communications systems / means of communicationEDVBG / Europese Groep inzake digitale video-omroepptGrupo Europeu de Radiodifusão Vídeo Digital, Grupo Europeu para a Radiodifusão de Vídeo Digital, GERVD
- communicationsindividuele radio-omroep zonder gesproken woordptchamada individual unilateral sem transmissão de palavra
- broadcasting / international agreement / Council of EuropeEuropese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebiedptAcordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
- communications systems / TRANSPORTGroenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&OptLivro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
omroepen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omroepen [visualizado em 2026-06-27 14:00:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / means of communication / intellectual propertyomroep / omroeporganisatieptoperador televisivo
- communicationsradio-omroep / omroep / omroepdienstptradiodifusão, serviço de radiodifusão
- communicationsAM-omroepptradiodifusão em modulação de amplitude
- communicationsHF-omroepptradiodifusão HF, radiofusão por ondas decamétricas
- communicationsUHF-omroepptradiodifusão em UHF, radiodifusão por ondas decimétricas
- communicationsdatabroadcasting / data-omroepptradiodifusão de dados
- communications policyradio-omroepptradiodifusão
- earth sciences / means of communication / life sciencespublieke omroepptorganismo público de radiodifusão
- communicationsHF-radio-omroepptradiodifusão sonora por ondas decamétricas
- communications / information technology and data processingpublieke omroepptorganismo de radiodifusão de serviço público, canal de serviço público
- communicationsgastheer-omroepptemissor, organismo de radiodifusão de origem
- communications systems / means of communicationDVB / digitale video-omroepptradiodifusão televisiva digital
- communications / information technology and data processingdigitale video-omroepptradiodifusão televisiva digital
- communicationsquadrofonische omroepptradiodifusão quadrifónica
- communicationsamplitudemodulatie-omroepptradiodifusão sonora em modulação de amplitude
- communications / communications policygemeenschappelijke omroepptradiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
- communicationsradio-omroep per satellietptradiodifusão sonora por satélite
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingfrequentiemodulatie-omroepptradiodifusão em modulação de frequência
- communications / information technology and data processingabonneeprogramma per omroepptpagamento por visualização
- communications / life sciencesmeteorologische radio-omroepptdifusão de informação meteorológica
- communications / information technology and data processingkarakter van publieke omroepptcaráter de serviço público de Eurosport
- communications / information technology and data processingomroep met kinderprogramma'sptcanal infantil
- communications systems / means of communicationdirecte satellietomroep / directe omroep per satelliet / DBSptDBS, difusão direta por satélite
- electronics and electrical engineeringgeografische zone voor omroepptzona geográfica de radiodifusão
- communicationsomroep binnen de gedeelde bandenptradiodifusão nas bandas partilhadas
- electronics and electrical engineering / communicationsfrequentiemodulatie-radio-omroepptradiodifusão sonora em modulação de frequência
- communications systemsrechtstreekse omroep per satellietptserviço direto para as residências, direto ao domicílio, radiodifusão direta por satélite, DTH
- communicationsnormale luisteruren van de radio-omroeppthoras normais de audição de radiodifusão
- communications / educationpassende hoeveelheid omroep-en kabeltijdptacesso satisfatório aos tempos de radiodifusão e cabo
- communications / information technology and data processingomroep met inkomstenverwerving uit reclameptcanal financiado por receitas publicitárias
- communications systems / means of communicationEDVBG / Europese Groep inzake digitale video-omroepptGrupo Europeu de Radiodifusão Vídeo Digital, Grupo Europeu para a Radiodifusão de Vídeo Digital, GERVD
- communicationsindividuele radio-omroep zonder gesproken woordptchamada individual unilateral sem transmissão de palavra
- broadcasting / international agreement / Council of EuropeEuropese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebiedptAcordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
- communications systems / TRANSPORTGroenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&OptLivro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
omroepen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omroepen [visualizado em 2026-06-27 14:00:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: