- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(omverwerpen) derrubar, entornar
2.
(omvouwen) dobrar; (mouwen) arregaçar
3.
(m.b.t. een pagina) voltar, virar
4.
(verdelen) repartir, distribuir (entre, por)
de onkosten hoofdelijk omslaan
repartir as despesas entre os participantes
5.
(omdoen) lançar pelas costas, pôr pelas costas
6.
Neerlandês do Sul
z'n voet omslaan
(z'n voet verstuiken) torcer o péverbo intransitivo
1.
(om iets heen gaan) rodear, contornar, tornear
de auto sloeg juist de hoek om
o automóvel acabava de dobrar a esquina
links omslaan
cortar à esquerda
2.
(radicaal veranderen) mudar bruscamente; (m.b.t. het weer, slecht worden) enevoar-se, piorar (de repente)
als een blad aan de boom doen omslaan
fazer mudar completamente de opinião
de stemming sloeg om
o ambiente alterou-se bruscamente, registou-se uma mudança brusca no ambiente
zijn liefde is omgeslagen in haat
de repente o seu amor transformou-se em ódio
3.
(kantelen) voltar-se, virar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkenteren / kapseizen / omslaanptvirar de quilha, fazer da quilha portaló, voltar-se, virar-se
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESomslaan van de kleur / kleuromslagptviragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
omslaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omslaan [visualizado em 2026-06-20 21:39:01].
palavras parecidas com omslaan
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkenteren / kapseizen / omslaanptvirar de quilha, fazer da quilha portaló, voltar-se, virar-se
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESomslaan van de kleur / kleuromslagptviragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
omslaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omslaan [visualizado em 2026-06-20 21:39:01].
