-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(omtrek) contorno masculino, extensão feminino
2.
(grootte) tamanho masculino, dimensão feminino
omvang van de uitvoer
volume das exportações
3.
(uitgestrektheid, ook figuurlijk) envergadura feminino, amplitude feminino; MÚSICA registo masculino
de omvang van het vraagstuk
a envergadura do problema, a extensão do problema

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / means of communication
    aantal bladzijden / omvang
    pt
    número de páginas
  • TRADE / ECONOMICS
    omvang van de invoer / invoervolume
    pt
    volume das importações
  • statistics
    omvang van een gebied
    pt
    tamanho de uma região, dimensão de uma região
  • iron, steel and other metal industries
    omvang van de keuring
    pt
    extensão do controlo
  • financing and investment
    omvang van de uitgifte / emissieomvang
    pt
    dimensão da emissão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    omvang van bestrijding
    pt
    força de ataque
  • LAW
    beroep in volle omvang
    pt
    recurso de plena jurisdição
  • LAW / FINANCE
    omvang van de controle
    pt
    domínio de investigação
  • means of communication
    berekenen van de omvang
    pt
    definição dos elementos
  • documentation / humanities
    betekenis naar de omvang / denotatieve betekenis
    pt
    significado convencional
  • earth sciences / technology and technical regulations
    omvang van het meetgebied / span
    pt
    valor algébrico da gama de medição
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    omvang van het contingent / contingent
    pt
    volume do contingente, contingente
  • trade
    omvang van de transacties
    pt
    volume de transações
  • LAW
    omvang van de bevoegdheid
    pt
    extensão da competência
  • ECONOMICS / FINANCE
    wettelijk minimale omvang
    pt
    nível mínimo regulamentar
  • building and public works
    omvang van het grondverzet
    pt
    volume de terraplenagens
  • FINANCE / commercial transaction
    minimaal uitvoerbare omvang / MES
    pt
    volume mínimo executável
  • administrative law
    wijziging van geringe omvang
    pt
    modificação menor
  • insurance / pharmaceutical industry
    hulpmiddel van grotere omvang
    pt
    grande aparelhagem
  • FINANCE
    gemiddelde omvang van de handel
    pt
    volume médio das trocas comerciais
  • LAW
    omvang van een stuk of document
    pt
    volume de alguma peça ou documento
  • ECONOMICS
    omvang van de onderwijsdiensten
    pt
    volume dos serviços de ensino
  • EUROPEAN UNION / LAW
    fraude van internationale omvang
    pt
    fraude de dimensão internacional
  • omvang van de uitgifte van munten
    pt
    volume de emissão de moedas metálicas
  • ECONOMICS
    omvang van de gezondheidsdiensten
    pt
    volume dos serviços de saúde
  • medical science
    effectieve omvang van de steekproef / effectieve steekproefomvang
    pt
    tamanho de amostra efetivo
  • communications / information technology and data processing
    de rechten in volle omvang verkrijgen
    pt
    ser livre de utilizar os direitos
  • communications / information technology and data processing
    de omvang van de verslaggeving kiezen
    pt
    escolher o tipo de cobertura
  • LAW
    omvang van de bescherming van het merk
    pt
    extensão da proteção da marca
  • ECONOMICS / FINANCE
    de omvang vh eigen vermogen herstellen
    pt
    reconstituir os seus fundos próprios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PR / productierichting / economische omvang en productierichting
    pt
    orientação técnico-económica, OTE
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boeten van een passende omvang opleggen
    pt
    impor multas de importância apropriada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    wijziging in de omvang van de kredieten
    pt
    variação das dotações
  • ECONOMICS
    het meten van de omvang van vraag en aanbod
    pt
    medida do volume da oferta e da procura
  • documentation / information technology and data processing
    zakelijke omvang ( van een documentatietaal )
    pt
    domínio coberto pela linguagem documental
  • documentation / information technology and data processing
    klassedefinitie naar de omvang ( van de klasse )
    pt
    definição de uma classe por extensão
  • TRADE
    omvang van de verkopen of aankopen door de handel
    pt
    volume das vendas ou das compras do comércio
  • foreign investment / investment abroad
    voorraad buitenlandse investeringen / geaccumuleerde omvang van de buitenlandse investeringen
    pt
    stock de investimento estrangeiro
  • Community budget / FINANCE
    van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten
    pt
    variação das dotações de um exercício para outro
  • insurance
    omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
    pt
    montante de garantia ou de franquia
  • public debt / monetary relations / statistics
    omvang-stroomaanpassing / stock-flow adjustment
    pt
    ajustamento stock-fluxo, ajustamento défice-dívida
  • insurance
    fromulier E114 / verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz.
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omvang – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omvang [visualizado em 2026-08-01 00:09:17].
palavras parecidas com omvang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / means of communication
    aantal bladzijden / omvang
    pt
    número de páginas
  • TRADE / ECONOMICS
    omvang van de invoer / invoervolume
    pt
    volume das importações
  • statistics
    omvang van een gebied
    pt
    tamanho de uma região, dimensão de uma região
  • iron, steel and other metal industries
    omvang van de keuring
    pt
    extensão do controlo
  • financing and investment
    omvang van de uitgifte / emissieomvang
    pt
    dimensão da emissão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    omvang van bestrijding
    pt
    força de ataque
  • LAW
    beroep in volle omvang
    pt
    recurso de plena jurisdição
  • LAW / FINANCE
    omvang van de controle
    pt
    domínio de investigação
  • means of communication
    berekenen van de omvang
    pt
    definição dos elementos
  • documentation / humanities
    betekenis naar de omvang / denotatieve betekenis
    pt
    significado convencional
  • earth sciences / technology and technical regulations
    omvang van het meetgebied / span
    pt
    valor algébrico da gama de medição
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    omvang van het contingent / contingent
    pt
    volume do contingente, contingente
  • trade
    omvang van de transacties
    pt
    volume de transações
  • LAW
    omvang van de bevoegdheid
    pt
    extensão da competência
  • ECONOMICS / FINANCE
    wettelijk minimale omvang
    pt
    nível mínimo regulamentar
  • building and public works
    omvang van het grondverzet
    pt
    volume de terraplenagens
  • FINANCE / commercial transaction
    minimaal uitvoerbare omvang / MES
    pt
    volume mínimo executável
  • administrative law
    wijziging van geringe omvang
    pt
    modificação menor
  • insurance / pharmaceutical industry
    hulpmiddel van grotere omvang
    pt
    grande aparelhagem
  • FINANCE
    gemiddelde omvang van de handel
    pt
    volume médio das trocas comerciais
  • LAW
    omvang van een stuk of document
    pt
    volume de alguma peça ou documento
  • ECONOMICS
    omvang van de onderwijsdiensten
    pt
    volume dos serviços de ensino
  • EUROPEAN UNION / LAW
    fraude van internationale omvang
    pt
    fraude de dimensão internacional
  • omvang van de uitgifte van munten
    pt
    volume de emissão de moedas metálicas
  • ECONOMICS
    omvang van de gezondheidsdiensten
    pt
    volume dos serviços de saúde
  • medical science
    effectieve omvang van de steekproef / effectieve steekproefomvang
    pt
    tamanho de amostra efetivo
  • communications / information technology and data processing
    de rechten in volle omvang verkrijgen
    pt
    ser livre de utilizar os direitos
  • communications / information technology and data processing
    de omvang van de verslaggeving kiezen
    pt
    escolher o tipo de cobertura
  • LAW
    omvang van de bescherming van het merk
    pt
    extensão da proteção da marca
  • ECONOMICS / FINANCE
    de omvang vh eigen vermogen herstellen
    pt
    reconstituir os seus fundos próprios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PR / productierichting / economische omvang en productierichting
    pt
    orientação técnico-económica, OTE
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boeten van een passende omvang opleggen
    pt
    impor multas de importância apropriada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    wijziging in de omvang van de kredieten
    pt
    variação das dotações
  • ECONOMICS
    het meten van de omvang van vraag en aanbod
    pt
    medida do volume da oferta e da procura
  • documentation / information technology and data processing
    zakelijke omvang ( van een documentatietaal )
    pt
    domínio coberto pela linguagem documental
  • documentation / information technology and data processing
    klassedefinitie naar de omvang ( van de klasse )
    pt
    definição de uma classe por extensão
  • TRADE
    omvang van de verkopen of aankopen door de handel
    pt
    volume das vendas ou das compras do comércio
  • foreign investment / investment abroad
    voorraad buitenlandse investeringen / geaccumuleerde omvang van de buitenlandse investeringen
    pt
    stock de investimento estrangeiro
  • Community budget / FINANCE
    van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten
    pt
    variação das dotações de um exercício para outro
  • insurance
    omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
    pt
    montante de garantia ou de franquia
  • public debt / monetary relations / statistics
    omvang-stroomaanpassing / stock-flow adjustment
    pt
    ajustamento stock-fluxo, ajustamento défice-dívida
  • insurance
    fromulier E114 / verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz.
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omvang – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omvang [visualizado em 2026-08-01 00:09:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro