hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) manter, conservar
een gezin onderhouden
sustentar uma família
2.
(naleven) observar, cumprir
3.
(aangenaam bezighouden) entreter, divertir
verbo pronominal
(spreken) conversar (com alguém sobre alguma coisa)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    door gel onderhouden neerslag / door gel onderhouden precipitatie
    pt
    precipitação coloidal
  • preparation for market / communications
    onderhouden van klantenapparatuur
    pt
    manutenção do equipamento do cliente
  • trade policy
    onderhouden van handelsbetrekkingen
    pt
    condução das relações comerciais
  • ENVIRONMENT
    dieren onderhouden in een zoölogische tuin / dieren houden in een dierentuin
    pt
    detenção de animais em jardins zoológicos
  • international agreement / maritime transport
    Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden
    pt
    Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efetuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
  • stratospheric pollution
    onderhoud / service
    pt
    manutenção, assistência técnica
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    onderhoud
    pt
    manutenção
  • air transport / TRANSPORT
    onderhoud
    pt
    manutenção
  • land transport / TRANSPORT
    B-onderhoud
    pt
    revisão
  • land transport / TRANSPORT
    C-onderhoud
    pt
    revisão geral
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tele-onderhoud / onderhoud op afstand
    pt
    manutenção remota, telemanutenção, manutenção à distância
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rehabilitatie / groot onderhoud
    pt
    reabilitação de um pavimento
  • land transport / TRANSPORT
    sectie onderhoud / sectie wegonderhoud
    pt
    cantão de manutenção, via de manutenção
  • manueel onderhoud / direct onderhoud
    pt
    manutenção direta
  • building and public works
    lokaal onderhoud
    pt
    remendos, reparações locais
  • communications / information technology and data processing
    routineonderhoud / regelmatig onderhoud / periodiek onderhoud / gepland onderhoud
    pt
    manutenção periódica, manutenção de rotina, manutenção estruturada, manutenção programada
  • information technology and data processing
    onderhoudbaarheid / onderhoudsgemak
    pt
    manutenibilidade, possibilidade de manutenção, capacidade de manutenção, facilidade de manutenção
  • communications policy / information technology and data processing
    beperkte aansluitmogelijkheden / beperkt onderhoud
    pt
    restrição de acesso
  • information technology and data processing
    onderhoudbaarheid
    pt
    capacidade de manutenção
  • materials technology / technology and technical regulations
    gebruiksgemak / onderhoudbaarheid
    pt
    aptitude à manutenção
  • data processing / information technology and data processing
    adaptief onderhoud
    pt
    manutenção adaptativa
  • data processing / information technology and data processing
    software-onderhoud / onderhoud van programmatuur
    pt
    manutenção do suporte lógico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    speciaal onderhoud
    pt
    consertos especiais
  • communications
    geregeld onderhoud
    pt
    manutenção controlada
  • TRANSPORT / INDUSTRY / building and public works
    periodiek onderhoud
    pt
    manutenção de rotina
  • information technology and data processing
    programma-onderhoud
    pt
    gestão de programas
  • air transport
    staat van onderhoud
    pt
    estado de manutenção
  • materials technology
    bijzonder onderhoud
    pt
    manutenção não programada
  • materials technology
    periodiek onderhoud
    pt
    manutenção periódica
  • INDUSTRY
    kwaliteitsverbeterend onderhoud / perfectief onderhoud
    pt
    manutenção perfectiva
  • information technology and data processing
    herstellend onderhoud / correctief onderhoud / repressief onderhoud
    pt
    manutenção corretiva
  • INDUSTRY / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • information technology and data processing
    aanvullend onderhoud
    pt
    manutenção suplementar
  • mechanical engineering / earth sciences
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • communications policy / information technology and data processing
    vervangend onderhoud
    pt
    degradação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • nuclear power station / nuclear industry
    onderhoud met robots
    pt
    manutenção robótica
  • communications / information technology and data processing
    niveau van onderhoud
    pt
    nível de manutenção
  • communications policy / information technology and data processing
    correctief onderhoud
    pt
    manutenção corretiva
  • communications policy / information technology and data processing
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • migration
    persoonlijk onderhoud
    pt
    entrevista pessoal
  • ENVIRONMENT
    onderhoud (technisch)
    pt
    manutenção (técnica), manutenção
  • materials technology / technology and technical regulations
    herstellend onderhoud
    pt
    manutenção corretiva, reparação
  • communications policy / information technology and data processing
    interactief onderhoud
    pt
    serviço interativo
  • materials technology / technology and technical regulations
    herstellend onderhoud
    pt
    manutenção corretiva
  • communications policy / information technology and data processing
    bezet wegens onderhoud
    pt
    ocupado para manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onderhouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onderhouden [visualizado em 2026-06-24 15:06:17].
palavras parecidas com onderhouden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    door gel onderhouden neerslag / door gel onderhouden precipitatie
    pt
    precipitação coloidal
  • preparation for market / communications
    onderhouden van klantenapparatuur
    pt
    manutenção do equipamento do cliente
  • trade policy
    onderhouden van handelsbetrekkingen
    pt
    condução das relações comerciais
  • ENVIRONMENT
    dieren onderhouden in een zoölogische tuin / dieren houden in een dierentuin
    pt
    detenção de animais em jardins zoológicos
  • international agreement / maritime transport
    Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden
    pt
    Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efetuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
  • stratospheric pollution
    onderhoud / service
    pt
    manutenção, assistência técnica
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    onderhoud
    pt
    manutenção
  • air transport / TRANSPORT
    onderhoud
    pt
    manutenção
  • land transport / TRANSPORT
    B-onderhoud
    pt
    revisão
  • land transport / TRANSPORT
    C-onderhoud
    pt
    revisão geral
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tele-onderhoud / onderhoud op afstand
    pt
    manutenção remota, telemanutenção, manutenção à distância
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rehabilitatie / groot onderhoud
    pt
    reabilitação de um pavimento
  • land transport / TRANSPORT
    sectie onderhoud / sectie wegonderhoud
    pt
    cantão de manutenção, via de manutenção
  • manueel onderhoud / direct onderhoud
    pt
    manutenção direta
  • building and public works
    lokaal onderhoud
    pt
    remendos, reparações locais
  • communications / information technology and data processing
    routineonderhoud / regelmatig onderhoud / periodiek onderhoud / gepland onderhoud
    pt
    manutenção periódica, manutenção de rotina, manutenção estruturada, manutenção programada
  • information technology and data processing
    onderhoudbaarheid / onderhoudsgemak
    pt
    manutenibilidade, possibilidade de manutenção, capacidade de manutenção, facilidade de manutenção
  • communications policy / information technology and data processing
    beperkte aansluitmogelijkheden / beperkt onderhoud
    pt
    restrição de acesso
  • information technology and data processing
    onderhoudbaarheid
    pt
    capacidade de manutenção
  • materials technology / technology and technical regulations
    gebruiksgemak / onderhoudbaarheid
    pt
    aptitude à manutenção
  • data processing / information technology and data processing
    adaptief onderhoud
    pt
    manutenção adaptativa
  • data processing / information technology and data processing
    software-onderhoud / onderhoud van programmatuur
    pt
    manutenção do suporte lógico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    speciaal onderhoud
    pt
    consertos especiais
  • communications
    geregeld onderhoud
    pt
    manutenção controlada
  • TRANSPORT / INDUSTRY / building and public works
    periodiek onderhoud
    pt
    manutenção de rotina
  • information technology and data processing
    programma-onderhoud
    pt
    gestão de programas
  • air transport
    staat van onderhoud
    pt
    estado de manutenção
  • materials technology
    bijzonder onderhoud
    pt
    manutenção não programada
  • materials technology
    periodiek onderhoud
    pt
    manutenção periódica
  • INDUSTRY
    kwaliteitsverbeterend onderhoud / perfectief onderhoud
    pt
    manutenção perfectiva
  • information technology and data processing
    herstellend onderhoud / correctief onderhoud / repressief onderhoud
    pt
    manutenção corretiva
  • INDUSTRY / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • information technology and data processing
    aanvullend onderhoud
    pt
    manutenção suplementar
  • mechanical engineering / earth sciences
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • communications policy / information technology and data processing
    vervangend onderhoud
    pt
    degradação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • nuclear power station / nuclear industry
    onderhoud met robots
    pt
    manutenção robótica
  • communications / information technology and data processing
    niveau van onderhoud
    pt
    nível de manutenção
  • communications policy / information technology and data processing
    correctief onderhoud
    pt
    manutenção corretiva
  • communications policy / information technology and data processing
    preventief onderhoud
    pt
    manutenção preventiva
  • migration
    persoonlijk onderhoud
    pt
    entrevista pessoal
  • ENVIRONMENT
    onderhoud (technisch)
    pt
    manutenção (técnica), manutenção
  • materials technology / technology and technical regulations
    herstellend onderhoud
    pt
    manutenção corretiva, reparação
  • communications policy / information technology and data processing
    interactief onderhoud
    pt
    serviço interativo
  • materials technology / technology and technical regulations
    herstellend onderhoud
    pt
    manutenção corretiva
  • communications policy / information technology and data processing
    bezet wegens onderhoud
    pt
    ocupado para manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onderhouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onderhouden [visualizado em 2026-06-24 15:06:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos