- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
adjetivo
1.
(niet te herroepen) irrevogável, definitivo
een onherroepelijk afscheid
uma separação definitiva
2.
(onvermijdelijk) inelutável, fatal, irremediável
advérbio
1.
(niet te herroepen) definitivamente
2.
(onvermijdelijk) irremediavelmente, fatalmente
het schip is onherroepelijk verloren
o navio está irremediavelmente perdido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEonherroepelijkptirrevogável
- financial institutions and creditonherroepelijk accreditiefptcrédito irrevogável
- financial institutions and credit / insurance / accounting / FINANCEonherroepelijk accreditief / onherroepelijke kredietbriefptcarta de crédito irrevogável, CCI
- FINANCEonherroepelijk overnamebodptproposta firme de aquisição
- onherroepelijk vastgestelde wisselkoerspttaxa de câmbio irrevogavelmente fixada
- FINANCEonherroepelijk vastgestelde omrekeningskoerspttaxa de conversão irrevogavelmente fixada
- monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union / ECONOMICS / FINANCEonherroepelijke vaststelling van wisselkoersen / het onherroepelijk aan elkaar klinken van de wisselkoersen / onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersenptfixação irrevogável das taxas de câmbio, fixação irrevogável das paridades
- FINANCEgedurende de dag onherroepelijk en onvoorwaardelijk overgedragen effectpttransferência numa base intradiária
- information technology and data processingonherroepelijke stopptparagem definitiva
- FINANCE / technology and technical regulations / iron, steel and other metal industriesonherroepelijke garantieptgarantia irrevogável
- FINANCEonherroepelijke garantieptgarantia irrevogável
- LAWonherroepelijke licentieptlicença irrevogável
- LAWin kracht van gewijsde gegane beslissing / vonnis in kracht van gewijsde / onherroepelijke beslissingptdecisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
- international issue / private international lawonherroepelijke beslissing / definitieve beslissingptdecisão definitiva
- LAWonherroepelijke verbintenisptcompromisso firme
- FINANCEonherroepelijkheid van het bodptirrevogabilidade da oferta
- FINANCEonherroepelijke overdracht van effectenpttransferência irrevogável dos títulos em garantia
- medical scienceaantoonbaar onherroepelijke onvruchtbaarheidptconfirmação de uma esterilidade irreversível
- LAWonherroepelijke beslissing over het bodemgeschilptdecisão definitiva quanto ao fundo
- FINANCEonherroepelijke verbintenis tot koop van effectenptcompromisso irrevogável de compra dos valores mobiliários
- LAWbij onherroepelijke beslissing verworpen oppositieptoposição rejeitada por uma decisão definitiva
- FINANCEonherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstatenptconvertibilidade irreversível das moedas dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
onherroepelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onherroepelijk [visualizado em 2026-06-29 23:41:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEonherroepelijkptirrevogável
- financial institutions and creditonherroepelijk accreditiefptcrédito irrevogável
- financial institutions and credit / insurance / accounting / FINANCEonherroepelijk accreditief / onherroepelijke kredietbriefptcarta de crédito irrevogável, CCI
- FINANCEonherroepelijk overnamebodptproposta firme de aquisição
- onherroepelijk vastgestelde wisselkoerspttaxa de câmbio irrevogavelmente fixada
- FINANCEonherroepelijk vastgestelde omrekeningskoerspttaxa de conversão irrevogavelmente fixada
- monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union / ECONOMICS / FINANCEonherroepelijke vaststelling van wisselkoersen / het onherroepelijk aan elkaar klinken van de wisselkoersen / onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersenptfixação irrevogável das taxas de câmbio, fixação irrevogável das paridades
- FINANCEgedurende de dag onherroepelijk en onvoorwaardelijk overgedragen effectpttransferência numa base intradiária
- information technology and data processingonherroepelijke stopptparagem definitiva
- FINANCE / technology and technical regulations / iron, steel and other metal industriesonherroepelijke garantieptgarantia irrevogável
- FINANCEonherroepelijke garantieptgarantia irrevogável
- LAWonherroepelijke licentieptlicença irrevogável
- LAWin kracht van gewijsde gegane beslissing / vonnis in kracht van gewijsde / onherroepelijke beslissingptdecisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
- international issue / private international lawonherroepelijke beslissing / definitieve beslissingptdecisão definitiva
- LAWonherroepelijke verbintenisptcompromisso firme
- FINANCEonherroepelijkheid van het bodptirrevogabilidade da oferta
- FINANCEonherroepelijke overdracht van effectenpttransferência irrevogável dos títulos em garantia
- medical scienceaantoonbaar onherroepelijke onvruchtbaarheidptconfirmação de uma esterilidade irreversível
- LAWonherroepelijke beslissing over het bodemgeschilptdecisão definitiva quanto ao fundo
- FINANCEonherroepelijke verbintenis tot koop van effectenptcompromisso irrevogável de compra dos valores mobiliários
- LAWbij onherroepelijke beslissing verworpen oppositieptoposição rejeitada por uma decisão definitiva
- FINANCEonherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstatenptconvertibilidade irreversível das moedas dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
onherroepelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onherroepelijk [visualizado em 2026-06-29 23:41:21].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
