- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
(weg van het vaderland) expatriado
een ontheemde
um expatriado
2.
figurado deslocado
een ontheemde
um desterrado, um desenraizado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensontheemdeptpessoa deslocada
- international balance / migrationontheemdeptpessoa deslocada à força, pessoa deslocada
- administrative law / EUROPEAN UNION / rights and freedomsontheemdeptdeslocado, pessoa deslocada
- migration / rights and freedomsgedwongen migratie / gedwongen ontheemding / ontheemdingptdeslocações forçadas
- internal migration / area of freedom, security and justiceintern ontheemde / IDP / binnenlands ontheemdeptPDI, deslocado interno, pessoa deslocada internamente
- migration / political rightsbuitenlands ontheemde / extern ontheemdeptpessoa deslocada externamente, deslocado externo
- administrative law / POLITICSopname van ontheemdenptacolhimento de pessoas deslocadas
- United Nations / migration / European Unionbinnenlandse ontheemding / ontheemding in eigen landptdeslocação interna
- rights and freedomsEenheid bescherming ontheemdenptUnidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
- migration / international issue / external border of the EUmassale toestroom van ontheemden / massale toestroomptafluxo maciço, afluxo maciço de pessoas deslocadas
- migration policy / area of freedom, security and justicetijdelijke bescherming / mechanisme voor tijdelijke bescherming / tijdelijke bescherming van ontheemdenptproteção temporária, proteção temporária de pessoas deslocadas, mecanismo de proteção temporária
- defence / United Nations / migration / social affairsrichtsnoeren inzake ontheemding in eigen land / Beginselen van DengptPrincipios Orientadores relativos aos Deslocados Internos
- migration / POLITICSontheemde met machtiging tot voorlopig verblijfptpessoa deslocada admitida temporariamente
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United NationsVerdrag van Kampala / Verdrag van de Afrikaanse Unie betreffende de bescherming en ondersteuning van intern ontheemden in AfrikaptConvenção de Campala, Convenção da União Africana sobre a Proteção e Assistência às pessoas deslocadas internamente em África
- EUROPEAN UNION / migration / cooperation policyNoodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika / EU-noodtrustfonds voor Afrika / noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in AfrikaptFundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África, Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África, FFUE para África
- migrationRichtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen / richtlijn tijdelijke beschermingptDiretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontheemd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontheemd [visualizado em 2026-06-23 06:05:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensontheemdeptpessoa deslocada
- international balance / migrationontheemdeptpessoa deslocada à força, pessoa deslocada
- administrative law / EUROPEAN UNION / rights and freedomsontheemdeptdeslocado, pessoa deslocada
- migration / rights and freedomsgedwongen migratie / gedwongen ontheemding / ontheemdingptdeslocações forçadas
- internal migration / area of freedom, security and justiceintern ontheemde / IDP / binnenlands ontheemdeptPDI, deslocado interno, pessoa deslocada internamente
- migration / political rightsbuitenlands ontheemde / extern ontheemdeptpessoa deslocada externamente, deslocado externo
- administrative law / POLITICSopname van ontheemdenptacolhimento de pessoas deslocadas
- United Nations / migration / European Unionbinnenlandse ontheemding / ontheemding in eigen landptdeslocação interna
- rights and freedomsEenheid bescherming ontheemdenptUnidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
- migration / international issue / external border of the EUmassale toestroom van ontheemden / massale toestroomptafluxo maciço, afluxo maciço de pessoas deslocadas
- migration policy / area of freedom, security and justicetijdelijke bescherming / mechanisme voor tijdelijke bescherming / tijdelijke bescherming van ontheemdenptproteção temporária, proteção temporária de pessoas deslocadas, mecanismo de proteção temporária
- defence / United Nations / migration / social affairsrichtsnoeren inzake ontheemding in eigen land / Beginselen van DengptPrincipios Orientadores relativos aos Deslocados Internos
- migration / POLITICSontheemde met machtiging tot voorlopig verblijfptpessoa deslocada admitida temporariamente
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United NationsVerdrag van Kampala / Verdrag van de Afrikaanse Unie betreffende de bescherming en ondersteuning van intern ontheemden in AfrikaptConvenção de Campala, Convenção da União Africana sobre a Proteção e Assistência às pessoas deslocadas internamente em África
- EUROPEAN UNION / migration / cooperation policyNoodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika / EU-noodtrustfonds voor Afrika / noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in AfrikaptFundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África, Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África, FFUE para África
- migrationRichtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen / richtlijn tijdelijke beschermingptDiretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontheemd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontheemd [visualizado em 2026-06-23 06:05:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: