ontstaan

Outros exemplos de uso

• technology and technical regulations
  optreden van damp / ontstaan van wasem

  pt

  formação de vapor, ponto de orvalho
• accounting
  ontstaan van activa

  pt

  aparecimento de ativos
• accounting
  economisch ontstaan

  pt

  aparecimento económico
• ECONOMICS
  ...lijfrenten ontstaan

  pt

  constituição de rendas
• land transport / TRANSPORT
  ontstaan van een scheur

  pt

  início de fissura
• building and public works
  spontane eenheid / spontaan ontstaan geheel

  pt

  conjunto habitacional espontâneo
• earth sciences
  ontstaan van dieptewater

  pt

  formação das águas profundas
• iron, steel and other metal industries
  ontstaan van de indrukking

  pt

  formação da impressão
• customs regulations
  ontstaan van een douaneschuld

  pt

  constituição de uma dívida aduaneira
• mechanical engineering / earth sciences
  rijp uit druppeltjes ontstaan

  pt

  geada branca
• medical science
  Epidemie ontstaan uit puntbron / Puntbron epidemie / epidemie ontstaan uit puntbron / puntbron-epidemie

  pt

  epidemia por fonte comum, Epidemia por fonte comum, epidemia fonte pontual, epidemia de origem localizada
• taxation
  ontstaan van het recht op aftrek

  pt

  origem do direito à dedução
• building and public works / industrial structures
  schilscheur / bij het schillen ontstaan scheurtje / bij het snijden ontstaan scheurtje

  pt

  fissura de desenrolamento, fenda de desenrolamento em folheado
• building and public works / industrial structures
  door het schillen ontstaan scheurtje

  pt

  fendas de desenrolamento
• FINANCE
  ontstaan van een buitensporig tekort

  pt

  ocorrência de um défice excessivo
• life sciences
  bron ontstaan door geologische breuk

  pt

  fonte de retenção por falha
• LAW
  het recht van voorrang doen ontstaan

  pt

  dar origem ao direito de prioridade
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  kaart van het ontstaan van bosbranden

  pt

  mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
• illness / medicine
  ontstaan van gastro-intestinale kanker

  pt

  carcinogénese gastrointestinal
• insurance
  ingaan van een recht op verstrekkingen / ontstaan van een recht op verstrekkingen / verkrijgen van een recht op prestaties

  pt

  aquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
• health
  causale factor in ontstaan van aandoeningen / ziekte-oorzaak

  pt

  fator de prejuízo, fator de dano
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zeer jonge opstand door zaadopslag ontstaan

  pt

  arborização por sementeira
• chemical compound / industrial structures
  fouten ontstaan door onvoldoende uitspoelen

  pt

  aparência desbotada, desaparecimento da decoração por lavagem
• FINANCE
  ontstaan van douaneschuld in een vrije zone

  pt

  constituição da dívida aduaneira em zona franca
• accounting
  economisch ontstaan van geproduceerde activa

  pt

  aparecimento económico de ativos produzidos
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  bosbrand ontstaan door strafbare handelingen

  pt

  fogo posto
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  bosbrand ontstaan door strafbare handelingen

  pt

  fogo posto
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  tijdstip van ontstaan van de schuldvordering

  pt

  data de abertura do crédito
• LAW
  een gemeen gevaar voor personen doen ontstaan

  pt

  criar um perigo coletivo para as pessoas
• LAW
  geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden

  pt

  litígio entre a Comunidade e terceiros
• accounting
  economisch ontstaan van niet-geproduceerde activa

  pt

  aparecimento económico de ativos não produzidos
• EUROPEAN UNION / LAW
  rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan

  pt

  tribunal do lugar da constituição da obrigação
• chemical compound / industrial structures
  scheur ontstaan door voortijdige verwijdering uit vorm

  pt

  truncagem por batimentos leves com martelo
• ECONOMICS
  waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering

  pt

  valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
• coal industry / ENVIRONMENT
  ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag

  pt

  formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
• chemical compound
  meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

  pt

  quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan

  pt

  segurança positiva
• iron, steel and other metal industries
  snelheid van het indruklichaam tijdens het ontstaan van de indrukking

  pt

  velocidade de penetração do penetrador durante a formação da impressão
• LAW / FINANCE
  de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de instelling doen ontstaan

  pt

  implicar a responsabilidade civil da instituição
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  feit dat verplichting tot betaling van de opslagbijdrage doet ontstaan

  pt

  fator gerador da cotização de armazenagem
• EUROPEAN UNION / LAW
  verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan

  pt

  obrigação constituída
• insurance / business organisation
  ontstane schaden / schaden

  pt

  custos com sinistros
• insurance / accounting
  bruto ontstane schaden

  pt

  encargos brutos com sinistros
• earth sciences
  door druk gevormde modificatie / door druk ontstane vorm

  pt

  alótropo de pressão
• insurance / FINANCE
  ontstaan, maar niet aangemeld

  pt

  ocorridos e não participados, IBNR