- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo intransitivo
(telefoongesprek beëindigen) desligar (o telefone), pousar (o telefone)
verbo transitivo
1.
(in de hoogte hangen) pendurar
de was ophangen
pendurar a roupa, estender a roupa
een schilderij ophangen
pendurar um quadro
2.
(ter dood brengen) enforcar
een raar verhaal ophangen
contar uma história esquisita, contar uma história inverosímil
iemand ophangen aan een uitspraak
obrigar alguém a cumprir a sua promessa, obrigar alguém a cumprir a palavra dada
zich ophangen
enforcar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringophangenptcolgar
- communicationshet ophangenptpendurar
- mechanical engineering / land transport / Domain code not specified / TRANSPORTbeugel / kardan / kardanisch ophangen / verdraaien om twee rotatie-assenptsuspensão de cardã
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESophangen van het dierptiçar do animal
- applied sciences / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationssuspensie / wielophanging / ophangingptsuspensão
- materials technology / mechanical engineeringophangingptfixação por quatro pontos
- land transport / TRANSPORTophangingptquadro de fixação
- electronics and electrical engineeringtram-ophangingptsuspensão pelo nariz
- communications / land transport / TRANSPORTgyro-ophangingptanel de suspensão
- mechanical engineeringvaste ophangingptsuspensão fixa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarre ophanging / stijve rijdraadophangingptsuspensão rígida, fixação rígida
- mechanical engineeringverende ophangingptplaca de mola
- mechanical engineeringdirecte ophangingptsuspensão direta
- land transport / TRANSPORTactieve ophangingptsuspensão ativa
- land transport / TRANSPORTprimaire ophanging / primaire veringptsuspensão primária
- TRANSPORT / land transportpendelas-ophangingptsuspensão pendular
- industrial structuresophanging in rubber / montage op rubberptsuspensão de borracha, suspensão
- land transportzachte rijdraadophanging / elastische ophangingptsuspensão flexível, fixação flexível
- mechanical engineeringgebundelde ophangingptsuspensão focalizada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdynamische ophangingptsuspensão dinâmica
- mechanical engineering / land transportmechanische ophanging / mechanische veringptsuspensão mecânica
- mechanical engineeringcardanusring / cardanring / cardanische ophangingptsuspensão por cardã
- land transport / TRANSPORTmagnetische ophangingptsuspensão magnética
- means of transport / organisation of transport / land transport / technical regulations / mechanical engineeringpneumatische vering / pneumatische ophanging / luchtveringptsuspensão pneumática, sistema de suspensão pneumática
- mechanical engineering / building and public worksophanging met lastmetingptplaca para limitador de carga
- TRANSPORT / land transportophanging van de wiegbalk / secundaire veringptsuspensão secundária
- mechanical engineering / land transport / building and public works / life sciences / TRANSPORTophanging van een voertuig / voertuigophangingptsuspensão do veículo
- TRANSPORT / land transportrijtuig met pendule-ophanging / rijtuig met pendelas-ophangingptviatura com suspensão pendular
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverende ophanging van de motorptsuspensão elástica do motor
- land transport / TRANSPORTverend onderdeel van de ophangingptcomponente flexível da suspensão
- land transportverend onderdeel van de ophangingptcomponente flexível da suspensão
- land transport / TRANSPORTmonorail met pneumatische ophangingptmonocarril com suspensão pneumática
- TRANSPORT / land transportmonorail met asymmetrische ophangingptmonocarril com suspensão assimétrica
- administrative lawelement voor trillingvrije ophangingptelemento contra a vibração, suporte contra a vibração
- land transport / TRANSPORTvoertuig met onafhankelijke ophangingptveículo com rodas independentes
- mechanical engineeringophanging met zelfwerkende schokbrekingptsuspensão autoamortecida
- mechanical engineering / air transportelastische ophanging van de aandrijfmotor / "barbecue"ptbarbecue
- machinery / air transport / mechanical engineeringelastische ophanging van de hoofdtandwielkastptplaca de montagem flexível, placa de colocação flexível da caixa de mudanças principal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ophangen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ophangen [visualizado em 2026-06-28 04:02:34].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringophangenptcolgar
- communicationshet ophangenptpendurar
- mechanical engineering / land transport / Domain code not specified / TRANSPORTbeugel / kardan / kardanisch ophangen / verdraaien om twee rotatie-assenptsuspensão de cardã
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESophangen van het dierptiçar do animal
- applied sciences / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationssuspensie / wielophanging / ophangingptsuspensão
- materials technology / mechanical engineeringophangingptfixação por quatro pontos
- land transport / TRANSPORTophangingptquadro de fixação
- electronics and electrical engineeringtram-ophangingptsuspensão pelo nariz
- communications / land transport / TRANSPORTgyro-ophangingptanel de suspensão
- mechanical engineeringvaste ophangingptsuspensão fixa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarre ophanging / stijve rijdraadophangingptsuspensão rígida, fixação rígida
- mechanical engineeringverende ophangingptplaca de mola
- mechanical engineeringdirecte ophangingptsuspensão direta
- land transport / TRANSPORTactieve ophangingptsuspensão ativa
- land transport / TRANSPORTprimaire ophanging / primaire veringptsuspensão primária
- TRANSPORT / land transportpendelas-ophangingptsuspensão pendular
- industrial structuresophanging in rubber / montage op rubberptsuspensão de borracha, suspensão
- land transportzachte rijdraadophanging / elastische ophangingptsuspensão flexível, fixação flexível
- mechanical engineeringgebundelde ophangingptsuspensão focalizada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdynamische ophangingptsuspensão dinâmica
- mechanical engineering / land transportmechanische ophanging / mechanische veringptsuspensão mecânica
- mechanical engineeringcardanusring / cardanring / cardanische ophangingptsuspensão por cardã
- land transport / TRANSPORTmagnetische ophangingptsuspensão magnética
- means of transport / organisation of transport / land transport / technical regulations / mechanical engineeringpneumatische vering / pneumatische ophanging / luchtveringptsuspensão pneumática, sistema de suspensão pneumática
- mechanical engineering / building and public worksophanging met lastmetingptplaca para limitador de carga
- TRANSPORT / land transportophanging van de wiegbalk / secundaire veringptsuspensão secundária
- mechanical engineering / land transport / building and public works / life sciences / TRANSPORTophanging van een voertuig / voertuigophangingptsuspensão do veículo
- TRANSPORT / land transportrijtuig met pendule-ophanging / rijtuig met pendelas-ophangingptviatura com suspensão pendular
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverende ophanging van de motorptsuspensão elástica do motor
- land transport / TRANSPORTverend onderdeel van de ophangingptcomponente flexível da suspensão
- land transportverend onderdeel van de ophangingptcomponente flexível da suspensão
- land transport / TRANSPORTmonorail met pneumatische ophangingptmonocarril com suspensão pneumática
- TRANSPORT / land transportmonorail met asymmetrische ophangingptmonocarril com suspensão assimétrica
- administrative lawelement voor trillingvrije ophangingptelemento contra a vibração, suporte contra a vibração
- land transport / TRANSPORTvoertuig met onafhankelijke ophangingptveículo com rodas independentes
- mechanical engineeringophanging met zelfwerkende schokbrekingptsuspensão autoamortecida
- mechanical engineering / air transportelastische ophanging van de aandrijfmotor / "barbecue"ptbarbecue
- machinery / air transport / mechanical engineeringelastische ophanging van de hoofdtandwielkastptplaca de montagem flexível, placa de colocação flexível da caixa de mudanças principal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ophangen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ophangen [visualizado em 2026-06-28 04:02:34].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: