hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(zwaai) balanço masculino
ergens een (andere) slinger aan geven
figurado ajeitar a coisa de maneira diferente
2.
(versiering) serpentina feminino
slingers ophangen
adornar com serpentinas
3.
(sliert) fila feminino
4.
(werptuig) funda feminino
5.
(zwaar lichaam opgehangen aan een horizontale as) pêndulo masculino
zijn slinger (gevonden) hebben
estar no seu elemento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • werper / dolomietwerper / slinger / dolomietslinger
    pt
    máquina de projetar, projetor, máquina de rebarbar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slinger / guirlande
    pt
    grinalda
  • life sciences
    horizontale slinger
    pt
    pêndulo horizontal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    akoestische slinger
    pt
    fio de prumo acústico
  • coal industry
    ballistische slinger
    pt
    pêndulo balístico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    draaipunt van de slinger
    pt
    eixo de oscilação do pêndulo
  • land transport
    draaipunt van de slinger
    pt
    eixo de oscilação do pêndulo
  • coal industry
    terugslag van de slinger
    pt
    deslocação do pêndulo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    slinger met hard voorvlak
    pt
    pêndulo de face dura
  • land transport
    slinger met hard voorvlak
    pt
    pêndulo de face dura
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    slingerbeweging / rollen / slingeren
    pt
    rolo, jogo, balanço transversal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingeren / vetergang / sinusloop
    pt
    lacete, movimento de lacete
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    slingeren / pendelen
    pt
    flutuação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    slingeren
    pt
    oscilação pendular
  • information technology and data processing
    slingeren
    pt
    efeitos de obliquidade
  • air transport
    slingering / zwaai
    pt
    guinada
  • mechanical engineering / earth sciences
    slingering / trilling
    pt
    trepidação, vibração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    slingering
    pt
    oscilação
  • coal industry / life sciences
    vrije slingering
    pt
    oscilação pendular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slinger-amplitude / amplitude van de slingerbeweging
    pt
    ângulo total de balanço transversal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    snelle slingering / longitudinale oscillatie met korte periode
    pt
    oscilação longitudinal de curto período
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    synchroon slingeren / resoneren
    pt
    balanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
  • earth sciences
    langzame slingering
    pt
    oscilação de marcha, oscilação fugoide
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pompende slingering
    pt
    oscilação de bombagem
  • earth sciences
    gedempte slingering
    pt
    oscilação amortecida
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    langzame slingering
    pt
    oscilação fugoide, oscilação de marcha
  • earth sciences
    gedwongen slingering
    pt
    oscilação forçada
  • earth sciences
    voortdurende slingering / ongedempte slingering
    pt
    oscilação contínua, oscilação permanente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingerende tolvlucht
    pt
    vrille não estabilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrupte beweging / plotselinge slingering
    pt
    balanço duro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwaar slingeren en stampen / werken van het schip
    pt
    fatigar
  • chemical compound / industrial structures
    slingerende gemenginlegger
    pt
    enfornador oscilante de composição
  • earth sciences
    slingeren van de plasmakolom
    pt
    ondulação da coluna de plasma
  • land transport / TRANSPORT
    keerplaat tegen het slingeren
    pt
    defletor antioscilação
  • mechanical engineering
    slingerend kruk-sleufmechanisme
    pt
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingerende beweging van het rijtuig
    pt
    movimento pendular da carruagem
  • land transport / TRANSPORT
    afregelen conform schuler-slingering
    pt
    sintonização Schuler
  • land transport / TRANSPORT
    afgeregeld conform Schuler-slingering
    pt
    sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler
  • land transport / TRANSPORT
    stabilisator van de snelle slingering
    pt
    sistema de aumento da estabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    stabilisering van de snelle slingering
    pt
    aumento da estabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    stabilisering van de snelle slingering
    pt
    aumento da estabilidade
  • fisheries
    voorziening tegen het slingeren van de kuil
    pt
    dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
slinger – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/slinger [visualizado em 2026-06-28 05:25:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • werper / dolomietwerper / slinger / dolomietslinger
    pt
    máquina de projetar, projetor, máquina de rebarbar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slinger / guirlande
    pt
    grinalda
  • life sciences
    horizontale slinger
    pt
    pêndulo horizontal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    akoestische slinger
    pt
    fio de prumo acústico
  • coal industry
    ballistische slinger
    pt
    pêndulo balístico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    draaipunt van de slinger
    pt
    eixo de oscilação do pêndulo
  • land transport
    draaipunt van de slinger
    pt
    eixo de oscilação do pêndulo
  • coal industry
    terugslag van de slinger
    pt
    deslocação do pêndulo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    slinger met hard voorvlak
    pt
    pêndulo de face dura
  • land transport
    slinger met hard voorvlak
    pt
    pêndulo de face dura
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    slingerbeweging / rollen / slingeren
    pt
    rolo, jogo, balanço transversal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingeren / vetergang / sinusloop
    pt
    lacete, movimento de lacete
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    slingeren / pendelen
    pt
    flutuação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    slingeren
    pt
    oscilação pendular
  • information technology and data processing
    slingeren
    pt
    efeitos de obliquidade
  • air transport
    slingering / zwaai
    pt
    guinada
  • mechanical engineering / earth sciences
    slingering / trilling
    pt
    trepidação, vibração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    slingering
    pt
    oscilação
  • coal industry / life sciences
    vrije slingering
    pt
    oscilação pendular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slinger-amplitude / amplitude van de slingerbeweging
    pt
    ângulo total de balanço transversal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    snelle slingering / longitudinale oscillatie met korte periode
    pt
    oscilação longitudinal de curto período
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    synchroon slingeren / resoneren
    pt
    balanço transversal sincrónico, sincronismo no balanço
  • earth sciences
    langzame slingering
    pt
    oscilação de marcha, oscilação fugoide
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pompende slingering
    pt
    oscilação de bombagem
  • earth sciences
    gedempte slingering
    pt
    oscilação amortecida
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    langzame slingering
    pt
    oscilação fugoide, oscilação de marcha
  • earth sciences
    gedwongen slingering
    pt
    oscilação forçada
  • earth sciences
    voortdurende slingering / ongedempte slingering
    pt
    oscilação contínua, oscilação permanente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingerende tolvlucht
    pt
    vrille não estabilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrupte beweging / plotselinge slingering
    pt
    balanço duro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwaar slingeren en stampen / werken van het schip
    pt
    fatigar
  • chemical compound / industrial structures
    slingerende gemenginlegger
    pt
    enfornador oscilante de composição
  • earth sciences
    slingeren van de plasmakolom
    pt
    ondulação da coluna de plasma
  • land transport / TRANSPORT
    keerplaat tegen het slingeren
    pt
    defletor antioscilação
  • mechanical engineering
    slingerend kruk-sleufmechanisme
    pt
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingerende beweging van het rijtuig
    pt
    movimento pendular da carruagem
  • land transport / TRANSPORT
    afregelen conform schuler-slingering
    pt
    sintonização Schuler
  • land transport / TRANSPORT
    afgeregeld conform Schuler-slingering
    pt
    sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler
  • land transport / TRANSPORT
    stabilisator van de snelle slingering
    pt
    sistema de aumento da estabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    stabilisering van de snelle slingering
    pt
    aumento da estabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    stabilisering van de snelle slingering
    pt
    aumento da estabilidade
  • fisheries
    voorziening tegen het slingeren van de kuil
    pt
    dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
slinger – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/slinger [visualizado em 2026-06-28 05:25:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos