opheffen

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering
  hijsen / heffen / opheffen

  pt

  levantamento, elevação
• mechanical engineering
  speling nastellen / speling opheffen

  pt

  ajustar, ajusta folga
• land transport / TRANSPORT
  voorwiel opheffen

  pt

  deslizar o trem de aterragem para fora da pista
• health / pharmaceutical industry
  deblinderen / opheffen van de blindering / blindering opheffen

  pt

  desocultação, descodificação
• Procedural law
  de immuniteit opheffen

  pt

  levantar a imunidade
• organisation of the legal system / EU institution / European civil service
  de immuniteit opheffen

  pt

  levantar a imunidade
• data processing / information technology and data processing
  opheffen van een modus

  pt

  desativação de um modo
• data processing / information technology and data processing
  de beveiliging opheffen

  pt

  desproteger
• electronics and electrical engineering
  opheffen van een storing

  pt

  eliminação de defeito
• LAW
  de noodtoestand opheffen

  pt

  levantamento do estado de emergência
• data processing / information technology and data processing
  kop-en voetregels opheffen

  pt

  suspender os cabeçalhos e rodapés
• mechanical engineering
  opheffen van een blokkering

  pt

  libertação do travão
• LAW
  opheffen van staatsmonopolie

  pt

  desmonopolização
• communications / information technology and data processing
  opheffing van kussenvervorming / opheffen van kussenvervorming

  pt

  correção da distorção em coxim
• epidemic / public health / epidemiology
  opheffing van de beperkende maatregelen / opheffing van de inperkingsmaatregelen / opheffen van de afzonderingsmaatregelen

  pt

  desconfinamento
• LAW
  vrijstelling van rechtsvervolging opheffen

  pt

  levantar a imunidade de jurisdição
• electronics and electrical engineering
  opheffen van de blokkeringen tegen inschakeling

  pt

  supressão de bloqueio
• earth sciences
  opheffing

  pt

  elevação
• FINANCE
  opheffing

  pt

  votação de mão levantada
• data processing / information technology and data processing
  macro-opheffing

  pt

  anulação de uma macro
• LAW
  opheffing van de zaak / stopzetten van een handel

  pt

  cessação do comércio, cessação da atividade comercial
• ENVIRONMENT
  opheffing (geologisch

  pt

  levantamento crustal
• LAW / FINANCE
  regeling met opheffing

  pt

  sistema com supressão
• land transport / TRANSPORT
  opheffing van een trein

  pt

  supressão de um comboio
• LAW / insurance
  opheffing van een recht

  pt

  liquidação de um direito
• land transport / TRANSPORT
  opheffing van een tarief

  pt

  anulação de uma tarifa
• earth sciences
  opheffing van de onderdruk

  pt

  supressão da pressão negativa
• data processing / information technology and data processing
  opheffing van een opdracht

  pt

  anulação de um comando
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  opheffing van de immuniteit

  pt

  levantamento da imunidade
• LAW / business organisation
  opheffing van een hypotheek

  pt

  expurgação de uma hipoteca
• social security / insurance
  opheffing van verstrekkingen

  pt

  supressão de prestações
• data processing / information technology and data processing
  opheffing van een transactie

  pt

  anulação de transação
• FINANCE
  opheffing van het voorkeurrecht

  pt

  supressão do direito de preferência
• Family law
  opheffing van het huwelijksverbod / dispensatie van een huwelijksbeletsel / vervangende toestemming bij een huwelijksbeletsel

  pt

  dispensa de impedimento matrimonial
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  opheffing van de fluctuatiemarges

  pt

  eliminação das margens de flutuação
• Criminal law
  intrekking van het arrestatiebevel / handlichting van het aanhoudingsbevel / opheffing van het aanhoudingsbevel

  pt

  revogação do mandado de detenção
• communications
  opheffen,een parallelle transactie-

  pt

  libertar uma transação paralela
• LAW / FINANCE
  opheffing van juridische knelpunten

  pt

  abolição das restrições jurídicas
• FINANCE
  opheffing van financiële knelpunten

  pt

  abolição das restrições financeiras
• POLITICS
  opheffing van beperkende maatregelen

  pt

  levantamento das medidas restritivas
• EUROPEAN UNION / LAW
  de opheffing van het dubbele mandaat

  pt

  abolição do mandato duplo
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  automatische opheffing van een commando / automatische routevrijmaking

  pt

  destruição automática de um comando
• administrative law / FINANCE
  opheffing van administratieve knelpunten

  pt

  abolição das restrições administrativas
• competition law
  opheffing van immuniteit tegen geldboeten

  pt

  levantamento da imunidade relativa às multas
• Family law
  opheffing van de stuiting van een huwelijk / opheffing van het verzet tegen het huwelijk

  pt

  suprimento da oposição ao casamento
• FINANCE
  geleidelijke opheffing van de douanerechten

  pt

  supressão progressiva dos direitos aduaneiros
• EUROPEAN UNION / LAW
  opheffing van vennootschappen of rechtspersonen

  pt

  dissolução das sociedades ou das pessoas coletivas