hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel

oplossen

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(in een vloeistof opgaan) dissolver-se
2.
(verdwijnen) desaparecer, dissipar-se, desvanecer-se
de mist loste zich op
o nevoeiro dissipou-se
verbo transitivo
1.
(het gevraagde uit de gegevens afleiden; tot een bevredigend einde brengen) resolver, solucionar
dat probleem lost zich vanzelf op
esse problema soluciona-se por si próprio
een wiskundig vraagstuk oplossen
resolver um problema de matemática
2.
(schikken, regelen) arranjar
dat lost niets op!
isso não é (nenhuma) solução!, isso não resolve nada!
3.
FÍSICA, QUÍMICA (laten reageren) dissolver, (fazer) dissolver
verbo pronominal
(zich opsplitsen) dissolver-se; (m.b.t. samenscholing) dispersar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    oplossen / reconstitutie / reconstitueren
    pt
    reconstituição
  • ENVIRONMENT
    oplossing / oplossen
    pt
    dissolução
  • iron, steel and other metal industries
    strippen / oplossen
    pt
    dissolução
  • natural and applied sciences / chemistry
    oplossen
    pt
    dissolver
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    anodische oxidatie / anodisch oplossen
    pt
    solução anódica
  • life sciences
    oplossen van wolken
    pt
    dissipação das nuvens
  • life sciences
    mistverdrijving / oplossen van de mist
    pt
    dissipação do nevoeiro
  • information technology and data processing
    probleemoplosproces / oplossen van problemen / oplossingsmethode
    pt
    resolução de problemas
  • chemical compound / industrial structures
    verwijderen van de laklaag / oplossen van de laklaag
    pt
    remoção da cera, remoção do verniz
  • chemistry
    elektrolytisch oplossen
    pt
    eletrodissolução
  • industrial structures
    oplossen van kuipkleurstoffen
    pt
    reduzir na cuba
  • ENVIRONMENT
    het oplossen van milieuproblemen
    pt
    resolução de problemas ambientais, problemas ambientais (resolução)
  • communications policy / information technology and data processing
    het opsporen en oplossen van fouten / foutopsporing
    pt
    reparação de avaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    herfinancieringsmoelijkheden oplossen
    pt
    fazer face às dificuldades de refinanciamento
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    oplossen van het conflict door onderhandelingen / vreedzame oplossing van het geschil
    pt
    solução negociada para o conflito
  • iron, steel and other metal industries
    staal-en gietijzersoorten die oplossen in salpeterzuur
    pt
    aços e gusas atacáveis por ácido nítrico
  • medical science
    oplossen van sociale problemen door genetische strategieën
    pt
    solucionar problemas sociais por estratégias genéticas
  • chemistry
    solutie / solutio / oplossing
    pt
    solução
  • ENVIRONMENT
    oplossing / ontbinding / resolutie / besluit
    pt
    resolução (ato)
  • medical science
    lyticus / lytisch / oplossend
    pt
    lítico
  • information technology and data processing
    oplossing
    pt
    solução
  • mechanical engineering / earth sciences
    oplossing
    pt
    solução
  • electronics and electrical engineering
    WKB-oplossing
    pt
    solução WKB
  • ENVIRONMENT
    lood-oplossend
    pt
    dissolvente de chumbo
  • mechanical engineering / earth sciences
    arme oplossing
    pt
    solução pobre
  • wood industry
    dissolving pulp / dissolving cellulose / oplossende pulp
    pt
    pasta solúvel
  • chemistry
    mengkristal / vaste oplossing
    pt
    cristal misto, solução sólida
  • air transport
    SESAR-oplossing
    pt
    solução SESAR
  • ENVIRONMENT
    koper-oplossend
    pt
    dissolvente de cobre
  • medical science
    Lugol-oplossing
    pt
    solução de Lugol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    0,1-N oplossing
    pt
    solução decinormal
  • mechanical engineering / earth sciences
    rijke oplossing
    pt
    solução rica
  • chemistry
    blanco-oplossing
    pt
    ensaio em branco
  • ENVIRONMENT
    zure oplossingen
    pt
    resíduos de soluções ácidas
  • ENVIRONMENT
    zure oplossingen
    pt
    resíduos de soluções ácidas
  • industrial structures
    oplossend schuim
    pt
    espuma decorativa
  • chemistry / life sciences
    isotonische oplossing / isotone oplossing
    pt
    solução isotónica
  • electronics and electrical engineering
    CP6 ets oplossing
    pt
    decapagem CP6
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    CP4 ets oplossing
    pt
    decapagem CP4
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Alsever-oplossing
    pt
    solução de Alsever
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Oplossingen
    pt
    Serviço de Soluções
  • migration
    duurzame oplossing
    pt
    solução duradoura
  • chemistry
    waterige oplossing
    pt
    solução aquosa
  • ECONOMICS
    pasklare oplossing
    pt
    solução rápida
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    resolutievermogen / oplossend vermogen / resolutie
    pt
    poder de resolução, resolução, capacidade de resolução
  • technology and technical regulations
    oplossend vermogen / resolutie
    pt
    resolução
  • electronics and electrical engineering
    oplossend vermogen / detailscheiding
    pt
    resolução, definição
  • applied sciences
    Aërosol, oplossing
    pt
    Solução pressurizada para inalação
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    CP I ets oplossing
    pt
    decapagem CP-I
  • chemistry
    basische oplossing
    pt
    solução alcalina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oplossen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oplossen [visualizado em 2026-06-28 00:24:53].
referências a oplossen
onderling, raadsel
relacionadas com oplossenrelacionadas com oplossen
goochelen, inrichten, klaren ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    oplossen / reconstitutie / reconstitueren
    pt
    reconstituição
  • ENVIRONMENT
    oplossing / oplossen
    pt
    dissolução
  • iron, steel and other metal industries
    strippen / oplossen
    pt
    dissolução
  • natural and applied sciences / chemistry
    oplossen
    pt
    dissolver
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    anodische oxidatie / anodisch oplossen
    pt
    solução anódica
  • life sciences
    oplossen van wolken
    pt
    dissipação das nuvens
  • life sciences
    mistverdrijving / oplossen van de mist
    pt
    dissipação do nevoeiro
  • information technology and data processing
    probleemoplosproces / oplossen van problemen / oplossingsmethode
    pt
    resolução de problemas
  • chemical compound / industrial structures
    verwijderen van de laklaag / oplossen van de laklaag
    pt
    remoção da cera, remoção do verniz
  • chemistry
    elektrolytisch oplossen
    pt
    eletrodissolução
  • industrial structures
    oplossen van kuipkleurstoffen
    pt
    reduzir na cuba
  • ENVIRONMENT
    het oplossen van milieuproblemen
    pt
    resolução de problemas ambientais, problemas ambientais (resolução)
  • communications policy / information technology and data processing
    het opsporen en oplossen van fouten / foutopsporing
    pt
    reparação de avaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    herfinancieringsmoelijkheden oplossen
    pt
    fazer face às dificuldades de refinanciamento
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    oplossen van het conflict door onderhandelingen / vreedzame oplossing van het geschil
    pt
    solução negociada para o conflito
  • iron, steel and other metal industries
    staal-en gietijzersoorten die oplossen in salpeterzuur
    pt
    aços e gusas atacáveis por ácido nítrico
  • medical science
    oplossen van sociale problemen door genetische strategieën
    pt
    solucionar problemas sociais por estratégias genéticas
  • chemistry
    solutie / solutio / oplossing
    pt
    solução
  • ENVIRONMENT
    oplossing / ontbinding / resolutie / besluit
    pt
    resolução (ato)
  • medical science
    lyticus / lytisch / oplossend
    pt
    lítico
  • information technology and data processing
    oplossing
    pt
    solução
  • mechanical engineering / earth sciences
    oplossing
    pt
    solução
  • electronics and electrical engineering
    WKB-oplossing
    pt
    solução WKB
  • ENVIRONMENT
    lood-oplossend
    pt
    dissolvente de chumbo
  • mechanical engineering / earth sciences
    arme oplossing
    pt
    solução pobre
  • wood industry
    dissolving pulp / dissolving cellulose / oplossende pulp
    pt
    pasta solúvel
  • chemistry
    mengkristal / vaste oplossing
    pt
    cristal misto, solução sólida
  • air transport
    SESAR-oplossing
    pt
    solução SESAR
  • ENVIRONMENT
    koper-oplossend
    pt
    dissolvente de cobre
  • medical science
    Lugol-oplossing
    pt
    solução de Lugol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    0,1-N oplossing
    pt
    solução decinormal
  • mechanical engineering / earth sciences
    rijke oplossing
    pt
    solução rica
  • chemistry
    blanco-oplossing
    pt
    ensaio em branco
  • ENVIRONMENT
    zure oplossingen
    pt
    resíduos de soluções ácidas
  • ENVIRONMENT
    zure oplossingen
    pt
    resíduos de soluções ácidas
  • industrial structures
    oplossend schuim
    pt
    espuma decorativa
  • chemistry / life sciences
    isotonische oplossing / isotone oplossing
    pt
    solução isotónica
  • electronics and electrical engineering
    CP6 ets oplossing
    pt
    decapagem CP6
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    CP4 ets oplossing
    pt
    decapagem CP4
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Alsever-oplossing
    pt
    solução de Alsever
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Oplossingen
    pt
    Serviço de Soluções
  • migration
    duurzame oplossing
    pt
    solução duradoura
  • chemistry
    waterige oplossing
    pt
    solução aquosa
  • ECONOMICS
    pasklare oplossing
    pt
    solução rápida
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    resolutievermogen / oplossend vermogen / resolutie
    pt
    poder de resolução, resolução, capacidade de resolução
  • technology and technical regulations
    oplossend vermogen / resolutie
    pt
    resolução
  • electronics and electrical engineering
    oplossend vermogen / detailscheiding
    pt
    resolução, definição
  • applied sciences
    Aërosol, oplossing
    pt
    Solução pressurizada para inalação
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    CP I ets oplossing
    pt
    decapagem CP-I
  • chemistry
    basische oplossing
    pt
    solução alcalina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oplossen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oplossen [visualizado em 2026-06-28 00:24:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel