-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(ontbieden) apelar, convocar
iemand oproepen voor een examen
ser chamado para um exame, ser convocado para um exame
2.
(aansporen) incitar, estimular
3.
(om contact verzoeken) telefonar, chamar Brasil, (pelo telefone)
4.
(in de geest tevoorschijn roepen) evocar
het oproepen
a evocação
5.
(uitlokken, opwerpen) suscitar
dat bericht roept enige vragen bij me op
essa notícia suscita-me algumas questões
6.
Neerlandês do Sul (wekken) despertar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    oproepen / bellen
    pt
    chamada
  • communications
    volgorde oproepen / oproepvolgorde
    pt
    sequência de chamada
  • mechanical engineering / building and public works
    volgorde oproepen
    pt
    sequência de chamadas
  • communications
    selectief oproepen / afgestemde oproep / selectieve oproep
    pt
    chamada seletiva
  • communications
    oproepintensiteit / hoeveelheid oproepen
    pt
    taxa de chamadas
  • communications
    oproepen per seconde
    pt
    chamadas por segundo
  • communications
    geblokeerde oproepen
    pt
    chamada bloqueada
  • communications policy / information technology and data processing
    automatische oproepeenheid / automatisch oproepen
    pt
    unidade de chamada automática
  • communications policy / information technology and data processing
    oproepen van de naam
    pt
    procura por nome
  • information technology and data processing
    bewaking van oproepen
    pt
    supervisão das chamadas
  • mechanical engineering / building and public works
    registrering oproepen
    pt
    chamada registada
  • communications policy / information technology and data processing
    wachtrij van oproepen
    pt
    chamadas em cadeia
  • communications
    lokalisatie van oproepen
    pt
    localização das chamadas
  • communications policy
    oproepomleiding / doorschakelen van oproepen
    pt
    reencaminhamento de chamadas, desvio de chamadas, reencaminhamento de chamada
  • communications / information technology and data processing
    doorverbinden van oproepen
    pt
    serviço de transferência de chamadas
  • communications
    oproepdoorschakeling / doorschakeling van oproepen
    pt
    transferência fixa de chamadas
  • communications
    Doorschakeling van oproepen / doorverbinden van een gesprek
    pt
    Reencaminhamento de chamadas
  • communications
    aantal oproepen in druk uur
    pt
    chamada em hora carregada
  • communications policy / information technology and data processing
    registratie van de oproepen
    pt
    contabilidade das chamadas
  • information technology and data processing
    bestand van nieuwe oproepen
    pt
    ficheiro de nova chamada
  • communications systems
    doorschakeling van oproepen
    pt
    reencaminhamento de chamadas
  • communications policy
    verhouding mislukte gesprekken / percentage mislukte oproepen / percentage verbindingsfouten
    pt
    taxa de falhas no estabelecimento de chamadas, chamada não consumada
  • communications
    percentage geslaagde oproepen
    pt
    taxa de chamadas bem-sucedidas
  • communications / information technology and data processing
    aantal oproepen zonder succes
    pt
    taxa de chamadas não estabelecidas
  • Procedural law
    opnieuw oproepen van de getuige
    pt
    nova notificação da testemunha
  • communications policy / information technology and data processing
    toegang tot gecodeerde oproepen
    pt
    chamada com código de acesso
  • public contract
    nieuwe oproep tot mededinging / opnieuw tot mededinging oproepen
    pt
    reabertura de concurso
  • communications policy / information technology and data processing
    wachtrij voor inkomende oproepen
    pt
    pôr em espera de linha
  • EUROPEAN UNION / LAW
    iemand voor een rechter oproepen
    pt
    demandar uma pessoa num tribunal
  • communications policy / information technology and data processing
    indicator van wachtende oproepen
    pt
    indicação de chamada em espera
  • communications policy / information technology and data processing
    variabele afwijking van de oproepen
    pt
    desvio de chamada variável
  • electronics industry / information technology and data processing
    display van de oproepen in wachtrij
    pt
    dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista
  • communications policy / information technology and data processing
    observatie van binnenkomende oproepen
    pt
    observação das chamadas que entram
  • communications policy
    vertrouwelijk karakter van de oproepen
    pt
    confidencialidade das comunicações
  • communications
    annulering doorschakeling van oproepen
    pt
    apagamento de transferência fixa de chamadas
  • communications
    registreren van binnenkomende oproepen
    pt
    registo das comunicações de entrada
  • communications systems / information technology and data processing
    identificatie van kwaadwillige opbellers / identificatie van kwaadwillige oproepen
    pt
    identificação de chamadas maliciosas
  • communications
    digitaal systeem voor selectief oproepen
    pt
    sistema de chamada seletiva digital
  • communications policy / information technology and data processing
    display voor het soort inkomende oproepen / scherm voor het soort inkomende oproepen
    pt
    visualizador do tipo de chamada que entra
  • communications
    digitale apparatuur voor selectief oproepen
    pt
    equipamento de chamada seletiva digital
  • communications policy / information technology and data processing
    distributie-uitgangen van uniforme oproepen
    pt
    terminação com distribuição uniforme de chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    individuele doorschakeling van alle oproepen
    pt
    transferência de todas as chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    opname van de details van inkomende oproepen
    pt
    registo detalhado de chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    distributiedienst voor automatische oproepen
    pt
    distribuição automática de chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    geprogrammeerde oproepen door de telefoniste
    pt
    composição abreviada de números telefónicos da operadora
  • communications
    gemiddelde vertraging van vertraagde oproepen
    pt
    tempo médio de espera das chamadas atrasadas
  • communications policy / information technology and data processing
    display voor de voorrang van inkomende oproepen / scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
    pt
    visualizador de prioridade das chamadas que entram
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oproepen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oproepen [visualizado em 2026-08-01 05:14:31].
palavras parecidas com oproepen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    oproepen / bellen
    pt
    chamada
  • communications
    volgorde oproepen / oproepvolgorde
    pt
    sequência de chamada
  • mechanical engineering / building and public works
    volgorde oproepen
    pt
    sequência de chamadas
  • communications
    selectief oproepen / afgestemde oproep / selectieve oproep
    pt
    chamada seletiva
  • communications
    oproepintensiteit / hoeveelheid oproepen
    pt
    taxa de chamadas
  • communications
    oproepen per seconde
    pt
    chamadas por segundo
  • communications
    geblokeerde oproepen
    pt
    chamada bloqueada
  • communications policy / information technology and data processing
    automatische oproepeenheid / automatisch oproepen
    pt
    unidade de chamada automática
  • communications policy / information technology and data processing
    oproepen van de naam
    pt
    procura por nome
  • information technology and data processing
    bewaking van oproepen
    pt
    supervisão das chamadas
  • mechanical engineering / building and public works
    registrering oproepen
    pt
    chamada registada
  • communications policy / information technology and data processing
    wachtrij van oproepen
    pt
    chamadas em cadeia
  • communications
    lokalisatie van oproepen
    pt
    localização das chamadas
  • communications policy
    oproepomleiding / doorschakelen van oproepen
    pt
    reencaminhamento de chamadas, desvio de chamadas, reencaminhamento de chamada
  • communications / information technology and data processing
    doorverbinden van oproepen
    pt
    serviço de transferência de chamadas
  • communications
    oproepdoorschakeling / doorschakeling van oproepen
    pt
    transferência fixa de chamadas
  • communications
    Doorschakeling van oproepen / doorverbinden van een gesprek
    pt
    Reencaminhamento de chamadas
  • communications
    aantal oproepen in druk uur
    pt
    chamada em hora carregada
  • communications policy / information technology and data processing
    registratie van de oproepen
    pt
    contabilidade das chamadas
  • information technology and data processing
    bestand van nieuwe oproepen
    pt
    ficheiro de nova chamada
  • communications systems
    doorschakeling van oproepen
    pt
    reencaminhamento de chamadas
  • communications policy
    verhouding mislukte gesprekken / percentage mislukte oproepen / percentage verbindingsfouten
    pt
    taxa de falhas no estabelecimento de chamadas, chamada não consumada
  • communications
    percentage geslaagde oproepen
    pt
    taxa de chamadas bem-sucedidas
  • communications / information technology and data processing
    aantal oproepen zonder succes
    pt
    taxa de chamadas não estabelecidas
  • Procedural law
    opnieuw oproepen van de getuige
    pt
    nova notificação da testemunha
  • communications policy / information technology and data processing
    toegang tot gecodeerde oproepen
    pt
    chamada com código de acesso
  • public contract
    nieuwe oproep tot mededinging / opnieuw tot mededinging oproepen
    pt
    reabertura de concurso
  • communications policy / information technology and data processing
    wachtrij voor inkomende oproepen
    pt
    pôr em espera de linha
  • EUROPEAN UNION / LAW
    iemand voor een rechter oproepen
    pt
    demandar uma pessoa num tribunal
  • communications policy / information technology and data processing
    indicator van wachtende oproepen
    pt
    indicação de chamada em espera
  • communications policy / information technology and data processing
    variabele afwijking van de oproepen
    pt
    desvio de chamada variável
  • electronics industry / information technology and data processing
    display van de oproepen in wachtrij
    pt
    dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista
  • communications policy / information technology and data processing
    observatie van binnenkomende oproepen
    pt
    observação das chamadas que entram
  • communications policy
    vertrouwelijk karakter van de oproepen
    pt
    confidencialidade das comunicações
  • communications
    annulering doorschakeling van oproepen
    pt
    apagamento de transferência fixa de chamadas
  • communications
    registreren van binnenkomende oproepen
    pt
    registo das comunicações de entrada
  • communications systems / information technology and data processing
    identificatie van kwaadwillige opbellers / identificatie van kwaadwillige oproepen
    pt
    identificação de chamadas maliciosas
  • communications
    digitaal systeem voor selectief oproepen
    pt
    sistema de chamada seletiva digital
  • communications policy / information technology and data processing
    display voor het soort inkomende oproepen / scherm voor het soort inkomende oproepen
    pt
    visualizador do tipo de chamada que entra
  • communications
    digitale apparatuur voor selectief oproepen
    pt
    equipamento de chamada seletiva digital
  • communications policy / information technology and data processing
    distributie-uitgangen van uniforme oproepen
    pt
    terminação com distribuição uniforme de chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    individuele doorschakeling van alle oproepen
    pt
    transferência de todas as chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    opname van de details van inkomende oproepen
    pt
    registo detalhado de chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    distributiedienst voor automatische oproepen
    pt
    distribuição automática de chamadas
  • communications policy / information technology and data processing
    geprogrammeerde oproepen door de telefoniste
    pt
    composição abreviada de números telefónicos da operadora
  • communications
    gemiddelde vertraging van vertraagde oproepen
    pt
    tempo médio de espera das chamadas atrasadas
  • communications policy / information technology and data processing
    display voor de voorrang van inkomende oproepen / scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
    pt
    visualizador de prioridade das chamadas que entram
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oproepen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oproepen [visualizado em 2026-08-01 05:14:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro