-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(verplaatsen) transportar, transladar
2.
(meedelen; overdragen) transmitir, comunicar
iemands groeten overbrengen
transmitir os cumprimentos de alguém
3.
(verklikken) delatar, denunciar
4.
(bedrag overboeken) transferir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    zenden / overbrengen
    pt
    transferir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vis overbrengen
    pt
    transplante de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overbrengen van vis
    pt
    transplantação de peixes
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    transcriberen / overbrengen en omzetten
    pt
    transcrever
  • chemistry / technology and technical regulations
    het neerslag overbrengen
    pt
    arrastar o precipitado
  • life sciences
    overbrengen van de oriëntering
    pt
    transporte do azimute (azimutal)
  • earth sciences / information technology and data processing
    digitaal overbrengen van spraak
    pt
    transferência digital de voz
  • communications policy / information technology and data processing
    overbrengen van telegrafiebeelden
    pt
    transmissão de imagens estáticas
  • communications
    gelijktijdige verspreiding per kabel / gelijktijdig overbrengen per kabel
    pt
    retransmissão simultânea por cabo
  • earth sciences / information technology and data processing
    overbrengen van een blok op een bus
    pt
    transferência de bloco num bus
  • information technology and data processing
    overbrengen van stilstaande beelden
    pt
    transmissão de imagens estáticas
  • earth sciences / information technology and data processing
    bidirectioneel overbrengen van gegevens
    pt
    transmissão bidirecional de dados
  • information technology and data processing
    overbrengen van gegevens in één richting
    pt
    transmissão de dados numa só direção
  • communications / information technology and data processing
    kost voor het overbrengen van het signaal
    pt
    custo de transporte do sinal
  • mechanical engineering / life sciences
    inrichting voor het overbrengen van kracht
    pt
    dispositivo de tomada de força
  • criminal law / European Union
    deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
    pt
    deportação ou transferência à força de uma população
  • information technology and data processing
    transcodeersysteem voor het overbrengen van gegevens
    pt
    sistema de transcodificação informática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toestel voor overbrengen van eieren naar uitkomstlade
    pt
    dispositivo de transferência dos ovos para a eclosão
  • medical science
    vector voor overbrengen van genetisch materiaal in vitro
    pt
    vetor de transferência de material genético
  • information technology and data processing
    tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
    pt
    transmissão de dados simultaneamente em duas direções
  • building and public works / technology and technical regulations
    magnetische winkelhaak voor het overbrengen van detailmaten
    pt
    esquadria magnética para fixação de cotas com rigor
  • programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens / EPCI
    pt
    EPCI, circuito de comunicação por conexão
  • information technology and data processing
    programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens
    pt
    circuito de interface programável para a comunicação de dados
  • information technology and data processing
    eenheid voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens
    pt
    transmissão e receção de dados sob a forma assíncrona
  • information technology and data processing
    asynchroon kanaal met programmeerbare snelheid voor het overbrengen
    pt
    canal assíncrono com velocidade de transferência programável
  • electronics and electrical engineering
    overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar / overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
    pt
    ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
  • iron, steel and other metal industries
    de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
    pt
    conferir à amostra um estado de estrutura de referência
  • waste
    overbrenging / overbrenging van afvalstoffen
    pt
    transferência, transferência de resíduos
  • mechanical engineering / road transport / vehicle parts
    overbrenging
    pt
    transmissão
  • physical sciences / ENVIRONMENT
    overbrenging / transport
    pt
    transporte
  • land transport
    transmissie-oververhitting / overbrenging
    pt
    sobreaquecimento da transmissão
  • organisation of transport / nuclear industry / waste
    overbrenging
    pt
    transferência
  • electronics and electrical engineering
    overbrenging
    pt
    transmissão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    overbrenging
    pt
    transmissão
  • mechanical engineering
    overbrenging / overbrengingsmechanisme
    pt
    mecanismo de transformação de velocidade
  • mechanical engineering
    overbrenging
    pt
    razão de transmissão, razão de velocidades, relação de velocidades
  • mechanical engineering
    haakse overbrenging
    pt
    par cónico
  • mechanical engineering
    haakse overbrenging
    pt
    engrenagem cónica
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    haakse overbrenging
    pt
    detetor angular
  • mechanical engineering / earth sciences
    verende overbrenging / elastische overbrenging
    pt
    transmissão elástica
  • mechanical engineering
    hypoide overbrenging
    pt
    engrenagem hipoide
  • waste management
    illegale overbrenging / illegale overbrenging van afvalstoffen
    pt
    transferência ilegal de resíduos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kruipversnelling / langzame overbrenging / lage gearing
    pt
    velocidade muito reduzida
  • data processing / information technology and data processing
    staging / inslaan / getrapte overbrenging
    pt
    ativação
  • information technology and data processing
    radiale overbrenging. / radiale opdracht
    pt
    transferência radial, processo de entrada-saída
  • electronics and electrical engineering
    reductie-overbrenging
    pt
    engrenagem de redução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
overbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overbrengen [visualizado em 2026-08-07 21:07:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    zenden / overbrengen
    pt
    transferir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vis overbrengen
    pt
    transplante de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overbrengen van vis
    pt
    transplantação de peixes
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    transcriberen / overbrengen en omzetten
    pt
    transcrever
  • chemistry / technology and technical regulations
    het neerslag overbrengen
    pt
    arrastar o precipitado
  • life sciences
    overbrengen van de oriëntering
    pt
    transporte do azimute (azimutal)
  • earth sciences / information technology and data processing
    digitaal overbrengen van spraak
    pt
    transferência digital de voz
  • communications policy / information technology and data processing
    overbrengen van telegrafiebeelden
    pt
    transmissão de imagens estáticas
  • communications
    gelijktijdige verspreiding per kabel / gelijktijdig overbrengen per kabel
    pt
    retransmissão simultânea por cabo
  • earth sciences / information technology and data processing
    overbrengen van een blok op een bus
    pt
    transferência de bloco num bus
  • information technology and data processing
    overbrengen van stilstaande beelden
    pt
    transmissão de imagens estáticas
  • earth sciences / information technology and data processing
    bidirectioneel overbrengen van gegevens
    pt
    transmissão bidirecional de dados
  • information technology and data processing
    overbrengen van gegevens in één richting
    pt
    transmissão de dados numa só direção
  • communications / information technology and data processing
    kost voor het overbrengen van het signaal
    pt
    custo de transporte do sinal
  • mechanical engineering / life sciences
    inrichting voor het overbrengen van kracht
    pt
    dispositivo de tomada de força
  • criminal law / European Union
    deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
    pt
    deportação ou transferência à força de uma população
  • information technology and data processing
    transcodeersysteem voor het overbrengen van gegevens
    pt
    sistema de transcodificação informática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toestel voor overbrengen van eieren naar uitkomstlade
    pt
    dispositivo de transferência dos ovos para a eclosão
  • medical science
    vector voor overbrengen van genetisch materiaal in vitro
    pt
    vetor de transferência de material genético
  • information technology and data processing
    tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
    pt
    transmissão de dados simultaneamente em duas direções
  • building and public works / technology and technical regulations
    magnetische winkelhaak voor het overbrengen van detailmaten
    pt
    esquadria magnética para fixação de cotas com rigor
  • programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens / EPCI
    pt
    EPCI, circuito de comunicação por conexão
  • information technology and data processing
    programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens
    pt
    circuito de interface programável para a comunicação de dados
  • information technology and data processing
    eenheid voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens
    pt
    transmissão e receção de dados sob a forma assíncrona
  • information technology and data processing
    asynchroon kanaal met programmeerbare snelheid voor het overbrengen
    pt
    canal assíncrono com velocidade de transferência programável
  • electronics and electrical engineering
    overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar / overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
    pt
    ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
  • iron, steel and other metal industries
    de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
    pt
    conferir à amostra um estado de estrutura de referência
  • waste
    overbrenging / overbrenging van afvalstoffen
    pt
    transferência, transferência de resíduos
  • mechanical engineering / road transport / vehicle parts
    overbrenging
    pt
    transmissão
  • physical sciences / ENVIRONMENT
    overbrenging / transport
    pt
    transporte
  • land transport
    transmissie-oververhitting / overbrenging
    pt
    sobreaquecimento da transmissão
  • organisation of transport / nuclear industry / waste
    overbrenging
    pt
    transferência
  • electronics and electrical engineering
    overbrenging
    pt
    transmissão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    overbrenging
    pt
    transmissão
  • mechanical engineering
    overbrenging / overbrengingsmechanisme
    pt
    mecanismo de transformação de velocidade
  • mechanical engineering
    overbrenging
    pt
    razão de transmissão, razão de velocidades, relação de velocidades
  • mechanical engineering
    haakse overbrenging
    pt
    par cónico
  • mechanical engineering
    haakse overbrenging
    pt
    engrenagem cónica
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    haakse overbrenging
    pt
    detetor angular
  • mechanical engineering / earth sciences
    verende overbrenging / elastische overbrenging
    pt
    transmissão elástica
  • mechanical engineering
    hypoide overbrenging
    pt
    engrenagem hipoide
  • waste management
    illegale overbrenging / illegale overbrenging van afvalstoffen
    pt
    transferência ilegal de resíduos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kruipversnelling / langzame overbrenging / lage gearing
    pt
    velocidade muito reduzida
  • data processing / information technology and data processing
    staging / inslaan / getrapte overbrenging
    pt
    ativação
  • information technology and data processing
    radiale overbrenging. / radiale opdracht
    pt
    transferência radial, processo de entrada-saída
  • electronics and electrical engineering
    reductie-overbrenging
    pt
    engrenagem de redução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
overbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overbrengen [visualizado em 2026-08-07 21:07:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya