- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) doloroso
een pijnlijke ervaring
uma experiência dolorosa, uma experiência penosa
een pijnlijke opmerking
uma observação contundente, uma observação penosa
2.
(gekwetst) agravado, ofendido
hij had een pijnlijke uitdrukking op zijn gezicht
o rosto dele expressava dor, o rosto dele mostrava-se muito contristado
3.
(precair, moeizaam) difícil, penoso
een pijnlijk moment
um momento difícil
een pijnlijke stilte
um silêncio penoso
4.
(uiterst zorgvuldig) meticuloso, minucioso
met pijnlijke zorg
escrupulosamente, meticulosamente
advérbio
1.
(algemeen) dolorosamente
iemand pijnlijk treffen
ferir alguém, magoar alguém
2.
(gekwetst) com ar (de) ofendido
pijnlijk glimlachen
sorrir com ar pesaroso, sorrir com ar constrangido
3.
(moeizaam) penosamente
pijnlijk lopen
andar penosamente, caminhar com dificuldade, andar com dificuldade
4.
(uiterst zorgvuldig) meticulosamente
pijnlijk precies
duma precisão meticulosa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepijnlijke gewrichten / pijnlijk gewrichtptdor articular
- medical sciencepijnlijke afschilfering van de tongptdescamação dolorosa da língua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pijnlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pijnlijk [visualizado em 2026-06-27 15:26:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepijnlijke gewrichten / pijnlijk gewrichtptdor articular
- medical sciencepijnlijke afschilfering van de tongptdescamação dolorosa da língua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pijnlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pijnlijk [visualizado em 2026-06-27 15:26:04].
