- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(plooien maken) plissar, franzir
deze stof laat zich moeilijk plooien
este tecido plissa-se com dificuldade
het plooien
a plissagem, o plissado
2.
(m.b.t. het gezicht) franzir (o rosto)
zijn gezicht plooide zich
franziu-se-lhe o rosto
3.
(schikken) submeter (alguém a alguma coisa)
de theorie naar de feiten plooien
adaptar a teoria aos factos
iets zo plooien dat iedereen tevreden is
arranjar as coisas de forma que todos fiquem satisfeitos
zich plooien (naar iemands wensen)
sujeitar-se/submeter-se (aos desejos de alguém)
4.
Neerlandês do Sul (vouwen; buigen) submeter, sujeitar
verbo intransitivo
1.
(in rimpels getrokken worden) franzir-se
zijn gezicht plooide tot een lach
o rosto franziu-se-lhe num sorriso
2.
(in plooien neerhangen) cair em pregas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceanale plooienptprotuberâncias anais
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslichte plooienptmarcas de cremalheira, varetas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plooien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plooien [visualizado em 2026-06-27 23:25:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceanale plooienptprotuberâncias anais
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslichte plooienptmarcas de cremalheira, varetas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plooien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plooien [visualizado em 2026-06-27 23:25:45].
