- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) bombear, dar à bomba
een emmer water pompen
encher à bomba um balde de água
lucht in een fietsband pompen
encher de ar o pneu duma bicicleta
pompend remmen
travar a intervalos
't is pompen of verzuipen
figurado é preciso pôr tudo em jogo para salvar a situação, ou tudo ou nada!, ou bebes ou te afogas!
2.
vulgarismo (neuken) foder vulgarismo
3.
(blokken) trabalhar no duro, preparar-se intensamente para o(s) exame(s)
ze zit haar onregelmatige werkwoorden erin te pompen
ela anda a queimar as pestanas com os verbos irregulares
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTpomp / pompen / (van water door gemaal) malenptbomba, bombas
- mechanical engineeringsurge / pompenptbombagem de uma turbomáquina
- ENVIRONMENTpompenptbombagem
- life sciences / technology and technical regulationspompenptoscilação barométrica
- land transport / TRANSPORTpompenptbombagem, bombeamento
- earth sciencesexplosief pompenptbombagem explosiva
- electronics and electrical engineeringmagnetisch pompenptbombagem magnética
- mechanical engineeringaflaten van de pompenptdrenagem das bombas
- building and public worksontwikkelen van bron door intermitterend pompenptdesenvolvimento do poço por bombagem intermitente
- building and public worksgladde of geprofileerde buizen voor openbare pompenptcolunas tubulares lisas ou perfiladas
- land transportinspuitpomp / pompptbomba de injeção
- land transportpomp / brandstofpompptbomba de alimentação de combustível
- INDUSTRY / ENERGYpompptbomba
- information technology and data processingpomppttromba
- mechanical engineeringpompptbomba de enchimento
- mechanical engineering / earth sciencessump-pompptbomba de esvaziamento de poços
- mechanical engineering / ENVIRONMENTsump-pompptbomba de resíduos
- mechanical engineeringnatte pomp / wet sump pompptbomba submersível
- administrative law / materials technologyvaste pomp / inbouwpompptbomba fixa
- mechanical engineering / earth scienceschips-pompptbomba de enfraquecimento
- mechanical engineering / earth scienceschips-pompptbomba de virutas
- mechanical engineering / earth sciencesTesla-pompptbomba de discos, bomba de fricção, bomba Tesla
- ENVIRONMENTdroge pompptbomba de poço seco
- mechanical engineering / earth sciencesstaande pompptbomba vertical montada em suporte
- mechanical engineeringdubbele pompptbomba geminada
- mechanical engineering / earth sciencesLinters-pompptbomba para pasta de algodão
- mechanical engineeringin-line pompptbomba em linha
- mechanical engineering / earth scienceslekvrije pompptbomba estanque sem prensa-estopas
- mechanical engineering / earth sciencespipeline-pompptbomba de oleoduto
- mechanical engineering / earth scienceshot-well-pompptbomba hotwell
- mechanical engineering / physical sciencesgekoelde pompptbomba com revestimento de arrefecimento
- mechanical engineering / earth sciencesGoodyear-pompptbomba de parafuso sem-fim
- mechanical engineeringdeepwell pompptbomba Aberdeen
- mechanical engineering / earth sciencesHumphrey-pompptbomba Humphrey, bomba a combustão de gás
- physical sciencespomp divertorptdiversor bombeado
- mechanical engineeringroterende pomp / verdelerpompptbomba rotativa
- mechanical engineering / building and public worksroterende pomp / rotorpompptbomba de disco
- mechanical engineering / earth sciencesdrijvende pompptbomba flutuante
- mechanical engineering / earth sciencespomp met flensptbomba com montagem por flange
- mechanical engineering / earth sciencesregelbare pompptbomba de caudal variável
- electronics and electrical engineeringmachinegroep met motorgenerator / turbine en pompptgrupo ternário
- mechanical engineering / earth sciencesomkeerbare pompptbomba de caudal reversível
- illness / medical scienceziekte van Pompeptdoença de Pompe, glicogenose tipo 2
- mechanical engineering / earth sciencesmasse-cuite-pompptbomba de massa cozida
- mechanical engineering / earth sciencesButterworth-pompptbomba de Butterworth
- mechanical engineering / earth sciencesmeervoudige pompptbomba múltipla
- mechanical engineeringhydraulische pompptbomba hidráulica
- mechanical engineeringmammoetpomp / pneumatische pompptbomba de ar comprimido
- mechanical engineeringhydraulische kracht / hydraulische pompptpotência hidráulica, força hidráulica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pompen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pompen [visualizado em 2026-08-07 14:07:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTpomp / pompen / (van water door gemaal) malenptbomba, bombas
- mechanical engineeringsurge / pompenptbombagem de uma turbomáquina
- ENVIRONMENTpompenptbombagem
- life sciences / technology and technical regulationspompenptoscilação barométrica
- land transport / TRANSPORTpompenptbombagem, bombeamento
- earth sciencesexplosief pompenptbombagem explosiva
- electronics and electrical engineeringmagnetisch pompenptbombagem magnética
- mechanical engineeringaflaten van de pompenptdrenagem das bombas
- building and public worksontwikkelen van bron door intermitterend pompenptdesenvolvimento do poço por bombagem intermitente
- building and public worksgladde of geprofileerde buizen voor openbare pompenptcolunas tubulares lisas ou perfiladas
- land transportinspuitpomp / pompptbomba de injeção
- land transportpomp / brandstofpompptbomba de alimentação de combustível
- INDUSTRY / ENERGYpompptbomba
- information technology and data processingpomppttromba
- mechanical engineeringpompptbomba de enchimento
- mechanical engineering / earth sciencessump-pompptbomba de esvaziamento de poços
- mechanical engineering / ENVIRONMENTsump-pompptbomba de resíduos
- mechanical engineeringnatte pomp / wet sump pompptbomba submersível
- administrative law / materials technologyvaste pomp / inbouwpompptbomba fixa
- mechanical engineering / earth scienceschips-pompptbomba de enfraquecimento
- mechanical engineering / earth scienceschips-pompptbomba de virutas
- mechanical engineering / earth sciencesTesla-pompptbomba de discos, bomba de fricção, bomba Tesla
- ENVIRONMENTdroge pompptbomba de poço seco
- mechanical engineering / earth sciencesstaande pompptbomba vertical montada em suporte
- mechanical engineeringdubbele pompptbomba geminada
- mechanical engineering / earth sciencesLinters-pompptbomba para pasta de algodão
- mechanical engineeringin-line pompptbomba em linha
- mechanical engineering / earth scienceslekvrije pompptbomba estanque sem prensa-estopas
- mechanical engineering / earth sciencespipeline-pompptbomba de oleoduto
- mechanical engineering / earth scienceshot-well-pompptbomba hotwell
- mechanical engineering / physical sciencesgekoelde pompptbomba com revestimento de arrefecimento
- mechanical engineering / earth sciencesGoodyear-pompptbomba de parafuso sem-fim
- mechanical engineeringdeepwell pompptbomba Aberdeen
- mechanical engineering / earth sciencesHumphrey-pompptbomba Humphrey, bomba a combustão de gás
- physical sciencespomp divertorptdiversor bombeado
- mechanical engineeringroterende pomp / verdelerpompptbomba rotativa
- mechanical engineering / building and public worksroterende pomp / rotorpompptbomba de disco
- mechanical engineering / earth sciencesdrijvende pompptbomba flutuante
- mechanical engineering / earth sciencespomp met flensptbomba com montagem por flange
- mechanical engineering / earth sciencesregelbare pompptbomba de caudal variável
- electronics and electrical engineeringmachinegroep met motorgenerator / turbine en pompptgrupo ternário
- mechanical engineering / earth sciencesomkeerbare pompptbomba de caudal reversível
- illness / medical scienceziekte van Pompeptdoença de Pompe, glicogenose tipo 2
- mechanical engineering / earth sciencesmasse-cuite-pompptbomba de massa cozida
- mechanical engineering / earth sciencesButterworth-pompptbomba de Butterworth
- mechanical engineering / earth sciencesmeervoudige pompptbomba múltipla
- mechanical engineeringhydraulische pompptbomba hidráulica
- mechanical engineeringmammoetpomp / pneumatische pompptbomba de ar comprimido
- mechanical engineeringhydraulische kracht / hydraulische pompptpotência hidráulica, força hidráulica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pompen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pompen [visualizado em 2026-08-07 14:07:15].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
