hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
nome
público masculino
die twee scholen hebben een zeer verschillend publiek
estas duas escolas são frequentadas por alunos de nível social bem diferente
het grote publiek
o grande público, o povo em geral
Jan Publiek
a multidão, a plebe, o vulgo
veel publiek trekken
atrair grande quantidade de público
1
2
adjetivo
público
de publieke opinie
a opinião pública
een publiek persoon
uma pessoa pública, uma pessoa muito conhecida
(m.b.t. man) um homem público
een publiek schandaal
um escândalo público
een publieke vrouw
uma mulher pública, uma prostituta
iets publiek maken
tornar pública alguma coisa, revelar/divulgar alguma coisa, anunciar/publicar alguma coisa
in het publiek optreden
(zelfstandig) atuar em público
advérbio
publicamente
iets publiek verkopen
vender alguma coisa em hasta pública, vender alguma coisa em leilão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    openbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijk
    pt
    público
  • chemistry / health
    publiek
    pt
    grande público
  • health
    publiek
    pt
    membros do público
  • public goods / natural resources / economic resources
    publiek goed
    pt
    bem público
  • TRANSPORT
    reizend publiek
    pt
    público viajante
  • information technology and data processing
    publiek netwerk
    pt
    rede de domínio público
  • accounting
    publiek toezicht
    pt
    supervisão pública
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    publiek entrepot
    pt
    entreposto público
  • FINANCE / taxation
    publiek entrepot
    pt
    entreposto público
  • financial institutions and credit / financial supervision
    wettelijk moratorium op betalingen / publiek moratorium op betalingen / publiek moratorium / wettelijk vastgesteld moratorium / wettelijk moratorium
    pt
    moratória pública
  • humanitarian aid / cooperation policy / aid policy
    mondiaal collectief goed / internationaal publiek goed / mondiale collectieve voorziening / mondiaal publiek goed
    pt
    bem público mundial
  • administrative law / information technology and data processing / arts
    in het publiek domein / voor iedereen beschikbaar
    pt
    do domínio público
  • intellectual property
    inzage van het publiek
    pt
    inspeção pública
  • customs regulations / tariff policy
    publiek douane-entrepot
    pt
    entreposto aduaneiro público
  • ENVIRONMENT
    deelname/inspraak van het publiek / publieke participatie / deelname van het publiek
    pt
    participação pública, participação das populações
  • POLITICS / FINANCE
    politiek geëxponeerde persoon / PEP / politiek prominent persoon / publiek prominent persoon
    pt
    pessoa politicamente exposta
  • financial market / financial services
    aanbieding aan het publiek van cryptoactiva / aanbieding aan het publiek
    pt
    oferta de criptoativos ao público, oferta publica de criptoativos
  • research and intellectual property
    mededeling aan het publiek / publieke mededeling
    pt
    comunicação ao público
  • means of communication
    catalogus voor het publiek
    pt
    catálogo público
  • communications systems / TRANSPORT / research
    PRS / publiek gereguleerde dienst
    pt
    PRS, SPR, serviço público regulado
  • ENVIRONMENT
    algemene toegang tot terreinen / publiek toegang tot terreinen
    pt
    acesso público às terras, acesso público à terra
  • communications / information technology and data processing
    programma voor een breed publiek
    pt
    programa de interesse geral
  • information technology and data processing
    bescherming van het grote publiek
    pt
    proteção do grande público
  • LAW
    voor het publiek beschikbaar model
    pt
    desenho ou modelo divulgado ao público
  • commercial transaction
    commerciële verhuur aan het publiek
    pt
    locação comercial ao público
  • administrative law / communications / communications systems / information technology and data processing
    pakketgeschakeld openbaar datanetwerk / publiek pakketgeschakeld datanetwerk / openbaar datanetwerk met pakketschakeling / PSPDN / pakketgeschakeld openbaar datanet
    pt
    rede pública de dados por comutação de pacotes, PSPDN, rede pública de dados com comutação de pacotes, Rede Pública de Dados com Comutação por Pacotes
  • intellectual property
    beschikbaar stellen voor het publiek
    pt
    divulgado ao público
  • communications policy / information technology and data processing
    64 Kbit/s geschakeld publiek netwerk
    pt
    rede pública comutada a 64 Kbit/s
  • civil law
    systeem voor klachten van het publiek
    pt
    sistema de denúncia pública
  • communications
    kuststation open voor publiek verkeer
    pt
    estação costeira aberta à correspondência pública
  • communications policy
    bewustwordingscampagne bij het publiek
    pt
    campanha de sensibilização do grande público
  • pharmaceutical industry
    officiene apotheek / publieke apotheek / voor het publiek toegankelijke apotheek / openbare apotheek / officina / officina-apotheek
    pt
    farmácia comunitária
  • free movement of capital
    aanbieding van effecten aan het publiek
    pt
    oferta de valores mobiliários ao público, oferta pública de valores mobiliários
  • statistics
    publieke en publiek gewaarborgde schuld
    pt
    dívida pública e garantida pelo Estado
  • statistics
    publieke en publiek gewaarborgde schuld
    pt
    serviço da dívida pública e garantida pelo Estado
  • statistics
    publieke en publiek gewaarborgde schuld
    pt
    serviço da dívida pública e garantida pelo Estado
  • transport policy / pollution control measures / energy policy
    publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
    pt
    estação pública de carregamento e de abastecimento, ponto de carregamento ou de abastecimento acessível ao público
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    open onlinecursus voor een groot publiek / Massive Open Online Course / MOOC
    pt
    curso em linha aberto a todos, MOOC
  • preparation for market / communications
    rechtstreekse aanbieding aan het publiek
    pt
    oferta direta ao público
  • communications / communications systems / information technology and data processing / intellectual property
    mededeling aan het publiek per satelliet
    pt
    comunicação ao público por satélite
  • LAW / FINANCE
    spreiding van de aandelen onder het publiek
    pt
    distribuição das ações ao público, difusão das ações pelo público
  • LAW
    het register ligt ter inzage van het publiek
    pt
    registo aberto à inspeção pública
  • FINANCE
    graad van bescherming van de belegger / mate van bescherming van het beleggend publiek
    pt
    grau de proteção do investidor
  • communications / information technology and data processing
    piraterij van programmas's voor beperkt publiek / piraterij van abonneeprogramma's
    pt
    pirataria contra o sistema de acesso condicional
  • LAW
    merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
    pt
    marca suscetível de enganar o público
  • FINANCE
    nieuw speciaal comité voor contact met het publiek
    pt
    novo comité especial para contacto com o público
  • administrative law / European Union
    verplichting inzake dienstverlening aan het publiek / openbare dienstverplichting / verplichting van openbare dienst
    pt
    OSP, obrigação de serviço público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
publiek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/publiek [visualizado em 2026-06-29 06:05:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    openbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijk
    pt
    público
  • chemistry / health
    publiek
    pt
    grande público
  • health
    publiek
    pt
    membros do público
  • public goods / natural resources / economic resources
    publiek goed
    pt
    bem público
  • TRANSPORT
    reizend publiek
    pt
    público viajante
  • information technology and data processing
    publiek netwerk
    pt
    rede de domínio público
  • accounting
    publiek toezicht
    pt
    supervisão pública
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    publiek entrepot
    pt
    entreposto público
  • FINANCE / taxation
    publiek entrepot
    pt
    entreposto público
  • financial institutions and credit / financial supervision
    wettelijk moratorium op betalingen / publiek moratorium op betalingen / publiek moratorium / wettelijk vastgesteld moratorium / wettelijk moratorium
    pt
    moratória pública
  • humanitarian aid / cooperation policy / aid policy
    mondiaal collectief goed / internationaal publiek goed / mondiale collectieve voorziening / mondiaal publiek goed
    pt
    bem público mundial
  • administrative law / information technology and data processing / arts
    in het publiek domein / voor iedereen beschikbaar
    pt
    do domínio público
  • intellectual property
    inzage van het publiek
    pt
    inspeção pública
  • customs regulations / tariff policy
    publiek douane-entrepot
    pt
    entreposto aduaneiro público
  • ENVIRONMENT
    deelname/inspraak van het publiek / publieke participatie / deelname van het publiek
    pt
    participação pública, participação das populações
  • POLITICS / FINANCE
    politiek geëxponeerde persoon / PEP / politiek prominent persoon / publiek prominent persoon
    pt
    pessoa politicamente exposta
  • financial market / financial services
    aanbieding aan het publiek van cryptoactiva / aanbieding aan het publiek
    pt
    oferta de criptoativos ao público, oferta publica de criptoativos
  • research and intellectual property
    mededeling aan het publiek / publieke mededeling
    pt
    comunicação ao público
  • means of communication
    catalogus voor het publiek
    pt
    catálogo público
  • communications systems / TRANSPORT / research
    PRS / publiek gereguleerde dienst
    pt
    PRS, SPR, serviço público regulado
  • ENVIRONMENT
    algemene toegang tot terreinen / publiek toegang tot terreinen
    pt
    acesso público às terras, acesso público à terra
  • communications / information technology and data processing
    programma voor een breed publiek
    pt
    programa de interesse geral
  • information technology and data processing
    bescherming van het grote publiek
    pt
    proteção do grande público
  • LAW
    voor het publiek beschikbaar model
    pt
    desenho ou modelo divulgado ao público
  • commercial transaction
    commerciële verhuur aan het publiek
    pt
    locação comercial ao público
  • administrative law / communications / communications systems / information technology and data processing
    pakketgeschakeld openbaar datanetwerk / publiek pakketgeschakeld datanetwerk / openbaar datanetwerk met pakketschakeling / PSPDN / pakketgeschakeld openbaar datanet
    pt
    rede pública de dados por comutação de pacotes, PSPDN, rede pública de dados com comutação de pacotes, Rede Pública de Dados com Comutação por Pacotes
  • intellectual property
    beschikbaar stellen voor het publiek
    pt
    divulgado ao público
  • communications policy / information technology and data processing
    64 Kbit/s geschakeld publiek netwerk
    pt
    rede pública comutada a 64 Kbit/s
  • civil law
    systeem voor klachten van het publiek
    pt
    sistema de denúncia pública
  • communications
    kuststation open voor publiek verkeer
    pt
    estação costeira aberta à correspondência pública
  • communications policy
    bewustwordingscampagne bij het publiek
    pt
    campanha de sensibilização do grande público
  • pharmaceutical industry
    officiene apotheek / publieke apotheek / voor het publiek toegankelijke apotheek / openbare apotheek / officina / officina-apotheek
    pt
    farmácia comunitária
  • free movement of capital
    aanbieding van effecten aan het publiek
    pt
    oferta de valores mobiliários ao público, oferta pública de valores mobiliários
  • statistics
    publieke en publiek gewaarborgde schuld
    pt
    dívida pública e garantida pelo Estado
  • statistics
    publieke en publiek gewaarborgde schuld
    pt
    serviço da dívida pública e garantida pelo Estado
  • statistics
    publieke en publiek gewaarborgde schuld
    pt
    serviço da dívida pública e garantida pelo Estado
  • transport policy / pollution control measures / energy policy
    publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
    pt
    estação pública de carregamento e de abastecimento, ponto de carregamento ou de abastecimento acessível ao público
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    open onlinecursus voor een groot publiek / Massive Open Online Course / MOOC
    pt
    curso em linha aberto a todos, MOOC
  • preparation for market / communications
    rechtstreekse aanbieding aan het publiek
    pt
    oferta direta ao público
  • communications / communications systems / information technology and data processing / intellectual property
    mededeling aan het publiek per satelliet
    pt
    comunicação ao público por satélite
  • LAW / FINANCE
    spreiding van de aandelen onder het publiek
    pt
    distribuição das ações ao público, difusão das ações pelo público
  • LAW
    het register ligt ter inzage van het publiek
    pt
    registo aberto à inspeção pública
  • FINANCE
    graad van bescherming van de belegger / mate van bescherming van het beleggend publiek
    pt
    grau de proteção do investidor
  • communications / information technology and data processing
    piraterij van programmas's voor beperkt publiek / piraterij van abonneeprogramma's
    pt
    pirataria contra o sistema de acesso condicional
  • LAW
    merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
    pt
    marca suscetível de enganar o público
  • FINANCE
    nieuw speciaal comité voor contact met het publiek
    pt
    novo comité especial para contacto com o público
  • administrative law / European Union
    verplichting inzake dienstverlening aan het publiek / openbare dienstverplichting / verplichting van openbare dienst
    pt
    OSP, obrigação de serviço público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
publiek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/publiek [visualizado em 2026-06-29 06:05:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos